【平壌10月19日発朝鮮中央通信】反共和国ビラ散布行為を物理的に鎮圧する
朝鮮人民軍西部前線司令部の公開通告状
極度の同族対決に血眼になっている李明博逆賊一味が、生き尽くした自分の運命の哀れな境遇も知らず、またもやわれわれの最高の尊厳を侵害するビラ散布行為に執着しようとしている。
南朝鮮の「YTN」をはじめ放送媒体の報道によると、 来る10月22日の午前11時30分に京畿道坡州市臨津閣で われわれの最高の尊厳と共和国の神聖な体制を冒とくするビラを散布するという。
逆賊一味は今回のビラ散布に最近、新たにかき集めた人間のくずらの集合体である「北韓民主化推進連合会」を駆り出して 今まで繰り広げてきた反共和国心理戦に「加勢する」と言い散らし、散布するビラに あえて 不作法にも われわれの神聖な最高の尊厳を謗る内容を盛り込んでそれを10余の大型風船で北側地域に散布しようと画策している。
問題となるのは、今回のビラ散布行為が 逆賊一味によって直接考案され、かいらい軍部の主導のもとに繰り広げられているということである。
かいらいの今回のビラ散布行為は、わが軍隊と人民に対する許しがたい挑戦であり、北南関係を最悪へと追い込もうとする 故意的な行為である。
「大統領選挙」を控えて北南関係を悪化させるほど、保守勢力の再執権に有利だと見なしている 李明博逆賊一味と彼らの保護の中でのみ生存している人間のくずらの共通の心理が、このような公開的な 反共和国ビラ散布行為につながっているのである。
われわれの最高の尊厳と体制を侵害するいかなる行為も絶対に黙過しないのは百年、千年が流れても変わりのないわが軍隊の鉄の意志である。
朝鮮人民軍西部前線司令部は委任によって、次のように公開通告する。
1. 今のこの時刻から かいらいのビラ散布地点に公開された坡州市臨津閣と その周辺は わが軍隊の直接的な照準撃破射撃対象になるであろう。
ビラ散布地点は放置することのできない挑発原点であり、われわれがその即時一掃しなければならない物理的打撃目標である。
2.臨津閣と その周辺で いささかのビラ散布の動きが捕捉される即時、西部前線の警告のない無慈悲な軍事的打撃が実行されるであろう。
ビラ散布は最も露骨な心理戦であり、それはすなわち停戦協定に対する破棄行為であり、われわれに対する許しがたい戦争挑発である。
3.臨津閣とその周辺の南朝鮮の住民はありうる被害を予見して前もって退避することについて知らせる。
わが軍隊は、空言を吐かない。
2012年10月19日
朝鮮人民軍西部前線司令部
ソース 朝鮮中央通信社 10/19/チュチェ101(2012)
***********************************************************************************************
私が校閲者だったら、青字部分は削除しますね。
冗長なだけで、論旨を不明瞭にする、「無駄な修辞」ですから。
北も南も、こういう、本題と関係の無い修辞が多すぎると思うよね。
よわいいぬほどよくほえるw
http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=jpn
北朝鮮の宣戦布告文全文w
閲覧数 : 364
JA
255
koajisai
1,783,931 / 2,811,753
翻訳を見る
북한의 선전포고문 전문 w
【평양 10월 19일발조선 중앙 통신】반공 일본국 빌라 살포 행위를 물리적으로 진압한다
조선인민군서부 전선 사령부의 공개 통고장
극도의 동족 대결에 혈안이 되어 있는이명박역적 한가닥이, 다 산 자신의 운명의 불쌍한 경우도 알지 못하고, 또다시 우리의 최고의 존엄을 침해하는빌라 살포 행위에 집착 하려고 하고 있다.
남조선의「YTN」를 시작해 방송 매체의 보도에 의하면, 오는 10월 22일의 오전 11시 30분에 경기도 파주시 임진각으로 우리의 최고의 존엄과 공화국의 신성한체제를 모독 하는 빌라를 살포한다고 한다.
역적 한가닥은이번 빌라 살포에 최근,새롭게 모은 인간의 쓰레기등의 집합체인「북한 민주화 추진 연합회」를 끌어내 지금까지 펼쳐 온 반공 일본국 심리전에「가세 하는」마구 라고 말해, 살포하는 빌라에 맞을 수 있어 버릇없게도 우리의 신성한 최고의 존엄을 비난하는 내용을 포함시켜 그것을10여의 대형 풍선으로 북측 지역에 살포하려고 획책 하고 있다.
문제가 되는 것은, 이번 빌라 살포 행위가 역적 한가닥에 의해서 직접 고안 되어 괴뢰 군부의 주도하에서 전개되고 있다고 하는 것이다.
괴뢰의이번 빌라 살포 행위는, 우리 군대와 인민에 대한 허가 어려운 도전이며, 북 난칸계를 최악으로 몰아넣으려고 하는 고의적인 행위이다.
「대통령 선거」를 앞에 두고 북 난칸계를 악화시키는 만큼, 보수 세력의 재집권에 유리하다고 보고 있는 이명박역적 한가닥과 그들의 보호 중(안)에서 마셔 생존하고 있는 인간의 쓰레기등의 공통의 심리가, 이러한 공개적인 반공 일본국 빌라 살포 행위로 연결되어 있는 것이다.
