メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最近、韓国の歴史ドラマに凝っています!

閲覧数 : 548
JA 255 朝鮮研究家 1,770,555 / 2,811,753

 

でも見れば見るほど変な点がいっぱい有りますね!

王族がテーブルと椅子を使って西洋人のような生活をしている

白い襤褸しか無かった筈なのに皆派手な色の衣装を着ている

何故か朝鮮には無かった筈の馬車や荷車や水車が頻繁に登場する

皆が王様に向かって両手を上げる日帝式の万歳を行う

ところどころYAKUSOKUとかSAKUSENとか日本語がそのまま使われている

どのシリーズでも必ず黒装束の日本式忍者が国王を襲う場面がある

裏切りや足の引っ張り合いだらけなのに何故か簡単に騙される

日本の文化的影響を沢山受けているのに、韓国人視聴者は気づいていないのでしょう。

このように矛盾だらけですが、韓国の歴史ドラマ面白いです。

こんなに裏切りや権力闘争ばかりしていたから半島は発展しなかったんだな、とよく解りますね!^^

翻訳を見る

최근, 한국의 역사 드라마에 열중하고 있습니다!

 

그렇지만 보면 볼수록 이상한 점이 가득 있네요!

왕족이 테이블과 의자를 사용해 서양인과 같은 생활을 하고 있다

흰 넝마 밖에 없었던 괄인데 모두 화려한 색의 의상을 입고 있다

왜일까 조선에는 없었던 괄의 마차나 짐수레나 물방아가 빈번히 등장한다

모두가 임금님을 향하고 양손을 올리는 일제식의 만세를 실시한다

군데군데 YAKUSOKU라든지 SAKUSEN라든지 일본어가 그대로 사용되고 있다

어느 시리즈에서도 반드시 검은 복장의 일본식 닌자가 국왕을 덮치는 장면이 있다

배반이나 다리의 끌어당기기합 있어 투성이인데 왜일까 간단하게 속다

일본의 문화적 영향을 많이 받고 있는데, 한국인 시청자는 눈치채지 않을 것입니다.

이와 같이 모순 투성이입니다만, 한국의 역사 드라마 재미있습니다.

이렇게 배반이나 권력 투쟁만 하고 있었기 때문에 반도는 발전하지 않았다, 라고 잘 알지요!^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,770,555 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,103
    JA 255 natumikan2
  2. JA 255 Member_50305
  3. 閲覧数 : 190
    KO 255 bluesky348
  4. KO 255 SODTokyoHot
  5. JA 255 maezin
  6. JA 255 Member_51366
  7. JA 40 nidax
  8. 閲覧数 : 583
    JA 255 Member_65605
  9. KO 0 Member_65598
  10. JA 255 朝鮮研究家
  11. 閲覧数 : 239
    JA 0 Member_71102
  12. JA 255 ベoベmagnetic2
  13. KO 0 Member_97452
  14. JA 255 ベoベmagnetic2
  15. JA 255 朝鮮研究家
  16. 閲覧数 : 175
    JA 255 gook01
  17. 閲覧数 : 339
    KO 0 Member_67019
  18. JA 255 aikimaru
  19. JA 0 watapu
  20. 閲覧数 : 114
    KO 255 bluesky348