メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

毎日社説:オバマ再選と世界

閲覧数 : 312
JA 255 hannichon 2,811,753

社説:オバマ再選と世界 日米同

盟 日本が何をしたいかだ

毎日新聞 2012年11月13日 02時30分

 オバマ米政権2期目の対日政策に関心が集まっているが、重要なのは日本が何をしたいか、何ができるかである。日米同盟を日本の安定だけでなく地域の平和・繁栄に生かすためにも、国家戦略を練りオバマ政権との対話を深めるべきだ。

 1期目のオバマ政権は対日配慮が目立った。オバマ大統領が就任後初めてホワイトハウスに招いた外国首脳は麻生太郎首相(当時)であり、クリントン国務長官の初外遊先は日本だった。大統領が米外交のアジア回帰をうたったのは09年の東京での演説である。東日本大震災後のトモダチ作戦も忘れられない。

 にもかかわらずオバマ政権1期目の日米関係は混迷し、漂流した。米国の対日重視メッセージに日本が適切に対応できなかったことが大きな要因だ。2期目のオバマ政権からはクリントン国務長官、キャンベル国務次官補ら知日派が去るとみられているが、日本の役割分担を求める声はこれまで以上に高まろう。日本は米政権の次の出方を瀬踏みするだけでなく、自分の頭で考え能動的に振る舞わなければならない。

 まず積み残しの課題に政府は迅速に取り組むことだ。環太平洋パートナーシップ協定(TPP)の参加表明をこれ以上先延ばしし、自由貿易の新たなルール作りに加わらないことは通商国家である日本の国益を損なう。日米安保条約は両国の経済協力が国際的な平和に資することをうたっている。日米同盟の基盤は政治や安保にとどまらず経済でもある。その原点に戻って総合的な関係深化を改めて図るべきだろう。

 東アジアにおける日米韓トライアングルの強化も重要だ。尖閣諸島をめぐる中国との対立は長期化への備えがいるが、そのためにも韓国との関係改善が欠かせない。オバマ氏再選を、日米同盟を基軸にした近隣外交立て直しの契機としたい。

 沖縄県・普天間飛行場の辺野古移設問題は暗礁に乗り上げている。地元の反対を無視して日米合意を強行することは沖縄の対米不信、政府不信をより強め、日米同盟を内部から弱体化させる。政府は沖縄の声に真剣に向き合い、同盟維持には何が必要かを根本から議論すべきである。

 オバマ大統領はあと4年の任期が約束され、中国では今後10年にわたり国を率いる指導部がまもなく決定する。韓国も任期5年の新大統領が来月選ばれる。日本はこうした国際環境の変化に置いていかれてはならない。年内解散・総選挙の機運が高まっているが、政治家が毎年のように内向きの権力争いを続けるだけでは、国力は落ちる一方だ。

http://mainichi.jp/opinion/news/20121113k0000m070112000c.html

    今朝は

   毎日らしさが出ていて

   よいな。

   これからも

   おおぼけを

   窯し続けて欲しい。

翻訳を見る

매일 사설:오바마 재선과 세계

사설:오바마 재선과 세계 일·미 동

맹일본이 무엇을 하고 싶은가다

매일신문 2012년 11월 13일 02시 30분

 오바마미 정권 2기째의 대일 정책에 관심이 모여 있지만, 중요한 것은 일본이 무엇을 하고 싶은지, 무엇이 가능할까이다.일·미 동맹을 일본의 안정 뿐만이 아니라 지역의 평화·번영에 활용하기 위해서도, 국가 전략을 가다듬어 오바마 정권과의 대화가 깊어져야 한다.

 1기째의 오바마 정권은 대일 배려가 눈에 띄었다.오바마 대통령이 취임 후 처음으로 백악관에 부른 외국 수뇌는 아소우 타로 수상(당시 )이며, 클린턴 국무장관의 첫외유처는 일본이었다.대통령이 미 외교의 아시아 회귀를 노래한 것은 09년의 도쿄에서의 연설이다.동일본 대지진 후의 트모다치 작전도 잊을 수 없다.

 그럼에도 불구하고 오바마 정권 1기째의 일·미 관계는 혼미해, 표류했다.미국의 대일 중시 메세지에 일본을 적절히 대응할 수 없었던 것이 큰 요인이다.2기째의 오바마 정권에서는 클린턴 국무장관, 캠벨 국무 차관보등 지일파가 떠난다고 보여지고 있지만, 일본의 역할 분담을 요구하는 소리는 지금까지 이상으로 높아지자.일본은 미 정권의 다음의 나오는 태도를 시도 할 뿐만 아니라, 자신의 머리로 생각 능동적으로 행동하지 않으면 안 된다.

 우선 쌓아 잔재의 과제에 정부는 신속히 임하는 것이다.환태평양 파트너십 협정(TPP)의 참가 표명을 더 이상 유보해 , 자유 무역의 새로운 룰 만들기에 참가하지 않는 것은 통상 국가인 일본의 국익을 해친다.일·미 안보 조약은 양국의 경제협력이 국제적인 평화롭게 이바지하는 것을 노래하고 있다.일·미 동맹의 기반은 정치나 안보에 머무르지 않고 경제이기도 하다.그 원점으로 돌아와 종합적인 관계 심화를 재차 도모해야 할 것이다.

 동아시아에 있어서의 일·미·한 트라이앵글의 강화도 중요하다.센카쿠 제도를 둘러싼 중국과의 대립은 장기화에의 준비가 있지만, 그 때문에(위해)도한국과의 관계 개선을 빠뜨릴 수 없다.오바마씨 재선을, 일·미 동맹을 기축으로 한 근린 외교 재건의 계기로 하고 싶다.

 오키나와현·후템마 비행장의 헤노코 이전 문제는 장애에 부딪히고 있다.현지의 반대를 무시해 일·미 합의를 강행하는 것은 오키나와의 대미 불신, 정부 불신을 보다 강하게 해 일·미 동맹을 내부로부터 약체화 시킨다.정부는 오키나와의 소리에 진지하게 마주봐, 동맹 유지에는 무엇이 필요한가를 근본으로부터 논의해야 한다.

 오바마 대통령은 앞으로 4년의 임기가 약속되어 중국에서는 향후 10년에 걸쳐 나라를 인솔하는 지도부가 곧 결정한다.한국도 임기 5년의 신대통령이 다음 달 선택된다.일본은 이러한 국제 환경의 변화에 두고 갈 수 있어서는 안 된다.연내 해산·총선거의 기운이 높아지고 있지만, 정치가가 매년과 같이 내향의 권력 분쟁을 계속하는 것 만으로는, 국력은 떨어질 뿐이다.

http://mainichi.jp/opinion/news/20121113k0000m070112000c.html

    오늘 아침은

   매일인것 같음이 나와 있어

   좋은데.

   앞으로도

   노망나를

   가마 계속 했으면 좋겠다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2