記事入力 : 2012/10/30 09:07
月城原発1号機、来月20日から当面運転を停止
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/30/2012103000565.html
慶尚北道慶州市の月城原発1号機が、30年の設計寿命を迎える来月20日から当面運転を停止することが分かり、冬の電力不足に対する懸念が強まっている。
原子力安全委員会（安全委）の姜昌淳（カン・チャンスン）委員長は29日の記者懇談会で「（原発運営会社の）韓国水力原子力（韓水原）に月城原発1号機の延長運転に関する4度目の質疑書を送ったが、まだ回答がない。今すぐ回答が来ても日程的に11月20日までに延長決定を出せないため、20日以降は運転が止まることになる」と説明した。
韓国の原発は、設計寿命を終えると安全委の審査経て10年ずつ運転を延長できる。韓水原は2009年12月に安全委へ安全性評価報告書を提出し、運転延長の審査を申請した。月城原発1号機は設備容量67万8000キロワットで、年間発電量は約50億キロワット時と、慶尚北道の年間電力消費量の13.7％に達する。月城原発1号機が運転を停止すれば、冬の電力不足を危ぶむ声がさらに強まりそうだ。
韓国国内では古里原発1号機（釜山市機張郡）が唯一、07年に30年の設計寿命を終えた後、許可を受け10年間の延長運転を行っている。当時も承認が遅れ、1カ月ほど運転が止まった。
李永完（イ・ヨンワン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
＾＾ 今年の冬、韓国は電力需給が逼迫しそうですね。
大地震も起きていないのに、次々と不思議な事が起こります。
ＬＥＤ電球を購入し、国民が協力して節電すれば大丈夫だｗ
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
【韓国】月城原発、運転停止へ
閲覧数 : 515
JA
255
Member_51366
2,811,753
翻訳を見る
【한국】월 키바루발, 운전 정지에
기사 입력 : 2012/10/30 09:07
달키바루발 1호기, 다음 달 20일부터당면 운전을 정지
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/30/2012103000565.html
경상북도 경주시의 달키바루발 1호기가, 30년의 설계 수명을 맞이하는 다음 달 20일부터 당면 운전을 정지하는 것을 알아, 겨울의 전력 부족에 대한 염려가 강해지고 있다.
원자력 안전 위원회(안전위)의 강창쥰(캔・체슨) 위원장은 29일의 기자 간담회에서「(원자력 발전 운영 회사의) 한국 수력 원자력(한수원)에 달키바루발 1호기의 연장 운전에 관한 4번째의 질의서를 보냈지만, 아직 회답이 없다.금방 회답이 와도 일정적으로 11월 20일까지 연장 결정을 낼 수 없기 때문에, 20일 이후는 운전이 멈추게 되는」라고 설명했다.
한국의 원자력 발전은, 설계 수명을 끝내면 안전위의 심사 지나라 10년씩 운전을 연장할 수 있다.한수원은 2009년 12월에 안전위에 안전성 평가보고서를 제출해, 운전 연장의 심사를 신청했다.달키바루발 1호기는 설비 용량 67만 8000킬로와트로, 연간 발전량은 약 50억 킬로와트시로 경상북도의 연간 전력 소비량의 13.7％에 이른다.달키바루발 1호기가 운전을 정지하면, 겨울의 전력 부족을 의심하는 소리가 한층 더 강해질 것 같다.
한국 국내에서는 고향 원자력 발전 1호기(부산시기장군)가 유일, 07년에 30년의 설계 수명을 끝낸 후, 허가를 접수 10년간의 연장 운전을 실시하고 있다.당시도 승인이 늦어 1개월 정도 운전이 멈추었다.
리영완(이・욘 원) 기자
조선일보／조선일보 일본어판
＾＾ 금년의 겨울, 한국은 전력 수급이 핍박할 것 같네요.
대지진도 일어나기라고 없는것에, 차례차례이상한 일이 일어납니다.
LED 전구를 구입해, 국민이 협력해절전하면 괜찮다 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
달키바루발 1호기, 다음 달 20일부터당면 운전을 정지
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/30/2012103000565.html
경상북도 경주시의 달키바루발 1호기가, 30년의 설계 수명을 맞이하는 다음 달 20일부터 당면 운전을 정지하는 것을 알아, 겨울의 전력 부족에 대한 염려가 강해지고 있다.
원자력 안전 위원회(안전위)의 강창쥰(캔・체슨) 위원장은 29일의 기자 간담회에서「(원자력 발전 운영 회사의) 한국 수력 원자력(한수원)에 달키바루발 1호기의 연장 운전에 관한 4번째의 질의서를 보냈지만, 아직 회답이 없다.금방 회답이 와도 일정적으로 11월 20일까지 연장 결정을 낼 수 없기 때문에, 20일 이후는 운전이 멈추게 되는」라고 설명했다.
한국의 원자력 발전은, 설계 수명을 끝내면 안전위의 심사 지나라 10년씩 운전을 연장할 수 있다.한수원은 2009년 12월에 안전위에 안전성 평가보고서를 제출해, 운전 연장의 심사를 신청했다.달키바루발 1호기는 설비 용량 67만 8000킬로와트로, 연간 발전량은 약 50억 킬로와트시로 경상북도의 연간 전력 소비량의 13.7％에 이른다.달키바루발 1호기가 운전을 정지하면, 겨울의 전력 부족을 의심하는 소리가 한층 더 강해질 것 같다.
한국 국내에서는 고향 원자력 발전 1호기(부산시기장군)가 유일, 07년에 30년의 설계 수명을 끝낸 후, 허가를 접수 10년간의 연장 운전을 실시하고 있다.당시도 승인이 늦어 1개월 정도 운전이 멈추었다.
리영완(이・욘 원) 기자
조선일보／조선일보 일본어판
＾＾ 금년의 겨울, 한국은 전력 수급이 핍박할 것 같네요.
대지진도 일어나기라고 없는것에, 차례차례이상한 일이 일어납니다.
LED 전구를 구입해, 국민이 협력해절전하면 괜찮다 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )