朝鮮人の海外での評価

JA 0 continuum11 1,775,044 / 2,811,753

2012-11-06 06:35

「恥知らずな朝鮮人が英国の努力を穢した」　海外メディアが倫敦五輪での韓国人の愚行を非難

エクセレンス、フレンドシップそしてリスペクト、オリンピックの公式プロモーションで地球を一つに結びつけようとしたロンドンの努力は、2012年大会の始めと終わりに起きた2つの外交的事件に邪魔されて少々色あせたものになった。

2週間前の開会式のさらに前、北朝鮮の女子サッカーチーム選手を紹介するビデオで韓国の国旗を映すミスにより選手らがハムデンパークのピッチから荒々しく退出して大会は動揺した。一週間後の卓球の試合で北と南の選手の間で交わされたぎこちない握手により、公式には未だ戦争中の両国の平穏が保たれている様に見えた。

しかし、金曜の夕方、韓国人は別の近い隣人を怒らせた。パク・ジョンウと見られるサッカー選手の一人が銅メダルをかけた日本との試合で「独島は韓国領土」と宣言した旗をかかげたのだ。

ほとんどの観客にとって、それは何気ない身振りのようだった。しかし、そこは日本人自身が竹島と呼んで権利を主張する場所で、控えめに言っても礼儀知らずなやり方だった。先週、韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領が、同島を電撃訪問してすでに緊張は高まっていた。そのため、日本はソウルから自国の大使を呼び戻し、長く続く領土紛争を国際司法裁判所に委託するよう促した。

ロンドンの反応は、国際オリンピック委員会(IOC)の調査を待って、規則を破った韓国選手のメダル授与を差し止めた。「私達は調査を開始し、大韓民国の NOC[国内オリンピック委員会]に説明を求めている」と昨日、IOCは述べた。一方、国際サッカー連盟（Fifa）もまた調査を開始したことが確認された。

この事件から得られる唯一の慰めは、

同島に対して同様に権利を主張してい

る北朝鮮が、慈悲深く不満を言ってい

ないという事実だ。今のところはだが。

ソース：Independet(英語) Another faux pas mars end of Games by Brian Brady
http://www.independent.co.uk/sport/olympics/news/another-faux-pas-mars-end-of-games-8034940.html

翻訳を見る

조선인의 해외에서의 평가

「철면피인 조선인이 영국의 노력을 예 한」　해외 미디어가 륜돈올림픽에서의 한국인의 어리석은 짓을 비난

엑셀런스, friendship 그리고 리스페크트, 올림픽의 공식 프로모션으로 지구를 하나에 묶으려고 한런던의 노력은, 2012년 대회의 초와 마지막에 일어난 2개의 외교적 사건에 방해받아 조금 퇴색한 것이 되었다.

2주일전의 개회식의 또한 전, 북한의 여자 축구 팀 선수를 소개하는 비디오로 한국의 국기를 비추는 미스에 의해 선수들이 햄 덴 파크의 피치로부터 몹시 거칠게 퇴출 해 대회는 동요했다.일주일간 후의 탁구의 시합으로 북쪽과 남쪽의 선수의 사이에 주고 받아진 어색한 악수에 의해, 공식으로는 아직도 전쟁중의 양국의 평온이 유지되고 있는 것처럼 보였다.

그러나, 금요일의 저녁, 한국인은 다른 가까운 이웃을 화나게 했다.파크・젼우라고 볼 수 있는 축구 선수의 한 명이 동메달을 건 일본과의 시합으로「독도는 한국 영토」라고 선언한 기를 달았던 것이다.

대부분의 관객에게 있어서, 그것은 아무렇지도 않은 몸짓같았다.그러나, 거기는 일본인 자신이 타케시마라고 부르고 권리를 주장하는 장소에서,소극적으로 말해도 예의 알지 못하고방식이었다.지난 주, 한국의 이명박(이・몰바크) 대통령이, 동섬을 전격 방문해 벌써 긴장은 높아지고 있었다.그 때문에, 일본은 서울로부터 자국의 대사를 귀환시켜, 길게 계속 되는 영토 분쟁을 국제사법재판소에 위탁하도록 재촉했다.

런던의 반응은, 국제 올림픽 위원회(IOC)의 조사를 기다리고, 규칙을 깬 한국 선수의 메달 수여를 금지했다.「저희들은 조사를 개시해, 대한민국의 NOC[국내 올림픽 위원회]에 설명을 요구하고 있는」와 어제, IOC는 말했다.한편, 국제 축구 연맹(Fifa)도 또한 조사를 개시했던 것이 확인되어 .

이 사건으로부터 얻을 수 있는 유일한 위로는,

동섬에 대해서와 같이 권리를 주장하고 있어

북한이, 자비 깊게 불만을 말해

없다고 하는 사실이다.현재는이지만.

소스：Independet(영어) Another faux pas mars end of Games by Brian Brady
http://www.independent.co.uk/sport/olympics/news/another-faux-pas-mars-end-of-games-8034940.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

朝鮮人の海外での評価

「恥知らずな朝鮮人が英国の努力を穢した」 海外メディアが倫敦五輪での韓国人の愚行を非難

조선인의 해외에서의 평가

「철면피인 조선인이 영국의 노력을 예 한」 해외 미디어가 륜돈올림픽에서의 한국인의 어리석은 짓을 비난

投稿一覧

「恥知らずな朝鮮人が英国の努力を穢した」　海外メディアが倫敦五輪での韓国人の愚行を非難

「철면피인 조선인이 영국의 노력을 예 한」　해외 미디어가 륜돈올림픽에서의 한국인의 어리석은 짓을 비난