メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国での美容整形は危険

閲覧数 : 245
JA 255 pinknohat 1,771,257 / 2,811,753

韓国の美容整形外科で患者が相次ぎ死亡、その原因は…


目や鼻の造形を美しくする整形手術が、女性たちの間で人気を集めている。メイクでは気になる部分を表面的にしかカバーできないが、整形手術なら根本から変えることができる。だが美しくなるためとは言っても手術は手術。当然のように手術にはリスクが伴い、まれに重大事故も起きる。


最近は整形大国として注目を集める韓国でも、数年前に「釜山整形外科連続死亡事故」という恐ろしい事件が起きている。


韓国メディア「ノーカットニュース」によると、事件は2009年、釜山のある美容整形外科で発生した。1人目の犠牲者は20代の女性。9月9日に手術を受けたが、それから3日後に死亡した。15日には2人目、脂肪吸引を行った50代の女性が重い敗血症を引き起こして生死の境をさまよい、翌16日には3人目、やはり脂肪吸引の手術を受けた女性が死亡した。

事件は大きな波紋を呼び、警察は問題の病院の捜査を開始。同時に、院長A氏を相手取った裁判も行われた。だが、被害者3人のうち、2人は和解金を受け取り訴訟を取りやめ、今も法廷で戦うのは16日に死亡した女性の遺族だけとなった。警察による捜査も、病院側の過失を認める十分な証拠を確保することができず、長期間に及んでいた。


そんな中、19日に開かれた公判で、病院側の過失を裏付ける新たな発言が飛び出した。当時、看護婦だった女性が、使用後は必ず破棄しなければならない麻酔剤を冷凍庫に入れ、再利用していたと証言したのだ。

さらに、「病院の室長からこのことを外部に知らせてはいけないと言われた」と口止めされていたことも明かした。麻酔が保管されていた冷凍庫は、1年に1~2度程度しか掃除しておらず、衛生面に問題があったことも分かった。

警察と検察は、被害者らが同じ細菌に感染していたことを把握しながらも、問題の病院が感染源だと立証できずにいた。元看護婦の証言は、感染源が再利用された麻酔剤だと特定できる重要なものとなった。


しかし院長A氏側の担当弁護士は、「(再利用の事実があると言っただけで)亡くなった患者に再利用した麻酔剤を使用したとは証言していない」「当時の医師は、麻酔剤の再利用について看護助士に何の指示もしていない」と反発した。


当然、遺族側はこれに納得できず、「病院が雇用した看護助士が医師の指示無く麻酔剤を再利用する理由はない」と反論。「第一の被害者が出た時点で病院や警察が異常に気付けば、追加の被害者は出なかったはずだ」と悔しさをにじませた。


韓国の現行法では、300床以上の大型病院は感染管理の対象になるが、中小の病院はこれに当てはまらず、病院で医療事故が起きても保険当局が調査や営業停止を行いない状態だ。最近は100床以上の病院の感染管理を強化する医療法改定案が提出されたが、医療界からは反発が起きているという。


2012年01月31日

翻訳を見る

한국에서의 미용성형은 위험

한국의 미용성형 외과로 환자가 잇따라 사망, 그 원인은…


눈이나 코의 조형을 아름답게 하는 정형 수술이, 여성들의 사이에 인기를 끌고 있다.메이크에서는 신경이 쓰이는 부분을 표면적 밖에 커버할 수 없지만, 정형 수술이라면 근본으로부터 바꿀 수 있다.하지만 아름다워지기 위해라고는 말해도 수술은 수술.당연히 수술에는 리스크가 수반해, 보기 드물게 중대사고도 일어난다.


최근에는 정형 대국으로서 주목을 끄는 한국에서도,몇 년전에 「부산 정형외과 연속 사망 사고」라고 하는 무서운 사건이 일어나고 있다.


