メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

掛布と江川はなぜ監督になれない?

閲覧数 : 747
JA 255 gonbei2 2,811,753

 プロ野球界には韓国、台湾、米国、ドミニカ共和国、ベネズエラなどからの助っ人が多数所属。在日韓国人もプレーしている。人種問題なんてもちろん存在しない。ならば、掛布も江川も、現役を引退した後、一度も指導者になっていないのはなぜか。

  掛布に関しては現役時代の汚点が痛い。87年の開幕直前に飲酒運転で現行犯逮捕。当時の久万俊二郎オーナーから「欠陥商品」と酷評され、引退後も阪神のユニホームを着ていない。

  さらに、引退後に手がけた飲食業が不振続きで、昨年は実質オーナーを務める会社が事実上倒産。推定4億円といわれる負債総額も球界復帰の足かせになっているのだろう。

  江川にしても、「空白の1日」を利用してのゴリ押し入団に加え、阪神から巨人に移籍する際には小林繁がトレードに出され犠牲になった。その一件ですっかりダーティーなイメージが定着。「シビアな金銭感覚が監督オファーの妨げになっている」との声もある。

 “清武の乱”では、ウソかマコトか「彼は悪名高いが、悪名は無名に勝る。彼をヘッドコーチにすれば、次は江川が監督だと江川もファンも期待する。しかし、監督にはしない」と渡辺会長が言ったと暴露された。その程度の評価しかされていないというのが球界の定説で、「江川さんは01年にヘッドコーチとして白羽の矢が立ちながら、条件面で折り合いがつかずに破談。いきなり契約金、年俸の話を持ち出したのが原因だといわれている」とは読売関係者。

  現役時代から株や不動産投資に精を出した、カネに対する執着の強さを示すこの手のウワサ、話は枚挙にいとまがない。

  だが、しかし、掛布や江川が監督になればインパクトは抜群だ。阪神ファンで元同志社大学文学部教授の山口賀史氏がこう言う。

 「現役時代の掛布が打席に入ると、いつも何かが起こるのではないかという雰囲気があった。そんな掛布に対し、江川がムキになって直球で真っ向勝負を挑む。それをまた、掛布が甲子園の逆風のライトスタンドへ打ち返す。これぞプロという勝負が繰り広げられていた。そんな2人がお互い指導者という立場でグラウンドに立つ姿を想像しただけでワクワクする。せっかく阪神と巨人にはそれだけのOBがいるのだから、いっぺん監督をやらしたったらいい。なんで上手に使わへんのか疑問です。今の指導者は地味な人ばかり。プロ野球は夢を売る商売。ファンは何かが起こるのを期待して球場へ足を運ぶものです」

 (日刊ゲンダイ2012年11月7日掲載)

翻訳を見る

카케노부와 에가와는 왜 감독이 될 수 없다?

 프로야구계에는 한국, 대만, 미국, 도미니카 공화국, 베네주엘라등에서의 돕는 사람이 다수 소속.재일 한국인도 플레이하고 있다.인종문제는 물론 존재하지 않는다.(이)라면, 카케노부나 에가와도, 현역을 은퇴한 후, 한번도 지도자로 되어 있지 않은 것은 왠지.

  카케노부에 관해서는 현역 시대의 오점이 아프다.87년의 개막 직전에 음주 운전으로 현행범 체포.당시의 쿠마 šœ지로우 오너로부터 「결함 상품」이라고 혹평되어 은퇴 후도 한신의 유니폼을 입지 않았다.

  게다가 은퇴 후에 다룬 음식업이 부진 계속으로, 작년은 실질 오너를 맡는 회사가 사실상 도산.추정 4억엔이라고 하는 부채 총액도 야구계 복귀의 족쇄가 되어 있는 것일까.

  에가와로 해도, 「공백의 1일」을 이용한 고리 밀기 입단에 가세해 한신으로부터 거인에게 이적할 때 코바야시연결되어 트레이드에 나와 희생이 되었다.그 한 건으로 완전히 더티인 이미지가 정착.「엄격한 금전 감각이 감독 오퍼의 방해가 되어 있다」라고의 소리도 있다.

 “키요타케의 란”에서는, 거짓말인가 마코트인가 「그는 악명 높지만, 악명은 무명에 우수하다.그를 주임코치로 하면, 다음은 에가와가 감독이라면 에가와나 팬도 기대한다.그러나, 감독에게는 하지 않는다」라고 와타나베 회장이 말했다고 폭로되었다.그 정도의 평가 밖에 되어 있지 않다고 하는 것이 야구계의 정설로, 「에가와씨는 01년에 주임코치로서 화살이 서면서, 조건면에서 타협이 되지 않고 파담.갑자기 계약금, 연봉의 이야기를 꺼냈던 것이 원인이라고 말해지고 있다」라고는 요미우리 관계자.

  현역 시대부터 주식이나 부동산 투자에 열심히 한, 돈에 대한 집착의 힘을 나타내는 이 손의 소문, 이야기는 매거에 짬이 없다.

  하지만, 그러나, 카케노부나 에가와가 감독이 되면 임펙트는 발군이다.한신 팬으로 원도시샤 대학 문학부 교수 야마구치하사씨가 이렇게 말한다.

 「현역 시대의 카케노부가 타석에 들어가면, 언제나 무엇인가가 일어나는 것은 아닐것인가 라고 하는 분위기가 있었다.그런 카케노부에 대해, 에가와가 무키가 되어 직구로 정면 승부를 도전한다.그것을 또, 카케노부가 코시엔의 역풍의 라이트 스탠드에 반격한다.이거야 프로라고 하는 승부가 전개되고 있었다.그런 2명이 서로 지도자라고 하는 입장에서 그라운드에 서는 모습을 상상한 것만으로 두근두근한다.모처럼 한신과 거인에게는 그 만큼의 OB가 있으니까, 한번 감독을이든지 했다도 참 좋다.어째서 능숙하게 사원에 의 것인가 의문입니다.지금의 지도자는 수수한 사람(뿐)만.프로야구는 꿈을 파는 장사.팬은 무엇인가가 일어나는 것을 기대하고 구장에 발길을 옮기는 것입니다」

 (일간 겐다이 2012년 11월 7일 게재)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Member_50305
  2. JA 255 千鳥足
  3. 閲覧数 : 134
    JA 110 ーmagnetiicー
  4. JA 255 千鳥足
  5. 閲覧数 : 595
    JA 255 natumikan2
  6. 閲覧数 : 581
    JA 255 dogsawai78
  7. 閲覧数 : 488
    JA 255 Member_50305
  8. JA 110 ーmagnetiicー
  9. 閲覧数 : 2,160
    JA 0 continuum11
  10. JA 255 hunikuri
  11. 閲覧数 : 363
    KO 0 Member_66000
  12. JA 255 JAPAV3
  13. KO 255 sarubozi
  14. 閲覧数 : 198
    JA 255 ♂enjapan♀
  15. JA 255 コリグーkoreag8
  16. KO 255 NIHONjinwaSARU
  17. KO 0 Member_66000
  18. 閲覧数 : 1,175
    KO 0 Member_71093
  19. 閲覧数 : 244
    KO 255 Monkeyjj