KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
2012年11月17日、京華時報は北京市で韓国人高校生30人がコンビニから略奪する事件が起きたと報じた。
事件が起きたのは15日午後6時50分ごろのこと。韓国人高校生の団体旅行客約100人がレストランで食事を済ませ、バスへと移動していた。そのうち約30人が途中にあった中国のコンビニチェーン・好隣居に入った。
ところが高校生たちは酒を飲んで羽目を外してしまった。数人はレジで金を払ったが、残る者たちは食品や酒、タバコを奪って逃げ出した。当時、店番をしていた黄さんはあまりの事態にびっくり。強い精神的ショックを受け、病院で検査を受ける騒ぎとなった。
15日夜、韓国側の責任者が店を訪問し謝罪した。奪った品物を返還したほか、店に2000元（約2万5500円）の賠償金を支払っ た。また店員の黄さんに与えた精神的苦痛の補償として月給2か月分と3000元（約3万8300円）を支払った。これで一件落着となったようだが、ネット では「逮捕しなかったのは不当だ」「外国人は優遇されている」と批判する声が渦巻いている。（翻訳・編集/KT）
2012년 11월 17일, 경화시보는북경시에서 한국인 고교생 30명이 편의점으로부터 약탈하는 사건이 일어났다고 알렸다.
사건이 일어난 것은 15일 오후 6시 50분쯤의 일.한국인 고교생의 단체여행객약 100명이 레스토랑에서 식사를 끝마쳐 버스로 이동하고 있었다.그 중 약 30명이 도중에 있던 중국의 편의점 체인・호린거에 들어갔다.
그런데 고교생들은 술을 마셔 도가 지나쳐 버렸다.몇사람은 레지에서 돈을 지불했지만, 남는 사람들은 식품이나 술, 담배를 빼앗아 도망갔다.당시 , 가게를 보는 사람을 하고 있던 노랑씨는 지나친 사태에 깜짝.강한 정신적 쇼크를 받아 병원에서 검사를 받는 소란이 되었다.
15일밤, 한국측의 책임자가 가게를 방문해 사죄했다.빼앗은 물건을 반환한 것 외, 가게에 2000원( 약 2만 5500엔)의 배상금을 지불 .또 점원의 노랑씨에게 준 정신적 고통의 보상으로서 월급 2개월 분과 3000원( 약 3만 8300엔)을 지불했다.이것으로 일건낙착이 된 것 같지만, 넷 그럼「체포하지 않았던 것은 부당하다 」「외국인은 우대 되고 있는」라고 비판하는 소리가 소용돌이치고 있다.(번역・편집/KT)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )1,768,778 / 2,811,753
