メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

杜撰な土木工事で副作用相次ぐ。自殺者も…。

閲覧数 : 726
JA 255 てんかす1 1,774,808 / 2,811,753


顎削り副作用続出の原因とは

「商業主義」と「早く早く病」

両顎手術を受けた後に副作用を訴える人が相次いでいる。同手術を受けた23歳の女子大生が先月、副作用のため自ら命を絶つという悲劇も起きた。この女子大生は「手術後に顎が曲がり、涙腺が詰まって涙が止まらないという副作用が起きて、とてもつらかった」と書き残していた。こうした現象について、整形手術の専門家たちは「先に両顎手術・後で歯列矯正」という医学的に検証されていない韓国独特の手術方法が招いた結果だと話す。また、両顎手術の流行できちんと研修・訓練を受けていない医師たちが多数、こうした手術を手掛けるようになり、副作用が増えているとも述べた。

顎の骨と頬骨を削り顔の骨格構造を組み直す両顎手術の手順は「先に歯列矯正・後で手術」が原則だ。約1年をかけて手術前に矯正治療をして歯の位置を整え、それが定着してから顎の手術をするのだ。土木工事で言えば土台を十分に固めてから骨組みを作るのと同じだ。

しかし、両顎手術を手掛ける整形外科・歯科のホームページを見ると、どこも例外なく「先に手術」を掲げている。例えば、受け口ならまず下顎を一部切り取り、内側に移動させればたちまち見た目が良くなる。その後、約1年にわたり歯列矯正で歯並びを整えるのだ。患者は手術を受ければすぐに顎が引っ込んだ状態になるので、先に手術をする方を希望する。

ところが、この方式は副作用が出る恐れがある。歯と顎の関節の筋肉は受け口であるもともとの状態に合わせて並び、かみ合うようになっている。それなのに手術でいきなり顎の骨の位置が変わってしまうと、口腔(こうくう)構造の急激な変化で筋肉と歯が大混乱に陥るからだ。

朝鮮日報 2012/11/06
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/11/06/2012110600953.html







日本人で良かった^^



翻訳を見る

엉터리인 토목공사에서 부작용 잇따른다.자살자도&#133.



턱깎기 부작용 속출의 원인이란

「상업 주의」와「빨리 빨리 병 」

양턱 수술을 받은 후에 부작용을 호소하는 사람이 잇따르고 있다.동수술을 받은23세의 여대생이 지난 달, 부작용이기 때문에 스스로 생명을 끊는다고 하는 비극도 일어났다.이 여대생은「수술 후에 턱이 구부러져, 눈물샘이 막히고 눈물이 멈추지 않는다고 하는 부작용이 일어나고, 매우 괴로웠다」와 못 쓰고 남기고 있었다.이러한 현상에 대해서, 정형 수술의 전문가들은「먼저 양턱수술・다음에 치열 교정」라고 한다의학적으로 검증되어 있지 않은 한국 특유의 수술 방법이 부른 결과라고 이야기한다.또, 양턱수술의 유행으로 제대로 연수・훈련을 받지 않은 의사들이 다수, 이러한 수술을 다루게 되어, 부작용이 증가하고 있다고도 말했다.

턱의 뼈와 광대뼈를 깎아 얼굴의 골격 구조를 다시 짜는 양턱수술의 순서는「먼저 치열 교정・다음에 수술」가 원칙이다.약 1년을 걸쳐 수술전에 교정 치료를 해 이빨의 위치를 정돈해 그것이 정착하고 나서 턱의 수술을 한다.토목공사에서 말하면 토대를 충분히 굳히고 나서 뼈대를 만드는 것과 같다.

그러나, 양턱수술을 다루는 정형외과・치과의 홈 페이지를 보면, 어디도 예외없이「먼저 수술」를 내걸고 있다.예를 들면, 접수구라면 우선 아랫턱을 일부 잘라내, 안쪽에 이동시키면 금새 외형이 좋아진다.그 후, 약 1년에 걸쳐 치열 교정으로 치열을 정돈한다.환자는 수술을 받으면 곧바로 턱이 인붐빈 상태가 되므로, 먼저 수술을 하는 분을 희망한다.

그런데 , 이 방식은 부작용이 나올 우려가 있다.이빨과 턱의 관절의 근육은 접수구인 원래 상태에 맞추어 줄서, 맞물리게 되어 있다.그런데도 수술로 갑자기 턱의 뼈의 위치가 바뀌어 버리면, 구강(고공) 구조의 급격한 변화로 근육과 이빨이 대혼란에 빠지기 때문이다.

조선일보 2012/11/06
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/11/06/2012110600953.html







일본인으로 좋았다^^



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,774,808 / 2,811,753

  1. JA 255 ねふ子
  2. JA 255 ねふ子
  3. JA 0 watapu
  4. 閲覧数 : 424
    JA 255 ねふ子
  5. JA 255 ねふ子
  6. JA 255 ねふ子
  7. JA 255 ねふ子
  8. JA 255 てんかす1
  9. JA 255 maezin
  10. JA 255 としま590
  11. 閲覧数 : 663
    JA 255 kagerou先輩
  12. KO 0 Member_65589
  13. JA 255 poepoepoegreen
  14. 閲覧数 : 430
    JA 255 dogsawai78
  15. 閲覧数 : 394
    JA 0 阿倍比羅夫
  16. 閲覧数 : 268
    JA 255 Member_52875
  17. 閲覧数 : 728
    JA 255 JAPAV3
  18. JA 255 kagerou先輩
  19. 1774819 ggggaとは 1
    閲覧数 : 224
    JA 255 ほーい
  20. JA 255 Member_50305