メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国ラーメン回収 米国にも波及

閲覧数 : 319
JA 255 Member_52624 1,779,033 / 2,811,753
2012年10月29日 12:46 (J-CASTニュース)

韓国・農心ラーメン回収 米国にも波及

 「辛ラーメン」などで知られる韓国の食品メーカー・「農心」のインスタントラーメンについて、韓国食品医薬品安全庁(食薬庁)が一部製品の回収に乗り出したことの波紋が、米国などへも広がっている。2012年10月29日、朝鮮日報(電子版)が伝えた。

 記事によると、マレーシアの大型量販店ジャスコや米国の一部ディスカウントショップが、自主的に農心の関連製品を撤去した。米国、香港、シンガポール、ニュージーランドなどの流通業者は、製品の回収を検討していると言う。

 インスタントラーメン「ノグリ」をはじめとする農心の一部製品は、2012年6月に韓国の食薬庁が行った検査で、発がん性物質・ベンゾピレンが基準値を上回って検出されたかつお節を、粉末スープに使用していた。

 厚生労働省はすでに26日、8つの自治体に対し、農心の一部のインスタントラーメンを輸入した業者30社に自主回収を指導するよ う通知した。また、中国国家品質監督権益局も、輸入業者に対し、農心の6製品を即時回収するよう指示。台湾行政院も25日、関連製品の回収命令を下してい た。

著作権は株式会社ジェイ・キャストに属します。
© 2012 J-CAST, Inc. All Rights Reserved.

翻訳を見る

한국 라면 회수 미국에도 파급

2012년 10월 29일 12:46 (J-CAST 뉴스)

한국・농심 라면 회수 미국에도 파급

 「신 라면」등에서 알려진 한국의 식품메이커・「농심」의 인스턴트 라면에 대해서, 한국 식품 의약품 안전청(식약청)이 일부 제품의 회수에 나선 것의 파문이, 미국등에도 퍼지고 있다.2012년 10월 29일, 조선일보(전자판)가 전했다.

 기사에 의하면, 말레이지아의 대형 양판점 쟈스코나 미국의 일부 디스카운트 숍이, 자주적으로 농심의 관련 제품을 철거했다.미국, 홍콩, 싱가폴, 뉴질랜드등의 유통업자는, 제품의 회수를 검토하고 있다고 한다.

 인스턴트 라면「노그리」를 시작으로 하는 농심의 일부 제품은, 2012년 6월에 한국의 식약청이 실시한 검사로, 발암성 물질・벤조피렌이 기준치를 웃돌아 검출되었는지 개명절 특별 요리를, 분말 스프에 사용하고 있었다.

 후생 노동성은 벌써 26일, 8개의 자치체에 대해, 농심의 일부의 인스턴트 라면을 수입한 업자 30사에 자주 회수를 지도할게 통지했다.또, 중국 국가 품질 감독권익국도, 수입업자에 대해, 농심의 6 제품을 즉시 회수하도록 지시.대만 행정원도 25일, 관련 제품의 회수 명령을 내리고 있어 .

저작권은 주식회사 제이・캐스트에 속합니다.
© 2012 J-CAST, Inc. All Rights Reserved.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,779,033 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 140
    KO 0 Member_97421
  2. JA 255 竹島太郎
  3. JA 255 hisago05
  4. JA 255 Member_51366
  5. JA 255 comeita
  6. 閲覧数 : 324
    KO 255 GGGDragon
  7. 閲覧数 : 316
    JA 255 Member_52681
  8. JA 255 Member_52624
  9. 閲覧数 : 413
    JA 255 愛大
  10. JA 255 hisago05
  11. 閲覧数 : 319
    JA 255 Member_52624
  12. JA 255 f671
  13. JA 255 koajisai
  14. KO 255 Member_55569
  15. JA 255 Member_52624
  16. 閲覧数 : 252
    JA 255 Member_63760
  17. KO 255 lotteria_
  18. 閲覧数 : 880
    JA 255 Member_50305