한국 미디어 「노우 컷 뉴스」에 의하면, 사건은 2009년, 부산이 있는 미용성형 외과로 발생했다.1명째의 희생자는 20대의 여성.9월 9일에 수술을 받았지만, 그리고 3일 후에 사망했다.15일에는 2명째, 지방 흡인을 실시한 50대의 여성이 무거운 패혈증을 일으키고 생사지경을 헤매어, 다음 16일에는 3명째, 역시 지방 흡인의 수술을 받은 여성이 사망했다.

사건은 큰 파문을 불러, 경찰은 문제의 병원의 수사를 개시.동시에, 원장 A씨를 상대로 한 재판도 행해졌다.하지만, 피해자 3명 가운데, 2명은 화해금을 받아 소송을 취소해 지금도 법정에서 싸우는 것은 16일에 사망한 여성의 유족만되었다.경찰에 의한 수사도, 병원측의 과실을 인정하는 충분한 증거를 확보하지 못하고, 장기간에 이르고 있었다.


그런 가운데, 19일에 열린 공판으로, 병원측의 과실을 증명하는 새로운 발언이 튀어 나왔다.당시 , 간호사였던 여성이, 사용후는 반드시 파기해야 하는 마취제를 냉동고에 넣어 재이용하고 있었다고 증언했던 것이다.

게다가 「병원의 실장으로부터 이것을 외부에 알려선 안 된다고 말해졌다」라고입막음되어 있던 것도 밝혔다.마취가 보관되고 있던 냉동고는, 1년에1~2번정도 밖에 청소하고 있지 않고, 위생면에 문제가 있던 것도 알았다.

경찰과 검찰은,피해자등이 같은 세균에 감염하고 있던 것을 파악하면서도, 문제의 병원이 감염원이라면 입증 못하고 있었다.전 간호사의 증언은,감염원이 재이용된 마취제라면 특정할 수 있는 중요한 것이 되었다.


그러나 원장 A씨측의 담당 변호사는, 「(재이용의 사실이 있다고 한 것만으로) 죽은 환자에게 재이용한 마취제를 사용했다고는 증언하고 있지 않다」 「당시의 의사는, 마취제의 재이용에 대해 간호 조수에 어떤 지시도 하고 있지 않다」라고 반발했다.


당연, 유족측은 이것에 납득하지 못하고, 「병원이 고용한 간호 조수가 의사의 지시 없게 마취제를 재이용할 이유는 없다」라고 반론.「제일의 피해자가 나온 시점에서 병원이나 경찰이 비정상으로 깨달으면, 추가의 피해자는 나오지 않았을 것이다」라고 분함을 배이게 했다.


한국의 현행법에서는, 300상 이상의 대형 병원은 감염 관리의 대상이 되지만, 중소의 병원은 이것에 들어맞지 않고,병원에서 의료 사고가 일어나도 보험 당국이 조사나 영업 정지를 실시해 않는 상태다.최근에는 100상 이상의 병원의 감염 관리를 강화하는 의료법 개정안이 제출되었지만, 의료계에서는 반발이 일어나고 있다고 한다.


2012년 01월 31일

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,771,257 / 2,811,753

  1. KO 255 lotteria_
  2. JA 255 Member_51366
  3. 閲覧数 : 376
    JA 255 おもしろ
  4. 閲覧数 : 434
    JA 255 taiwanbanana
  5. JA 255 star1614
  6. JA 255 ベoベmagnetic2
  7. KO 255 Jap1nmwarota
  8. 閲覧数 : 186
    KO 0 Member_97452
  9. JA 255 aikimaru
  10. KO 255 Member_52904
  11. JA 255 poepoepoegreen
  12. JA 255 star1614
  13. JA 255 JAPAV3
  14. 閲覧数 : 381
    JA 255 Member_50305
  15. 閲覧数 : 408
    KO 0 Member_66000
  16. KO 255 Member_52968
  17. 閲覧数 : 245
    JA 255 pinknohat
  18. JA 255 Member_51366
  19. KO 150 bxxx
  20. 閲覧数 : 282
    JA 255 Member_52624