韓国、お家芸のはずのキムチ貿易で対中赤字
2008年10月21日 00:48 発信地:ソウル/韓国
【10月21日 AFP】世界的な金融市場の混乱、通貨ウォンの急落と打ちひしがれる韓国に、
伝統食キムチの対中貿易収支が赤字という追い討ちをかけるような統計が20日、国会で報告された。
韓国の食卓に欠かせないキムチだが、国産よりも安い中国産への需要がうなぎ上りで、
過去3年間の対中赤字は計7730万ドル（約79億円）にも達した。
聯合（Yonhap）ニュースが報じた韓国農水産流通公社（Korea Agro-Fisheries Trade Corporation）の資料によると、
キムチ貿易で対中赤字が発生し始めたのは2006年。
中国からのキムチ輸入額は2004年の2940万ドル（約30億円）から、
07年は実に376％も伸びて1億1080万ドル（約110億円）となった。
05年末には韓国からの輸出品に寄生虫の卵が発見される事件があったが、
ここへ来てようやく韓国産への消費者の信頼は回復しつつある。
この時には中国産のキムチからも寄生虫の卵が発見されている。
野菜を発酵させた漬物であるキムチには、おなじみの白菜から大根、
キュウリまでいろいろな種類があり、ソウル（Seoul）にはキムチ専門の博物館もある。
今年韓国初の宇宙飛行士が国際宇宙ステーション（International Space Station、ISS）
で活動した際には｢宇宙食キムチ｣も同行した。
前週、農林省と農水産流通公社は、キムチを国の料理として世界に広める活動を始めると宣言した。
キムチの｢グローバル化｣を目指すこのプロジェクトで、
世界の韓国料理レストランを2017年までに現在の4倍の4万件にすることを目標に掲げている。(c)AFP
http://www.afpbb.com/article/economy/2530650/3450757
-------------------------------
当時、キムチ貿易赤字の文字を見て笑っていました。
韓国料理店を4万件に増やすプロジェクトのことなんかもう忘れているでしょうね、韓国人だしｗ
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
2008年のニュース(キムチ貿易赤字)
閲覧数 : 234
JA
255
Member_50305
1,778,847 / 2,811,753
翻訳を見る
2008해의 뉴스(김치 무역적자)
한국, 잘 하는 재주일 것의 김치 무역으로 대 중국 적자
2008년 10월 21일 00:48 발신지:서울/한국
【10월 21일 AFP】세계적인 금융시장의 혼란, 통화원의 급락과 쳐 히한국에,
전통식 김치의 대 중국 무역수지가 적자라고 하는 추격을 곱하는 통계가 20일, 국회에서 보고되었다.
한국의 식탁에 빠뜨릴 수 없는 김치이지만, 국산보다 싼 중국산에의 수요가 급격한 상승으로,
과거 3년간의 대 중국 적자는 합계 7730만 달러( 약 79억엔)에도 달했다.
연합(Yonhap) 뉴스가 알린 한국 농수산 유통 공사(Korea Agro-Fisheries TradeCorporation)의 자료에 의하면,
김치 무역으로 대 중국 적자가 발생하기 시작한 것은 2006년.
중국으로부터의 김치 수입액수는 2004년의 2940만 달러( 약 30억엔)로부터,
07년은 실로 376％도 성장해 1억 1080만 달러( 약 110억엔)가 되었다.
05년말에는 한국으로부터의 수출품에 기생충의 알이 발견되는 사건이 있었지만,
여기에 와 간신히 한국산에의 소비자의 신뢰는 회복하고 있다.
이 때에는 중국산의 김치로부터도 기생충의 알이 발견되고 있다.
야채를 발효 시킨 채소 절임인 김치에는, 친숙한 배추로부터 무,
오이까지 여러가지 종류가 있어, 서울(Seoul)에는 김치 전문의 박물관도 있다.
금년 한국 첫 우주비행사가 국제 우주 스테이션(International Space Station, ISS)
그리고 활동했을 때 ｢우주식 김치｣도 동행했다.
지난주, 농림성과 농수산 유통 공사는, 김치를 나라의 요리로서 세계에 넓히는 활동을 시작한다고 선언했다.
김치의｢글로벌화｣를 목표로 하는 이 프로젝트로,
세계의 한국요리 레스토랑을 2017년까지 현재의 4배의 4만건으로 하는 것을 목표로 내걸고 있다.(c) AFP
http://www.afpbb.com/article/economy/2530650/3450757
-------------------------------
당시 ,김치 무역적자의 문자를 보고 웃고 있었습니다.
한국요리점을 4만건으로 늘리는 프로젝트같은 건 이미 잊고 있겠지요, 한국인이고 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
2008년 10월 21일 00:48 발신지:서울/한국
【10월 21일 AFP】세계적인 금융시장의 혼란, 통화원의 급락과 쳐 히한국에,
전통식 김치의 대 중국 무역수지가 적자라고 하는 추격을 곱하는 통계가 20일, 국회에서 보고되었다.
한국의 식탁에 빠뜨릴 수 없는 김치이지만, 국산보다 싼 중국산에의 수요가 급격한 상승으로,
과거 3년간의 대 중국 적자는 합계 7730만 달러( 약 79억엔)에도 달했다.
연합(Yonhap) 뉴스가 알린 한국 농수산 유통 공사(Korea Agro-Fisheries TradeCorporation)의 자료에 의하면,
김치 무역으로 대 중국 적자가 발생하기 시작한 것은 2006년.
중국으로부터의 김치 수입액수는 2004년의 2940만 달러( 약 30억엔)로부터,
07년은 실로 376％도 성장해 1억 1080만 달러( 약 110억엔)가 되었다.
05년말에는 한국으로부터의 수출품에 기생충의 알이 발견되는 사건이 있었지만,
여기에 와 간신히 한국산에의 소비자의 신뢰는 회복하고 있다.
이 때에는 중국산의 김치로부터도 기생충의 알이 발견되고 있다.
야채를 발효 시킨 채소 절임인 김치에는, 친숙한 배추로부터 무,
오이까지 여러가지 종류가 있어, 서울(Seoul)에는 김치 전문의 박물관도 있다.
금년 한국 첫 우주비행사가 국제 우주 스테이션(International Space Station, ISS)
그리고 활동했을 때 ｢우주식 김치｣도 동행했다.
지난주, 농림성과 농수산 유통 공사는, 김치를 나라의 요리로서 세계에 넓히는 활동을 시작한다고 선언했다.
김치의｢글로벌화｣를 목표로 하는 이 프로젝트로,
세계의 한국요리 레스토랑을 2017년까지 현재의 4배의 4만건으로 하는 것을 목표로 내걸고 있다.(c) AFP
http://www.afpbb.com/article/economy/2530650/3450757
-------------------------------
당시 ,김치 무역적자의 문자를 보고 웃고 있었습니다.
한국요리점을 4만건으로 늘리는 프로젝트같은 건 이미 잊고 있겠지요, 한국인이고 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )