メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

面白い錯覚

閲覧数 : 203
KO 0 Member_67019 1,775,451 / 2,811,753
peacebridge 11-05 20:41:37 削除 日本漁撈表示 用心棒だと言う単語をまだ使っている韓国 w　
http://news.naver.com/main/search/search.nhn?refresh=&so=rel.dsc&stPhoto=&stPaper=&stRelease=&rcsection=&query=%B0%E6%C8%A3%BF%F8&sm=all.basic&pd=1&startDate=&endDate=

韓国の [用心棒]と言う(のは)単語は翻訳機が 用心捧で翻訳しているだけ

[警護員]ですが

こんな当て推量が日本人の韓国に対する誤解を生んでいます

錯覚はこれだけではないですね w

原文を見る

재미있는 착각

peacebridge 11-05 20:41:37 삭제 일본어로보기 경호원이라고 하는 단어를 아직도 사용하고 있는 한국 w　
http://news.naver.com/main/search/search.nhn?refresh=&so=rel.dsc&stPhoto=&stPaper=&stRelease=&rcsection=&query=%B0%E6%C8%A3%BF%F8&sm=all.basic&pd=1&startDate=&endDate=

한국의 [경호원]이란 단어는 번역기가 用心捧으로 번역하고 있을 뿐

[警護員]입니다만

이런 억측이 일본인의 한국에 대한 오해를 낳고 있어요

착각은 이것만은 아니지요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,775,451 / 2,811,753

  1. 1775441 KJには低学歴日本人が多いと聞きました. 19
    閲覧数 : 398
    KO 255 Mr_FreeZe
  2. 1775442 現職大統領の否認が捜査機関の調査を受ける 19
    閲覧数 : 255
    KO 0 Member_67019
  3. 1775443 速報！高校２年生が１００ｍ、１０秒１９ｗ 3
    閲覧数 : 1,039
    JA 255 omusubikorokoro
  4. 1775444 日本人帰化をあきらめて韓国人で住みます. 4
    閲覧数 : 383
    KO 255 Jap2mmwarota
  5. 1775445 日本人! 促音どんなに書いて? 11
    閲覧数 : 290
    JA 255 織田ー信長
  6. 1775446 衝撃！併合前の朝鮮人は糞を食べていた！！
    閲覧数 : 1,278
    JA 255 朝鮮研究家
  7. 1775447 韓国にこんな食堂はあるか？　 3
    閲覧数 : 804
    JA 255 Member_50655
  8. 1775448 日本人と韓国人。 2
    閲覧数 : 403
    JA 230 kari2005
  9. 1775449 韓国車の偽装燃費、１００万台を超えるｗ 7
    閲覧数 : 1,030
    JA 255 Member_51366
  10. 1775450 米「iPhoneが売れて本当の勝者は日本！」 5
    閲覧数 : 1,027
    JA 255 朝鮮研究家
  11. 1775451 閲覧中 面白い錯覚 2
    閲覧数 : 203
    KO 0 Member_67019
  12. 1775452 日 民主党, 急に中途人家? 1
    閲覧数 : 252
    JA 255 twocaps
  13. 1775453 昔に日本人たちは火を起こすことができなくて 7
    閲覧数 : 271
    KO 255 toto3579
  14. 1775454 Jap2mmwarota//犬韓民国の真実を知らせるサイト
    閲覧数 : 323
    KO 255 psikyo
  15. 1775455 日本人たちは韓国人と台湾鼻の下に誰がもっと良いか? 2
    閲覧数 : 222
    KO 255 toto3579
  16. 1775456 サムスンの技術者は皆日本からの引き抜き！
    閲覧数 : 337
    JA 255 朝鮮研究家
  17. 1775457 日本と韓国のサッカー対戦は当面組まない 1
    閲覧数 : 491
    JA 170 20008
  18. 1775458 慰安婦強制連行がアメリカで大きな話題に！ 1
    閲覧数 : 536
    JA 255 朝鮮研究家
  19. 1775459 光栄 5・6号基稼動中断...部品品質検証で偽造
    閲覧数 : 173
    JA 255 yukkurik
  20. 1775460 JASRACより、K-POP完全終了の告知 6
    閲覧数 : 1,150
    JA 255 Member_51366