メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人はそれでも僕たちに親切…在日中国人

閲覧数 : 744
JA 255 f671 1,803,976 / 2,811,753

<在日中国人のブログ>

反日デモ繰り返す中国人に知ってほしい、「日本人はそれでも僕たちに親切」



2012年9月14日、尖閣諸島(中国名・釣魚島)の国有化に反発し、中国各地で反日デモが行われるなか、日本で学ぶ中国人留学生が自身のブログで「日本 人はだからといって中国人に嫌がらせをするようなことはしない」と論じた。中国のブログサイト・鳳凰博報に掲載された。以下はその内容。

その日は中国人留学生の仲間たちとご飯を食べに行き、午後11時過ぎに帰宅、パソコンを開くと、中国の兄から「 至急、父に電話をするように!何時 でも構わないから早く!」とのメッセージが入っていた。何事かと思いすぐに電話をしてみると、父の第一声は「そっちは大丈夫か?」。

どうやら中国国内のただならぬ状況から、 日本でもきっと大変な騒ぎになっていると思ったらしい。息子がひどい目に遭っているのではないか、帰国さ せた方がよいのでは…と心配でたまらなかったようだ。筆者がひとしきり「大丈夫。何も心配するようなことはないから」と説明し、父はようやく安心して電話 を切った。

実は昨日、アルバイトで 中国語教室のチラシ配りをした。仲間7人で1500枚を配ったが、その間、何の「ひどい目」にも遭わなかった。それどころ か、年配の女性が「他の人にも配るから」と多めにもらってくれたことも。この時期、もしも反対に日本人が北京の王府井で日本語教室のチラシを配ったらどん なことになるか、容易に想像が付くだろう。

今朝はオートバイの教習所に出掛けた。 教官は筆者が中国人だということを知っている。実は当初、嫌がらせをされるのではないかと身構えていたが、そんな心配は無用どころか、私が日本語で苦労していると、実際に目の前でやって見せてくれた。なんて親切なんだ!

もっと驚いたのは昼休み、テレビのニュースで中国国内の反日デモの様子や 「尖閣諸島周辺の日本領海に侵入した」という中国の海洋監視船について、 事細かに報じていたにもかかわらず、誰1人として大きな反応を示さなかったこと。これが中国だったら、大変な騒ぎになっているだろう。

先週の水曜日には、3月に上海の大学で1カ月の短期留学をしてきたという日本人学生と会った。その日は夜の9時から夜中の1時まで、大いに盛り上 がった。筆者が「中国に行く前と行った後では何か変わった?」と聞くと、「全く違うよ!実際に行ってみたら、中国は面白いところだと分かった。中国が好き になった。また行きたい」との返事。筆者はこの言葉をぜひ、中国で日本人を殴った同胞たちに聞かせたいと思った。(翻訳・編集/NN)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=64719&type=0







つまり中国、朝鮮人と日本人の落差は大きいということw













翻訳を見る

일본인은 그런데도 우리들에게 친절&#133재일 중국인

<재일 중국인의 브로그>

반일 데모 반복하는 중국인이 알면 좋은, 「일본인은 그런데도 우리들에게 친절 」



2012년 9월 14일, 센카쿠 제도(중국명・조어섬)의 국유화에 반발해, 중국 각지에서 반일 데모를 하는 가운데, 일본에서 배우는 중국인 유학생이 자신의 브로그로 「일본 사람은이라고 해서 중국인에게 짖궂음을 하는것 같은 일은 하지 않는」라고 논했다.중국의 브로그사이트・봉황박보에 게재되었다.이하는 그 내용.

그 날은 중국인 유학생 동료들과 밥을 먹으러 가, 오후 11시 지나 귀가, PC를 열면, 중국의 형(오빠)로부터 「 시급히 , 아버지에게 전화를 하도록(듯이)!몇 시 그렇지만 상관없기 때문에 빨리!」라는 메세지가 들어가 있었다.무슨 일일까하고 생각해 곧바로 전화를 해 보면,아버지의 제일성은「그쪽은 괜찮은가?」.

아무래도 중국 국내의 보통이 아닌 상황으로부터, 일본에서도 반드시 대단한 소란이되어 있다고 생각한 것 같다.아들이 심한 눈을 당하고 있는 것은 아닌지, 귀국함 분이 좋아서는…와 걱정되어 견딜 수 없었던 것 같다.필자가 한 바탕「괜찮아.아무것도 걱정 하는것 같은 일은 없기 때문에」라고 설명해, 아버지는 간신히 안심해 전화 (을)를 잘랐다.

실은 어제, 아르바이트로 중국어 교실의 광고지 배부를 했다.동료 7명이서 1500매를 나눠주었지만, 그 사이,무슨「심한 눈」에도 당하지 않았다.빗나가 어디 인가, 연배의 여성이「다른 사람에게도 나눠주기 때문에」와 넉넉하게 받아 준 것도.이 시기, 만약 반대로 일본인이 북경의 왕부 우물에서 일본어 교실의 광고지배응 것이 되는지, 용이하게 상상이 붙을 것이다.

오늘 아침은 오토바이의 교습소에 나갔다. 교관은 필자가 중국인이라고 하는 것을 알고 있다.실은 당초,짖궂음을 하시는 것은 아닐까준비하고 있었지만, 그런 걱정은 무용은 커녕, 내가 일본어로 고생하고 있으면, 실제로 눈앞에서 해 보여 주었다.정말 친절하다!

더 놀란 것은 점심시간, 텔레비젼의 뉴스로 중국 국내의 반일 데모의 모습이나 「센카쿠 제도 주변의 일본 영해에 침입한」라고 하는 중국의 해양 감시선에 대해서, 자세하게 알리고 있었음에도 불구하고,누구 1명으로서 큰 반응을 나타내지 않았던것.이것이 중국이라면, 대단한 소동이 되어 있을 것이다.

지난 주의 수요일에는, 3월에 샹하이의 대학에서 1개월의 단기 유학 (을) 해 왔다고 말하는 일본인 학생과 만났다.그 날은 밤의 9시부터 한밤중의 1시까지, 많이 번창해 위 .필자가「중국에 가기 전과 간 다음에는 무엇인가 바뀌었다?」라고 (들)물으면, 「완전히 달라!실제로 가 보면, 중국은 재미있는 곳이라고 알았다.중국을 좋아해 (이)가 되었다.또 가고 싶은」라는 대답.필자는 이 말을 꼭, 중국에서 일본인을 때린 동포들에게 들려주고 싶었다.(번역・편집/NN)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=64719&type=0







즉 중국, 조선인과 일본인의 낙차는 크다고 하는 것 w













いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

1,803,976 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 356
    JA 255 竹島太郎
  2. KO 255 tmdnltm
  3. 閲覧数 : 360
    JA 255 twocaps
  4. 閲覧数 : 145
    KO 255 Member_63963
  5. JA 255 NEO99
  6. JA 255 isdead
  7. KO 255 isMonkey
  8. KO 255 toto3579
  9. KO 255 fighting1
  10. KO 255 tmdnltm
  11. KO 255 sarubozi
  12. KO 255 SuperMario
  13. JA 255 Tara442kara443
  14. KO 255 kiyomisong
  15. JA 255 twocaps
  16. JA 255 f671
  17. JA 255 Tara442kara443
  18. 閲覧数 : 184
    KO 255 isMonkey
  19. KO 255 tmdnltm
  20. KO 255 tmdnltm