メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

スワップ延長しなくても問題ない

閲覧数 : 327
JA 255 waeinloser 1,788,938 / 2,811,753

韓日通話スワップ延長しなくても問題ない

  • 政府高位関係者, 既存立場変化時事
今月末時限が終わる韓日通話スワップ延長問題と関連, 我が政府の視覚が延長をしなくても問題がないという方に傾いている.

韓日両国は去年 10月ヨーロッパ発財政危機が高まると韓日通話スワップ規模を 130億ドルから 700億ドルでふやしたし, 来る 10月末までこれを延ばさなければ通話スワップ規模はまた 130億ドルで減る.

韓国政府は去る 8月独島問題で日本と葛藤をもたらしながら日本側が通話スワップ縮小可能性を申し立てた当時だけでも情景(政経) 分離原則によって冷情に対応すると延長の方に重さを置いた.

政府高位関係者は 7日他の波及效果を排除して韓日通話スワップ自体さえ見れば延長をしなくても問題がないと日本が最近 ¥"韓国側通報がなければ延長をしない¥"と言う立場を仄めかしたがここに私たちがもとのままに対処しようという意見が多数だと言った. 他の政府高位関係者も今は外国資金がとても入って来て心配な状況と言いながら, 去年には韓日通話スワップが金融市場安定のために必要だったが今は大きい意味がないと言った.

政府の立場が大きく変わったことは複合的な要因が作用している. まずこの問題が韓日両国の間感情のもつれ様相で滲みながら政府の選択肢が細くなった. 韓日通話スワップ問題に明るい金融界高位関係者は ¥"先に下げて入って来ると延長をしてくれる¥"は (日本側) 言葉を聞いて政府がそのまますることはできないと日本と対話はするがあちらの態度変化がなければ私たちが先に延長提案をし巻くということが政府私の気流だと言った.

最近経済状況も韓日通話スワップ延長にぶら下げられなくても良い方で流れている. 先月我が国の信用等級が上向き調整されたし, ドル備えウォン為替は去る 5日年中最低値であるドル当り 1111.3ウォンを記録するほどに安定した状態だ.

政府のこのような気流変化が日本と膜厚交渉で交渉力を高めるためのこけ威し用という分析もある. 政府は 10月末延長時限を控えて, 今週日本東京で開幕する国際通貨基金(IMF) 総会に薄才とは企画財政部長官を派遣して膜厚折衷に出る予定だ.
翻訳を見る

스와프 연장 안 해도 문제없다

"한일 통화 스와프 연장 안 해도 문제없다"

  • 정부 고위 관계자, 기존 입장 변화 시사
이달 말 시한이 끝나는 한일 통화 스와프 연장 문제와 관련, 우리 정부의 시각이 "연장을 안 해도 문제가 없다"는 쪽으로 기울고 있다.

한일 양국은 지난해 10월 유럽발 재정위기가 고조되자 한일 통화 스와프 규모를 130억달러에서 700억달러로 늘렸고, 오는 10월 말까지 이를 연장하지 않으면 통화 스와프 규모는 다시 130억달러로 줄어든다.

한국 정부는 지난 8월 독도 문제로 일본과 갈등을 빚으면서 일본 측이 통화 스와프 축소 가능성을 제기했을 당시만 해도 "정경(政經) 분리 원칙에 따라 냉정하게 대응하겠다"며 연장 쪽에 무게를 뒀다.

정부 고위 관계자는 7일 "다른 파급 효과를 배제하고 한일 통화 스와프 자체만 보면 연장을 하지 않아도 문제가 없다"며 "일본이 최근 "한국 측 통보가 없으면 연장을 하지 않겠다"는 입장을 내비쳤는데 여기에 우리가 의연하게 대처하자는 의견이 다수"라고 했다. 다른 정부 고위 관계자도 "지금은 외국 자금이 너무 들어와서 걱정인 상황"이라며, "작년에는 한일 통화 스와프가 금융시장 안정을 위해 필요했지만 지금은 큰 의미가 없다"고 했다.

정부의 입장이 크게 달라진 데는 복합적인 요인이 작용하고 있다. 우선 이 문제가 한일 양국 간 감정싸움 양상으로 번지면서 정부의 선택지가 좁아졌다. 한일 통화 스와프 문제에 밝은 금융계 고위 관계자는 ""먼저 숙이고 들어와야 연장을 해주겠다"는 (일본 측) 말을 듣고 정부가 그대로 할 수는 없다"며 "일본과 대화는 하겠지만 저쪽의 태도 변화가 없다면 우리가 먼저 연장 제안을 하지는 말자는 게 정부 내 기류"라고 했다.

최근 경제 상황 역시 한일 통화 스와프 연장에 매달리지 않아도 되는 쪽으로 흐르고 있다. 지난달 우리나라 신용등급이 상향 조정됐고, 달러 대비 원화 환율은 지난 5일 연중 최저치인 달러당 1111.3원을 기록할 정도로 안정된 상태다.

정부의 이 같은 기류 변화가 "일본과 막후 협상에서 협상력을 높이기 위한 엄포용"이라는 분석도 있다. 정부는 10월 말 연장 시한을 앞두고, 이번 주 일본 도쿄에서 개막하는 국제통화기금(IMF) 총회에 박재완 기획재정부 장관을 파견해 막후 절충에 나설 예정이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,788,938 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 480
    KO 0 Member_97421
  2. KO 255 16cm
  3. 閲覧数 : 259
    JA 255 akatoraneko
  4. JA 0 continuum11
  5. 閲覧数 : 428
    JA 255 JAPAV3
  6. JA 255 Member_50305
  7. JA 255 Member_50274
  8. JA 255 Member_52549
  9. JA 0 阿倍比羅夫
  10. JA 255 Member_65605
  11. JA 0 continuum11
  12. JA 255 hisago05
  13. JA 190 papermoon
  14. JA 255 JAPAV3
  15. JA 0 阿倍比羅夫
  16. JA 255 omusubikorokoro
  17. JA 255 omusubikorokoro
  18. 閲覧数 : 327
    JA 255 waeinloser
  19. JA 255 Member_63760
  20. 閲覧数 : 592
    JA 255 迪官裕仁124