우리의 최고의 존엄과 체제를 침해하는 어떠한 행위도 절대로 묵과 하지 않는 것은 백년, 천년이 흘러도 변화가 없어요가 군대의 철의 의지이다.
조선인민군서부 전선 사령부는위임에 의해서, 다음과 같이 공개 통고한다.
1. 지금의 이 시각때문인지이래의 빌라 살포 지점에 공개된파주시 임진각과 그 주변은 우리 군대의 직접적인 조준 격파 사격 대상이 될 것이다.
빌라 살포 지점은방치할 수 없는 도발 원점이며, 우리가 그 즉시 일소 해야 하는물리적 타격 목표이다.
2.임진각과 그 주변에서 조금의빌라 살포의 움직임이 포착되는 즉시,서부 전선의 경고가 없는 무자비한군사적 타격이 실행될 것이다.
빌라 살포는 가장 노골적인 심리전이며, 그것은 즉 정전협정에 대한 파기 행위이며, 우리에 대한 허가 어려운 전쟁 도발이다.
3.임진각과 그 주변의 남조선의 주민은 있을 수 있던 피해를 예견해 미리 퇴피하는 것에 대하여 알린다.
우리 군대는, 헛소리를 토하지 않는다.
2012년 10월 19일
조선인민군서부 전선 사령부
소스 조선 중앙 통신사 10/19/츄 최 101(2012)
***********************************************************************************************
내가 교열자라면, 청자 부분은 삭제하네요.
장황하기만 할 뿐, 논지를 불명료하게 하는, 「쓸데 없는 수사」이기 때문에.
북쪽이나 남쪽도, 이런, 주제와 관계가 없는 수사가 너무 많다고 생각하지요.
약한 개(정도)만큼 잘 짖는 w
http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=jpn
조선인민군서부 전선 사령부의 공개 통고장
극도의 동족 대결에 혈안이 되어 있는이명박역적 한가닥이, 다 산 자신의 운명의 불쌍한 경우도 알지 못하고, 또다시 우리의 최고의 존엄을 침해하는빌라 살포 행위에 집착 하려고 하고 있다.
남조선의「YTN」를 시작해 방송 매체의 보도에 의하면, 오는 10월 22일의 오전 11시 30분에 경기도 파주시 임진각으로 우리의 최고의 존엄과 공화국의 신성한체제를 모독 하는 빌라를 살포한다고 한다.
역적 한가닥은이번 빌라 살포에 최근,새롭게 모은 인간의 쓰레기등의 집합체인「북한 민주화 추진 연합회」를 끌어내 지금까지 펼쳐 온 반공 일본국 심리전에「가세 하는」마구 라고 말해, 살포하는 빌라에 맞을 수 있어 버릇없게도 우리의 신성한 최고의 존엄을 비난하는 내용을 포함시켜 그것을10여의 대형 풍선으로 북측 지역에 살포하려고 획책 하고 있다.
문제가 되는 것은, 이번 빌라 살포 행위가 역적 한가닥에 의해서 직접 고안 되어 괴뢰 군부의 주도하에서 전개되고 있다고 하는 것이다.
괴뢰의이번 빌라 살포 행위는, 우리 군대와 인민에 대한 허가 어려운 도전이며, 북 난칸계를 최악으로 몰아넣으려고 하는 고의적인 행위이다.
「대통령 선거」를 앞에 두고 북 난칸계를 악화시키는 만큼, 보수 세력의 재집권에 유리하다고 보고 있는 이명박역적 한가닥과 그들의 보호 중(안)에서 마셔 생존하고 있는 인간의 쓰레기등의 공통의 심리가, 이러한 공개적인 반공 일본국 빌라 살포 행위로 연결되어 있는 것이다.
우리의 최고의 존엄과 체제를 침해하는 어떠한 행위도 절대로 묵과 하지 않는 것은 백년, 천년이 흘러도 변화가 없어요가 군대의 철의 의지이다.
조선인민군서부 전선 사령부는위임에 의해서, 다음과 같이 공개 통고한다.
1. 지금의 이 시각때문인지이래의 빌라 살포 지점에 공개된파주시 임진각과 그 주변은 우리 군대의 직접적인 조준 격파 사격 대상이 될 것이다.
빌라 살포 지점은방치할 수 없는 도발 원점이며, 우리가 그 즉시 일소 해야 하는물리적 타격 목표이다.
2.임진각과 그 주변에서 조금의빌라 살포의 움직임이 포착되는 즉시,서부 전선의 경고가 없는 무자비한군사적 타격이 실행될 것이다.
빌라 살포는 가장 노골적인 심리전이며, 그것은 즉 정전협정에 대한 파기 행위이며, 우리에 대한 허가 어려운 전쟁 도발이다.
3.임진각과 그 주변의 남조선의 주민은 있을 수 있던 피해를 예견해 미리 퇴피하는 것에 대하여 알린다.
우리 군대는, 헛소리를 토하지 않는다.
2012년 10월 19일
조선인민군서부 전선 사령부
소스 조선 중앙 통신사 10/19/츄 최 101(2012)
***********************************************************************************************
내가 교열자라면, 청자 부분은 삭제하네요.
장황하기만 할 뿐, 논지를 불명료하게 하는, 「쓸데 없는 수사」이기 때문에.
북쪽이나 남쪽도, 이런, 주제와 관계가 없는 수사가 너무 많다고 생각하지요.
약한 개(정도)만큼 잘 짖는 w
http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=jpn
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )