メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本政治家は会いたくないだろう

閲覧数 : 219
JA 255 twocaps 1,775,147 / 2,811,753

自民・民主両大政党に対する不信を反映, Hashimoto盗塁(橋下徹) 大阪市場が主導する日本維新回など ¥"第3勢力¥"が浮かんでいる

韓国と日本は気成の両大政党が民意をまともに取り集めることができなかったしその結果で第3勢力が浮び上がったという点で共通だ.

しかし両国の第3勢力は共通点劣らず差も大きい. 第一, Hashimotoと安哲秀は個性で大きい差がある. Hashimotoは極端的な主張も不死する ¥"扇動家¥"である一方安哲秀の主張は比較的合理的・常識的で訴える方法も穏健だ.

 Hashimotoの主張の内容をよく吟味して見るよりは過激な主張方法に日本人たちは魅力を感じている. 一方安哲秀の支持層は現象に不満を持った階層だが, 安哲秀自分の行動様式と同じく主張の内容と行動様式が比較的穏健で過激な人々ではない.

日本では既存政党たちを批判する第3勢力が補修よりずっと極右的だが, 韓国では第3勢力が補修と進歩両大政党の中間に位置づいている. これは韓・日社会の現象を反映しているのではないか. すなわち成熟中の韓国と成熟を経って衰退に向ける日本の差であることができる.

衰退する社会ではそれによる恐ろしさとそれに抵抗する意味を盛った極端的な主張が支持を得やすい. それでも衰退する社会が必ず極端的な主張に抜けて周辺国家を散らかす道だけあるのではない. 過去の経験をいかして ¥"誉れある衰退¥"を果たして成熟した社会を維持する潜在力が日本にあると確信する. ただ, これのためにはそういう方向に導く政治的リーダーシップと力がなければならない. 問題は現在日本にそんな政治力がないという点だ.

----------------

日本政治家に会えば極右勢力に同調する人で 思うようになる

会いたくても自分の管理のためには避けなければならない. 

贈り物攻勢で歓心を買うのではなく

日本自らが弁解は暮す

翻訳を見る

일본 정치인은 만나고 싶지 않을것이다

자민·민주 양대 정당에 대한 불신을 반영, 하시모토 도루(橋下徹) 오사카 시장이 주도하는 일본유신회 등 "제3세력"이 뜨고 있다

한국과 일본은 기성의 양대 정당이 민의를 제대로 수렴하지 못했고 그 결과로 제3세력이 부상했다는 점에서 공통이다.

하지만 양국의 제3세력은 공통점 못지않게 차이도 크다. 첫째, 하시모토와 안철수는 개성에서 큰 차이가 난다. 하시모토는 극단적인 주장도 불사하는 "선동가"인 반면 안철수의 주장은 비교적 합리적·상식적이며 호소하는 방법도 온건하다.

 하시모토의 주장의 내용을 잘 음미해보기보다는 과격한 주장 방법에 일본인들은 매력을 느끼고 있다. 반면 안철수의 지지층은 현상에 불만을 가진 계층이지만, 안철수 자신의 행동 양식과 마찬가지로 주장의 내용과 행동 양식이 비교적 온건하며 과격한 사람들이 아니다.

일본에서는 기존 정당들을 비판하는 제3세력이 보수보다 훨씬 극우적이지만, 한국에서는 제3세력이 보수와 진보 양대 정당의 중간에 자리 잡고 있다. 이것은 한·일 사회의 현상을 반영하고 있는 것은 아닐까. 즉 성숙 중인 한국과 성숙을 지나서 쇠퇴로 향하는 일본의 차이일 수 있다.

쇠퇴하는 사회에서는 그에 따른 두려움과 그것에 저항하는 의미를 담은 극단적인 주장이 지지를 얻기 쉽다. 그렇다고 쇠퇴하는 사회가 반드시 극단적인 주장에 빠져 주변 국가를 어지럽히는 길만 있는 것은 아니다. 과거의 경험을 살려 "명예로운 쇠퇴"를 달성하고 성숙한 사회를 유지하는 잠재력이 일본에 있다고 확신한다. 단, 이를 위해서는 그러한 방향으로 이끌 정치적 리더십과 힘이 있어야 한다. 문제는 현재 일본에 그런 정치력이 없다는 점이다.

----------------

일본 정치인을 만나면 극우세력에 동조하는 사람으로 여기게 된다

만나고 싶어도 자기 관리를 위해서는 피해야 한다. 

선물 공세로 환심을 사는게 아니라

일본 스스로가 변해야 산다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,775,147 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_51366
  2. 閲覧数 : 2,665
    JA 255 isdead
  3. JA 190 うなぎのねどこ
  4. 閲覧数 : 223
    KO 255 sirius22
  5. 閲覧数 : 179
    JA 0 watapu
  6. JA 255 isdead
  7. 閲覧数 : 219
    JA 255 twocaps
  8. KO 0 Member_67436
  9. JA 255 Member_51366
  10. JA 255 twocaps
  11. 閲覧数 : 382
    KO 255 sirius22
  12. JA 255 てんかす1
  13. 1775153 AV女優2 2
    閲覧数 : 1,111
    JA 255 ♂enjapan♀
  14. JA 190 papermoon
  15. JA 255 Member_65605
  16. KO 255 asarubia
  17. 閲覧数 : 240
    JA 255 twocaps
  18. 閲覧数 : 791
    JA 255 dogsawai78
  19. JA 255 てんかす1