http://sports.chosun.com/news/utype.htm?id=201210250000000000015184&ServiceDate=20121025
スポーツ朝鮮(韓国語) 2012.10.25


釜山、金井区、金井山千兵岩で日帝強制占領期間民族の精気を抹殺する目的で打ち込んでおいたと推定される鉄杭が発見された。
ソ・ユナ民族の精気瀋陽会長は金井山千兵岩近隣に鉄杭が打ち込まれているという住民情報提供を受けて現場確認に出て鉄杭10本を捜し出したと25日明らかにした。
千兵岩近隣で"皇紀2600年(1940年)"という年代と日本語の文面で書かれた日本強制占領期間に建てられた碑石も共に捜し出した。
ソ会長は"金井山に刺されている杭は日帝が1894年打ち込んだと分かった全羅道白道の鉄杭と似ていて同年度に打ち込んだと見られる"として"近隣で発見された碑石の内容を見て杭を打ち込んだ後にもこの岩付近を様々な目的で持続的に使ったようだ"と話した。
民族の精気瀋陽会は金井山鉄杭除去作業を始めているが岩に刺されていて除去作業に困難を経験している。
ソ会長は"鉄杭一つがせいぜい15cm程度あらわれただけで正確な道ではあるが形は除去作業が終わった後に知ることが出来る"と話した。
今回のニュースでは石碑の内容を伏せているようですが
随分前に個人ブログで金井山の石碑と鉄の杭を見たことがあります。
金井山の皇紀2600年と書かれた石碑はこれでしょうね。
文章の内容
金剛園は金井連峰南側終わる所にあって山を背負って谷を抱き
奇岩が累積して翠松がうっそうとして別世界に遊ぶようだ
昭和6年(1931)釜山、東原嘉次郞君の所有になると
すぐに池を作って楼門を設置するなど巨額を投じて経営に努力してきた
今年、皇紀2600年をむかえて全財産を本村に寄贈した。
村はまもなくこの快挙を称賛して整理拡張して
山城の東門と南門に通じる回遊林道を併設した温泉公園として
遊覧観光の名勝地になるように開発しようと思う。
これに因み記念碑をたててその意義を称えてこれを後世に伝える。
皇紀2600年-昭和15年(1940年) 11月10日
東莱村長 從七位 山口精
近所の住民達や観光客が日本語を嫌い度々埋めるらしいのですが
暫く経つと雨で流れて再び日本語の文章が顕れるそうです。
近くに有る塔は日本語が削られて消されているようです。
広大な自然公園になっているようです。
この塔は、壊すかどうかで論議されているとのこと。
日帝時代に植えられた花で名所らしいです。
これも人工物なので壊さなければと話しているそうです。
このブログで呪いの杭が有ることが書かれていました。
日本にも様々な呪いの杭が有るので
むやみに抜かないようにしましょう。
日本に有る様々な種類の鉄の杭


登山の際に足場や鎖を架ける為の鉄の杭
槍ケ岳

積雪時の視界不良の際に目印となる鉄の杭
大源太山
山頂付近で浸食防止や補強の為に打たれた鉄の杭
黒岩尾根
雪山の山頂にある観測用鉄杭
山の山頂近くにある国土地理院と書かれた測量用の杭

補強用鉄杭

ロープなどを張って登山道を分かりやすくしたもの。