メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)「乳幼児売買」の実態=豪TV

閲覧数 : 332
JA 255 NEO99 1,793,843 / 2,811,753

「韓国の助産師、新生児は死んだと両親を騙し海外へ養子に出す」 養子縁組手数利用目当てか=豪TV


∞「韓国の助産師、新生児を死んだと偽り海外へ」=豪TV
∞乳児の親には「出産時に死亡」、助産師が手数料目当てに海外で養子縁組
∞養子縁組した豪の韓国系女性、実の親を探す過程で真実が明らかに


 24年前に慶尚南道巨済市に住む韓国人の助産師が、養子縁組の際に受け取る手数料を目当てに「乳児は生まれてすぐに死亡した」と言って乳児の両親をだまし、書類をそろえてオーストラリアで養子縁組させていたことが、オーストラリアの民放局の取材で明らかになった。

 オーストラリアの民放「SBS」は、慶南巨済市に住む助産師が1988年に「乳幼児売買」を通じてオーストラリアで養子縁組させた韓国系女性、エミーリー・ウィルさん(仮名)=24=が、23年ぶりに韓国の生みの親を探し当てたという奇怪なニュースを今月18日(現地時間)に報じた。

 放送によると、ウィルさんが生まれた1998年、この助産師はウィルさんの両親に「赤ちゃんは出産中に死亡した」とうそをつき、その後ウィルさんを慶南晋州市の孤児院に入れた。5カ月後にウィルさんは「孤児」として分類され、オーストラリアで養子縁組された。当時の養子縁組の書類には「婚前交渉で子どもを生んだ親が、養育を放棄した」との内容が記載されていた。

 ところが「出生の秘密」について全く知らず、養父母の下で育ったウィルさんが、結婚して娘を出産したことをきっかけに自分のルーツを探したところ、この事実が発覚。ウィルさんは自分の子どもに遺伝的疾病があるかどうかを知るために、生みの親を探し始めたのだ。

3年にわたって生みの親を探し続けたウィルさん
は昨年、慶南巨済にある養子縁組専門機関の事務所の小さな部屋で、夢にまで見た生みの親と23年ぶりに対面した。

 「私の人生は、助産師によって完全に変えられてしまった」

 ウィルさんは「私は生みの親に捨てられたと思っていた」と泣きじゃくった。ウィルさんは韓国で自分のルーツを一つずつ確認していった。まず、助産師が作成した養子縁組の書類とは異なり、ウィルさんの生みの親はウィルさんを出産した当時、非常に仲のいい夫婦だったことが分かった。助産師が、ウィルさんが出産途中で死亡したかのように見せかけ、オーストラリアで強制的に養子縁組したという事実も確認した。

その瞬間をウィルさんは「頭の中が真っ白になった。この事実を一体どのように受け止めるべきか。こんなばかげた話が現実にあるはずがないとも思った」と放送で語った。ウィルさんの養父母も、この知らせを聞いて驚きを隠せなかった。「自分の娘」として育てたウィルさんが、実は「乳幼児売買」によって送られてきていたという事実にショックを受けたのだ。


娘が出産途中に死んだとばかり思い込み、24年間暮らしてきたウィルさんの実の両親も「2人の娘の母」 となって突然現われた娘の姿に、ただただ驚くばかりだった。ウィルさんは放送で「私の実の母は涙も出ず、言葉も発することができなかった。そのため私はそれ以上、実の母に近付くことができなかった」と語った。
ウィルさんはまた、インタビューで「私の人生は一体、誰が補償してくれるのか」と泣き崩れた。海外で養子縁組された人々の集まり「トラック(TRACK)」の関係者は、オーストラリアのテレビ局とのインタビューで「韓国人によって違法に養子縁組されるケースは全て金銭が目的」と証言した。養子縁組の際に受け取る手数料を目当てに、子どもの過去を「ロンダリング(詐称)」し、違法な養子縁組を行うというのだ。

 ウィルさんは、自分が乳幼児売買によってオーストラリアにやって来たこと、強制的に養子縁組させられたことなどをオーストラリアの法務部に訴えた。オーストラリアの法務部は、調査に乗り出したものの、20年以上も前のことで調査が難航しているという。同国法務部のスポークスマンは「オーストラリアでウィルさんのようなケースが発覚したのは今回が初めてだ。オーストラリア政府は養子縁組の相手国に対し、乳幼児の強制売買のようなことがないよう何度も要請しているが、これには限界がある」と話した。同番組は「朝鮮戦争が終わって以降、韓国は養子を輸出する主要国だったが、2006年以降はその数が急激に減った」と報じた。

 「養子縁組は、子どもを売買するものではない。従って輸出などというのはもってのほか。私たち(養子)に値段など絶対に付けられるわけがない」

 ウィルさんは番組の最後に涙を流しながら訴えた。
 
 (終わり)

ソース:朝鮮日報日本語版 2012/09/30 09:53
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/30/2012093000103.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 「유아 매매」의 실태=호주 TV


「한국의 조산사, 신생아는 죽었다고 부모님을 속여 해외에 양자에게 내는 」 양자 결연 수고 이용 목적인가=호주 TV


∞「한국의 조산사, 신생아를 죽었다고 거짓 해외에」=호주 TV
∞유아의 부모에게는「출산시에 사망」, 조산사가 수수료 목적에 해외에서 양자 결연
∞양자 결연 한 호주의 한국계 여성, 진짜의 부모를 찾는 과정에서 진실이 분명하게


 24년전에 경상남도거제시에 사는 한국인의 조산사가, 양자 결연 시에 받는 수수료를 목적에「유아는 태어나자 마자 사망한」라고 해 유아의 부모님을 속여, 서류를 갖추어 오스트레일리아에서 양자 결연 시키고 있었던 것이, 오스트레일리아의 민방국의 취재로 밝혀졌다.

 오스트레일리아의 민방「SBS」는, 경남거제시에 사는 조산사가 1988년에「유아 매매」를 통해서 오스트레일리아에서 양자 결연 시킨 한국계 여성, 미소-리・윌씨(가명)=24=가, 23년만에 한국의 친부모를 찾아냈다고 하는 기괴한 뉴스를 이번 달 18일(현지시간)에 알렸다.

 방송에 의하면, 윌씨가 태어난 1998년, 이 조산사는 윌씨의 부모님에게「아기는 출산중에 사망한」와 거짓말 해, 그 후 윌씨를 경남 진주시의 고아원에 들어갈 수 있었다.5개월 후에 윌씨는「고아」로서 분류되어 오스트레일리아에서 양자 결연 되었다.당시의 양자 결연의 서류에는「혼전 교섭으로 아이를 낳은 부모가, 양육을 방폐한」와의 내용이 기재되어 있었다.

 그런데 「출생의 비밀」에 임해서 전혀 알지 못하고, 양부모아래에서 자란 윌씨가, 결혼해 딸(아가씨)를 출산한 것을 계기로 자신의 루트를 찾았는데, 이 사실이 발각.윌씨는 자신의 아이에게 유전적 질병이 있을지를 알기 위해서, 친부모를 찾기 시작했던 것이다.

3년에 걸쳐서 친부모를 계속 찾은 윌씨
(은)는 작년, 경남거제에 있는 양자 결연 전문 기관의 사무소의 작은 방에서, 꿈에까지 본 친부모와 23년만에 대면했다.

 「 나의 인생은, 조산사에 의해서 완전하게 바꿀 수 있어 버린 」

 윌씨는「 나는 친부모에게 버려졌다고 생각한」와 흐느껴 울었다.윌씨는 한국에서 자신의 루트를 한개씩 확인하며 갔다.우선, 조산사가 작성한 양자 결연의 서류와는 달라, 윌씨의 친부모는 윌씨를 출산한 당시 , 매우 사이의 좋은 부부였던 것이 밝혀졌다.조산사가, 윌씨가 출산 도중에 사망했는지와 같이 가장해 오스트레일리아에서 강제적으로 양자 결연 했다고 하는 사실도 확인했다.

