メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の老後難民www

閲覧数 : 398
JA 255 千鳥足 2,811,753

韓国でも10年後に「老後難民」

問題直面の恐れ

野尻哲史氏インタビュー

  野尻哲史氏

 「高齢化、年金の枯渇など、韓国社会は急速に日本の後を追っている。このままだと10年後には、韓国の定年退職者が日本のように『老後難民』問題に直面する可能性がある。危機意識を持って対処すべきだ」

 投資信託会社フィデリティ日本法人の退職・投資教育研究所の野尻哲史所長は12日、本紙とのインタビューでこのように述べた。野尻氏は、2010年に『老後難民・50代夫婦の生き残り術』(講談社プラスルファ新書)を出版し、超高齢化社会・日本の退職者問題を扱った。

 野尻氏が言う「老後難民」とは、引退後に資産を使い果たし、衣食住といった基本的な生活条件を満たすための資金すらない高齢者を指す。野尻氏によると、アンケート調査を行った結果、韓国人は引退後の生活に、日本人よりはるかに楽観的だという。昨年11月にフィデリティ・ワールドワイド・インベストメントが実施した調査によると、日本人の70%は「自分の老後生活は現在の高齢者に比べ悪化する」と回答したが、韓国人の10人に6人は「自分の老後は現在の高齢者に比べ改善する」と答えた。

 今回、投資家への講演のためにソウルを訪れた野尻氏は「10年前の日本のように、韓国も医療サービスが必要な高齢者人口が急速に増える一方、医療サービスがその流れに追い付いておらず、『医療難民』が発生する恐れがある。日本では生活費に充てるために家を処分し、不足している介護施設を転々とする『介護難民』も増えている」と指摘した。

 野尻氏は老後難民になるのを避けるため、人生を引退前と引退後の2段階ではなく、3段階に分けるべきだと提言する。それは▲職場生活を送りながら、資金を稼ぐ時期▲引退後の投資で資産を増やす投資期▲投資活動を終え、蓄えた資産を自由に使う完全引退期―だ。

キム・シンヨン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

10年後の老人を支えるのはここにいる

 

バカチョン達。

 

ちゃんと働けよwww

 

 

翻訳を見る

한국의 노후 난민 www

한국에서도 10년 후에 「노후 난민」

문제 직면의 우려

노지리 테츠후미씨 인터뷰

  노지리 테츠후미씨

 「고령화, 연금의 고갈 등, 한국 사회는 급속히 일본의 뒤를 쫓고 있다.이대로라면 10년 후에는, 한국의 정년퇴직자가 일본과 같이 「노후 난민」문제에 직면할 가능성이 있다.위기 의식을 가져 대처해야 한다」

 투자신탁회사 피데리티 일본 법인의 퇴직·투자 교육 연구소의 노지리 테츠후미 소장은 12일, 본지와의 인터뷰로 이와 같이 말했다.노지리씨는, 2010년에 「노후 난민·50대 부부의 생존방법」(코단샤 프라스르파 신서)을 출판해, 초고령화 사회·일본의 퇴직자 문제를 취급했다.

 노지리씨가 말하는 「노후 난민」이란, 은퇴 후에 자산을 다 써 버려, 의식주라고 하는 기본적인 생활 조건을 채우기 위한 자금조차 없는 고령자를 가리킨다.노지리씨에 의하면, 앙케이트 조사를 실시한 결과, 한국인은 은퇴 후의 생활에, 일본인보다 아득하게 낙관적이라고 한다.작년 11월에 피데리티·월드 와이드·인베스트먼트가 실시한 조사에 의하면, 일본인의 70%은 「자신의 노후 생활은 현재의 고령자에 비해 악화된다」라고 회답했지만, 한국인의 10명에게 6명은 「자신의 노후는 현재의 고령자에 비해 개선한다」라고 대답했다.

 이번, 투자가에게의 강연을 위해서 서울을 방문한 노지리씨는 「10년전의 일본과 같이, 한국도 의료 서비스가 필요한 고령자 인구가 급속히 증가하는 한편, 의료 서비스가 그 흐름에 따라붙지 않고, 「의료 난민」이 발생할 우려가 있다.일본에서는 생활비에 충당하기 위해서 집을 처분해, 부족한 개호 시설을 전전하는 「개호 난민」도 증가하고 있다」라고 지적했다.

 노지리씨는 노후 난민이 되는 것을 피하기 위해, 인생을 은퇴전과 은퇴 후의 2 단계가 아니고, 3 단계로 나누어야 한다고 제언한다.그것은▲직장 생활을 보내면서, 자금을 버는 시기▲은퇴 후의 투자로 자산을 늘리는 투자기▲투자 활동을 끝내 저축한 자산을 자유롭게 사용하는 완전 은퇴기-다.

김·신욘 기자
조선일보/조선일보 일본어판

10년 후의 노인을 지지하는 것은 여기에 있다

 

바보 정들.

 

제대로 일해 www

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