国際法や法治主義を乱用する日本？wwww
閲覧数 : 1,016
JA
255
てんかす1
1,774,309 / 2,811,753
韓国首相「ＩＣＪ提訴は国際法の乱用」…ＡＳＥＭ首脳会議
韓国の金滉植（キム・ファンシク）首相は6日、ラオスで開かれたアジア欧州会議（ＡＳＥＭ）首脳会議で、野田佳彦首相が竹島（韓国名・独島）の領有権をめぐる問題を国際司法裁判所（ＩＣＪ）で解決すべきだと発言したことについて、「国際法の乱用」と反発した。複数の韓国メディアが報じた。
野田首相は、「どのようなことでも国際法と平和的な方法に従い解決しなければならない」と述べ、竹島問題をＩＣＪで解決するよう訴えた。
野田首相の発言を受け、金首相は、「いかなる国も他国の領土や主権を侵害したり、歴史的な定義をわい曲する目的で、国際法や法治主義を乱用してはいけない」などと主張。「今後も、各国が東北アジア地域の安全と発展が緊要だとの認識を共有し、日中韓3国の協力などさまざまなチャンネルを通じて未来志向的な協力関係を構築していくことを願う」と述べた。
韓国メディアによると、両首脳の神経戦は会議中ずっと続いた。金首相は5日の開会式前のレセプションで各国首脳と挨拶を交わし、特に中国の温家宝首相とは和やかな雰囲気を演出した。一方、野田首相とはレセプションで挨拶せず、全体会議ではアルファベット順の座席で隣同士だったにも限らず事務的に握手をする程度だったという。（編集担当：新川悠）
searchina 2012/11/07
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1107&f=politics_1107_004.shtml
翻訳を見る
국제법이나 법치주의를 남용하는 일본？wwww
한국 수상「ICJ 제소는 국제법의 남용」…ASEM 정상회의
한국의 금황식(김・판시크) 수상은 6일, 라오스에서 열린 아시아 유럽 회의(ASEM) 정상회의에서, 노다 요시히코 수상이 타케시마(한국명・독도)의 영유권을 둘러싼 문제를 국제사법재판소(ICJ)에서 해결해야 한다고 발언했던 것에 대해서, 「국제법의 남용」와 반발했다.복수의 한국 미디어가 알렸다.
노다 수상은, 「어떠한 일에서도 국제법과 평화적인 방법에 따라 해결해야 하는」라고 말해 타케시마 문제를 ICJ로 해결하도록(듯이) 호소했다.
노다 수상의 발언을 받아 김 수상은, 「어떠한 나라도 타국의 영토나 주권을 침해하거나 역사적인 정의를 왜곡 하는 목적으로, 국제법이나 법치주의를 남용해선 안 되는」 등과 주장.「향후도, 각국이 토호쿠 아시아 지역의 안전과 발전이 긴요라는 인식을 공유해, 일중한 3국의 협력 등 다양한 채널을 통해서 미래 지향적인 협력 관계를 구축해 나갈 것을 바라는」라고 말했다.
한국 미디어에 의하면, 양수뇌의 신경전은 회의중 쭉 계속 되었다.김 수상은 5일의 개회식앞의 리셉션에서 각국 수뇌와 인사를 주고 받아, 특히 중국의 온가보 수상이란 부드러운 분위기를 연출했다.한편, 노다 수상이란 리셉션에서 인사하지 않고, 전체 회의에서는 알파벳순서의 좌석에서 근처끼리였다에도 한정하지 않고 사무적으로 악수를 하는 정도였다고 한다.(편집 담당：신카와유)
searchina 2012/11/07
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1107&f=politics_1107_004.shtml
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )