メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

重量挙げ 八木が金メダル獲得

閲覧数 : 434
JA 255 JAPAV3 2,811,753
八木、金メダルに笑顔＝ユニバーシアード
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201307/2013070800077&g=spo
時事通信 2013.7.8


　重量挙げ女子53キロ級の八木は、ジャークの３回目で110キロを挙げた瞬間、トレードマークの笑顔を見せた。

　ロシア入りする前、右肩を痛めて思うように練習できなかったため、優勝できるとは思っていなかったという。「うれしいのと泣きそうなのが一緒になっている」と声を震わせ、金メダルを感慨深そうに見詰めた。

　１年生で出た前回大会は７位。昨年のロンドン五輪は力を出し切れず、１２位に終わったが、いろいろな経験を積んできた。「大きな大会の雰囲気に慣れてきた。確実に力は付いている」と自信を深めていた。
翻訳を見る

역도 야기가 금메달 획득

야기, 금메달에 웃는 얼굴=유니버시아드
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201307/2013070800077&g=spo
시사 통신 2013.7.8


　역도 여자 53킬로급의 야기는, 쟈크의 3번째로 110킬로를 든 순간, 트레이드마크의 웃는 얼굴을 보였다.

　러시아 들어가기 전, 우견을 손상하고 생각하도록(듯이) 연습할 수 없었기 때문에, 우승할 수 있다고는 생각하지 않았다고 한다.「기쁜 것과 울 것 같은 것이 함께 되어 있는」와 소리를 진동시켜 금메달을 감개 깊은 듯이 응시했다.

　1 학년으로 나온 전회 대회는 7위.작년의 런던 올림픽은 힘을 발휘하지 못하고, 12위에 끝났지만, 여러가지 경험을 쌓아 왔다.「큰 대회의 분위기에 익숙해 왔다.확실히 힘은 뒤따르고 있는」와 자신이 깊어지고 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 101 これ解釈すれば韓国語実力 1級 9
    閲覧数 : 119
    KO 255 amateras16
  2. 102 貧困発言の立憲・古賀 泣きやがった 1
    閲覧数 : 113
    JA 255 bluebluebluu
  3. 103 Kのベスト４を無視するイギリス人
    閲覧数 : 103
    JA 255 windows7
  4. 104 熊はアイヌにはなつく 3
    閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. 105 韓国は半導体好況で 4% 成長予測 2
    閲覧数 : 86
    KO 14 天罰民族
  6. 106 日本の AI 産業は国策ですね
    閲覧数 : 72
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 107 J-熊を応援する....
    閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 ん？
    閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. 109 日本は韓国の IT 産業に頼る感じ
    閲覧数 : 73
    KO 255 propertyOfJapan
  10. 110 モンゴルは韓国に吸収あうのが幸せではないか? 4
    閲覧数 : 80
    KO 9 天罰民族
  11. 111 7号も日本に行くようだね
    閲覧数 : 76
    KO 255 bibimbap
  12. 112 差別悪意的な日本語 1
    閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. 113 日本がアナログ社会人理由を納得した.
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 114 日本人を殴った. 1
    閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 115 このようだから東洋人は白人を勝つことができないでしょう 3
    閲覧数 : 106
    KO 255 amateras16
  16. 116 函館本線（黒松内-二股）
    閲覧数 : 80
    JA 255 RapidMoonlight
  17. 117 日本では露出をすればあざ笑う文化があります.
    閲覧数 : 91
    KO 255 morort
  18. 118 日本らしい大騒ぎw
    閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 119 現在為替 wwwww
    閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 120 100volt, 77年生まれ?
    閲覧数 : 77
    KO 255 theStray