糞酒(くそざけ)
・おじさんは誇りを持って作っている
トンスル販売員のおじさんと少ししか会話をしていないが、その言葉からは自信と誇りを持ってトンスルを作っていることが伝わってきた。腰痛によく効くらしく、「すごく良い物ですよ」とも話していた。おじさんはこれからも、韓国伝統の人糞酒『トンスル』を作り続けていくのだろう。カムサハムニダ。
自信と誇りの
閲覧数 : 188
JA
255
gook01
1,772,794 / 2,811,753
翻訳を見る
자신과 자랑의
대변주()
·아저씨는자랑을 가지고 만들고 있다
톤술 판매원의 아저씨와 조금 밖에 회화를 하고 있지 않지만, 그 말에서는자신과 자랑을 가지고 톤술을 만들고 있는 것이 전해져 왔다.요통에 잘 효과가 있는 것 같고, 「몹시 좋은 것이에요」라고도 이야기하고 있었다.아저씨는 앞으로도, 한국 전통의 인분주 「톤술」을 계속 만들어 가는 것일까.캄사함니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )