【社会】「親韓派」の日本人と対話をしていても、到底越えられない壁のようなものを感じる事がある

JA 255 gonbei2 1,769,112 / 2,811,753

2012-11-18 08:37

いわゆる「親韓派」を自認する日本の政治家や学者・メディア関係者は、
韓日関係上欠かせない重要な存在だが、これらの人々と対話をしていても、
到底越えられない「壁」のようなものを感じることがたびたびある。親韓派メディア関係者の代表格といえる朝日新聞主筆の若宮啓文氏が、少し前に韓国紙に寄稿したコラムを
読んだときも「空回りしているな」と感じざるを得なかった。
そのコラムで若宮氏は、天皇が韓国の大統領に対し「遺憾」を表明するためどれだけ苦心したかについて記し「（天皇には）謝罪の自由がない」と主張した。
さらには「天皇は、自らの発言を批判されても、反論する自由がない。日本で天皇批判がタブー視されているのは、天皇が神聖な存在だからというよりは、批判に対して
反論できない存在だから」とも記した。

*+*+ 朝鮮日報 +*+*
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/11/18/2012111800039.html

人はどんなに親密に理解し合っていても、決して同一には成りえない。
自分とは異なる他者を認めることが出来なければ、自分自身をも
多角的に評価することが出来ず、心の内面と外面や均衡を失う。
また、理想と現実のギャップは暴力や不条理な行動に反映される。

翻訳を見る

【사회】「친한파」의 일본인과 대화를 하고 있어도, 도저히 넘을 수 없는 벽과 같은 것을 느끼는 것이 있는

이른바 「친한파」를 자인하는 일본의 정치가나 학자·미디어 관계자는,
한일 관계상 빠뜨릴 수 없는 중요한 존재이지만, 이러한 사람들과 대화를 하고 있어도,
도저히 넘을 수 없는 「벽」과 같은 것을 느끼는 것이 가끔 있다.친한파 미디어 관계자의 대표격이라고 할 수 있는 아사히 신문 주필의 와카미야계문씨가, 조금 전에 한국지에 기고한 칼럼을
읽었을 때도 「표류하고 있데」라고 느끼지 않을 수 없었다.
그 칼럼에서 와카미야씨는, 천황이 한국의 대통령에 대해 「유감」을 표명하기 위해(때문에) 얼마나 고심했는지를 붙고 적어 「(천황에게는) 사죄의 자유가 없다」라고 주장했다.
또 「천황은, 스스로의 발언이 비판되어도, 반론하는 자유가 없다.일본에서 천황 비판이 터부시되고 있는 것은, 천황이 신성한 존재이니까라고 하는 것보다는, 비판에 대해서
반론할 수 없는 존재이니까」라고도 적었다.

*+*+ 조선일보 +*+*
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/11/18/2012111800039.html

사람은 얼마나 친밀하게 서로 이해하고 있어도, 결코 동일하게는 완성될 수 없다.
자신과는 다른 것 외 사람을 인정할 수 할 수 없으면, 자기 자신도
다각적으로 평가하지 못하고, 마음의 내면과 외면이나 균형을 잃는다.
또, 이상과 현실의 갭은 폭력이나 부조리인 행동에 반영된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

【社会】「親韓派」の日本人と対話をしていても、到底越えられない壁のようなものを感じる事がある

【사회】「친한파」의 일본인과 대화를 하고 있어도, 도저히 넘을 수 없는 벽과 같은 것을 느끼는 것이 있는

投稿一覧