メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

厚かましい日本、模範的なドイツと対照的な国

閲覧数 : 1,054
JA 255 JAPAV3 1,769,180 / 2,811,753
汚い厚かましい日本、模範的なドイツと対照的な国
http://news.hankooki.com/lpage/world/201211/h2012111621045522530.htm
韓国日報(韓国語) 2012.11.16

日本の卑劣な態度を指摘したユダヤ人賠償会の(JCC)交渉責任者
スチュアート・アイゼンシュテット氏がユダヤ人追悼碑を歩いている。

 ドイツがユダヤ人ホロコースト(大虐殺)生存者の賠償範囲を拡大した。日本軍慰安婦(性奴隷)問題で沈黙する日本とは対照的だ。

 ヴォルフガング・ショイブレードイツ財務長官とユダヤ人賠償会の(JCC)は15日ベルリン ユダヤ人博物館で1952年用意した"ルクセンブルグ協約"改正案に署名した。 JCCは全世界ホロコースト被害者を代表してドイツ政府との被害補償協約を専門担当してきた。

 改正案によればドイツは賠償恩恵から除外されてきた東ヨーロッパ居住だったホロコースト生存者8万人に一括払いで2,556ユーロ(約26万円)とともに毎月300ユーロ(約3万円)の年金を支給する。その間東欧圏に居住した生存者は西ドイツ政府とJCC間協約で賠償資格がなかった。 既存賠償対象者10万人に対する月支給額も200〜260ユーロから300ユーロに上げた。 ドイツは昨年にも月支払い額を前年対比15%引き上げしたし、来年にも追加で上げる計画だ。

 ショイブレー長官は"ホロコースト犯罪は想像できない途方もない犯罪なので今日までも犠牲者を全部探せなかった"として"それが私たちが賠償協約をずっと修正しなければならない理由"と明らかにした。

 JCC交渉責任者であるスチュアート・アイゼンシュテット(前ヨーロッパ連合駐在米国大使)は"ドイツは歴史的犯罪で最も模範的な国家"として「日本が(慰安婦関連)責任問題で見える態度とは非常に大きい差だ」と日本の態度を指摘した。

 ドイツは1952年以来ナチ犯罪賠償費用で今まで700億ユーロ(99兆ウォン)を支給した。 ホロコースト生存者は全世界的に約50万人だ。

 一方日本は慰安婦問題に対してサンフランシスコ講和条約で解決されたし民間基金で補償が終わったという立場だけ繰り返している。
翻訳を見る

뻔뻔스러운 일본, 모범적인 독일과 대조적인 나라

더러운 뻔뻔스러운 일본, 모범적인 독일과 대조적인 나라
http://news.hankooki.com/lpage/world/201211/h2012111621045522530.htm
한국 일보(한국어) 2012.11.16

일본의 비열한 태도를 지적한 유태인 배상회의(JCC) 교섭 책임자
스튜어트・아이젠슈텟트씨가 유태인 추도비를 걷고 있다.

 독일이 유태인 대량학살(대학살) 생존자의 배상 범위를 확대했다.일본군위안부(성 노예) 문제로 침묵하는 일본과는 대조적이다.

 보르후강・쇼이블레-독일 재무 장관과 유태인 배상회의 것(JCC)은 15일 베를린 유태인 박물관에서 1952년 준비한"룩셈부르크 협약"개정안에 서명했다. JCC는 전세계 대량학살 피해자를 대표해 독일 정부와의 피해 보상 협약을 전문 담당해 왔다.

 개정안에 의하면 독일은 배상 혜택으로부터 제외되어 온 동유럽 거주였던 대량학살 생존자 8만명에게 일괄지불로 2,556 유로( 약 26만엔)와 함께 매월 300 유로( 약 3만엔)의 연금을 지급한다.그 사이 동구권에 거주한 생존자는 서독 정부와 JCC간 협약으로 배상 자격이 없었다. 기존 배상 대상자 10만명에 대한 달지급액수도 200〜260 유로에서 300 유로에 올렸다.독일은 작년에도 달지불액을 전년 대비 15%끌어올려 했고, 내년에라도 추가로 올릴 계획이다.

 쇼이블레-장관은"대량학살 범죄는 상상할 수 없는 터무니없는 범죄이므로 오늘까지도 희생자를 전부 찾을 수 없었다"로서"그것이 우리가 배상 협약을 쭉 수정해야 하는 이유"와 분명히 했다.

 JCC 교섭 책임자인 스튜어트・아이젠슈텟트(전 유럽 연합 주재 미국 대사)는"독일은 역사적 범죄로 가장 모범적인 국가"로서「일본이(위안부 관련) 책임 문제로 보이는 태도와는 매우 큰 차이다」와 일본의 태도를 지적했다.

 독일은 1952년 이래 나치 범죄 배상 비용으로 지금까지 700억 유로(99조원)를 지급했다. 대량학살 생존자는 전 세계적으로 약 50만명이다.

 한편 일본은 위안부 문제에 대해서 샌프란시스코 강화 조약으로 해결되었고 민간 기금으로 보상이 끝났다고 하는 입장만 반복하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

1,769,180 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 463
    JA 255 Member_50305
  2. 閲覧数 : 414
    JA 255 nekokan3
  3. KO 255 rainiseason
  4. 閲覧数 : 453
    JA 255 Member_63760
  5. JA 250 ざんくろう
  6. 閲覧数 : 1,378
    JA 255 Member_50305
  7. JA 255 JAPAV3
  8. 閲覧数 : 201
    KO 255 Member_55569
  9. JA 255 hannichon
  10. KO 255 psikyo
  11. JA 250 coffee5
  12. 閲覧数 : 567
    JA 10 wraith02
  13. 1769173 朝から
    閲覧数 : 217
    JA 0 Member_71102
  14. JA 255 taiwanbanana
  15. JA 255 rindow
  16. JA 255 愛大
  17. JA 250 ざんくろう
  18. JA 255 Member_63760
  19. JA 255 nekokan3
  20. JA 255 JAPAV3