그 순간을 윌씨는「머릿속이 새하얗게 되었다.이 사실을 도대체 어떻게 받아 들여야할 것인가.이런 바보 나막신이야기가 현실에 있을 리가 없다고 생각한」와 방송으로 말했다.윌씨의 양부모도, 이 통지를 듣고 놀라움을 숨길 수 없었다.「자신의 딸(아가씨)」로서 기른 윌씨가, 실은「유아 매매」에 의해서 보내져 오고 있었다고 하는 사실에 쇼크를 받았던 것이다.


딸(아가씨)가 출산 도중에 죽었다고(뿐)만 믿어 버려, 24년간 살아 온 윌씨 진짜의 부모님도「2명의 딸(아가씨)의 어머니 」 가 되어 돌연 나타난 딸(아가씨)의 모습에, 단지 단지 놀랄 뿐이었다.윌씨는 방송으로「 나 진짜의 어머니는 눈물도 나오지 않고, 말도 발표할 수 없었다.그 때문에 나는 그 이상, 진짜의 어머니에게 가까워질 수 없었다」라고 말했다.
윌씨는 또, 인터뷰로「 나의 인생은 도대체, 누가 보상해 주는지」와 쓰러져 울었다.해외에서 양자 결연 된 사람들의 모임「트럭(TRACK)」의 관계자는, 오스트레일리아의 텔레비전국과의 인터뷰로「한국인에 의해서 위법으로 양자 결연 되는 케이스는 모두 금전이 목적」라고 증언했다.양자 결연 시에 받는 수수료를 목적에, 아이의 과거를「자금세정(사칭)」해, 위법한 양자 결연을 실시한다는 것이다.

 윌씨는, 자신이 유아 매매에 의해서 오스트레일리아에 온 것, 강제적으로 양자 결연 당한 것 등을 오스트레일리아의 법무부에 호소했다.오스트레일리아의 법무부는, 조사에 나섰지만, 20년 이상이나 전으로 조사가 난항을 겪고 있다고 한다.동국법무부의 대변인은「오스트레일리아에서 윌씨와 같은 케이스가 발각된 것은 이번이 처음이다.오스트레일리아 정부는 양자 결연의 상대국에 대해, 유아의 강제 매매와 같은 일이 없게 몇번이나 요청하고 있지만, 이것에는 한계가 있는」라고 이야기했다.동프로그램은「한국 전쟁이 끝난 이후, 한국은 양자를 수출하는 주요국이었지만, 2006년 이후는 그 수가 급격하게 줄어 든」라고 알렸다.

 「양자 결연은, 아이를 매매하는 것은 아니다.따라서 수출등이라고 하는 것은 당치도 않은 일.우리(양자)에게 가격등 절대로 붙일 수 있을 리가 없는 」

 윌씨는 프로그램의 마지막에 눈물을 흘리면서 호소했다.
 
 (마지막)

소스:조선일보 일본어판 2012/09/30 09:53
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/30/2012093000103.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,793,843 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_67019
  2. JA 255 南鮮北鮮
  3. JA 255 NEO99
  4. 閲覧数 : 420
    JA 255 Member_63760
  5. JA 255 nidaro3
  6. JA 255 迪官裕仁124
  7. JA 255 Member_51366
  8. KO 255 saboem
  9. JA 255 balancer
  10. 閲覧数 : 252
    JA 255 Member_52549
  11. JA 255 Member_63760
  12. JA 255 f671
  13. 閲覧数 : 394
    JA 255 balancer
  14. JA 255 jj0pp
  15. JA 255 otameshi
  16. 閲覧数 : 403
    KO 0 Member_67019
  17. 閲覧数 : 787
    JA 255 gonbei2
  18. JA 255 南鮮北鮮
  19. 閲覧数 : 340
    JA 255 linx00