メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中国BBS】韓国警備隊が“独島スタイル”で領有権を主張

閲覧数 : 679
JA 255 JAPAV3 1,769,242 / 2,811,753
【中国BBS】韓国警備隊が“独島スタイル”で領有権を主張
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1118&f=national_1118_005.shtml
サーチナ 2012.11.18


 中国大手検索サイト百度の掲示板に「韓国警備隊が“独島スタイル”で領有権を主張」というスレッドが立てられた。スレ主の伝えたこの情報について、中国人ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

 韓国の海洋警備隊が竹島(韓国名:独島)で撮影した「独島スタイル」という動画が公開され、同動画では警備隊員が竹島を舞台に、「江南スタイル」の音楽に合わせてダンスを繰り広げており、「韓国領」と刻まれた石やヘリポートも映されている。

  動画を見た中国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられた。

・「これはスゲェ。日本のネトウヨは怒りで狂いそうになっているだろうな」
・「韓国人は本当に天にも逆らうんだな。2ちゃんねるのコメントを見てみたいね」
・「日本の愛国者たちは憤慨しているに違いない」

 など、日本の反応をぜひ見てみたいという意見が多かった。また、日中では尖閣諸島(中国名:釣魚島)をめぐって対立しているため、「われわれ中国もやろうぜ」、「早く人を集めて釣魚島に行こう。われわれの輝かしい民族風を吹かせよう」、「釣魚島スタイルはないのか」などのコメントが寄せられた。

 しかし、動画について好ましく思わないという意見もあり、「韓国の知能に下限はないんだな」、「何の意味もない。ただのパクリだ」などのコメントもあった。

 そのほかの意見には、さすがにitunesランキングで1位にはならないだろう、韓国の海洋警察は萌える、日本は韓国を殴っちゃったほうが良いのでは、などのコメントが寄せられていた。


翻訳を見る

【중국 BBS】한국 경비대가“독도 스타일”로 영유권을 주장

【중국 BBS】한국 경비대가“독도 스타일”로 영유권을 주장
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1118&f=national_1118_005.shtml
서치나 2012.11.18


 중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에「한국 경비대가“독도 스타일”로 영유권을 주장」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.스레주가 전한 이 정보로 대해서, 중국인 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.

 한국의 해양 경비대가 타케시마(한국명:독도)에서 촬영한「독도 스타일」라고 하는 동영상이 공개되어 동동영상에서는 경비대원이 타케시마를 무대에, 「강남 스타일」의 음악에 맞추고 댄스를 펼치고 있어「한국령」와 새겨진 돌이나 헬리포트도 비추어지고 있다.

  동영상을 본 중국의 넷 유저에게서는 다음과 같은 코멘트가 전해졌다.

・「이것은 스게.일본의 네트우요는 분노로 미칠 것 같게 되어 있을 것이다」
・「한국인은 정말로 하늘에도 거역하는구나.2 자는 것 코멘트를 보고 싶다 」
・「일본의 애국자들은 분개하고 있을 것임에 틀림없는 」

 등, 일본의 반응을 꼭 보고 싶다고 하는 의견이 많았다.또, 일중으로는 센카쿠 제도(중국명:조어섬)를 둘러싸고 대립하고 있기 위해 , 「우리 중국도 하자구」, 「빨리 사람을 모아 조어섬에 가자.우리의 훌륭한 민족풍을 피울 수 있자」, 「조어섬스타일은 없는 것인지」등의 코멘트가 전해졌다.

 그러나, 동영상에 대해 바람직하다고 생각하지 않는다고 하는 의견도 있어, 「한국의 지능에 하한은 없다」, 「아무 의미도 없다.단순한 파크리다」등의 코멘트도 있었다.

 그 다른 의견에는, 과연 itunes 랭킹으로 1위는 되지 않을 것이다, 한국의 해양 경찰은 모에 있는, 일본은 한국을 때려 버렸다 편이 좋아서는, 등의 코멘트가 전해지고 있었다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,769,242 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_67019
  2. JA 255 JAPAV3
  3. 閲覧数 : 393
    JA 255 KoreaTrain
  4. JA 255 KoreaTrain
  5. 閲覧数 : 1,253
    JA 255 gonbei2
  6. KO 0 Member_97268
  7. KO 255 Member_52968
  8. JA 255 KoreaTrain
  9. JA 255 おもしろ
  10. 閲覧数 : 256
    KO 255 Member_52968
  11. 閲覧数 : 606
    JA 0 tyouzu
  12. JA 255 KoreaTrain
  13. 閲覧数 : 293
    KO 0 Member_97268
  14. 閲覧数 : 337
    JA 255 dengorou
  15. 閲覧数 : 185
    KO 0 Member_97268
  16. JA 255 Member_50305
  17. 閲覧数 : 450
    KO 0 Member_67019
  18. JA 255 KoreaTrain
  19. JA 255 ramyong