中国・人民日報の不可解な記事
閲覧数 : 410
JA
10
keraman
1,630,918 / 2,811,753
http://j.people.com.cn/94475/8318017.html
更新時間:14:30 Jul 09 2013ボストンマラソン爆破事件の賠償額、911テロを上回る
(記事抜粋)
ボストンマラソン爆破テロ事件の被害者支援基金「ワン・ファンド・ボストン」は今月、被害者に対して賠償金の支払いを開始、犠牲者3人の遺族は、219万5千ドル(約2億2174万円)をそれぞれ受け取った。この金額は、911同時多発テロ事件の賠償基準を上回る。
■賠償金の財源は寄付
■4レベル別で賠償金を支払い
「ワン・ファンド・ボストン」によると、賠償金は、A/B/C/Dの5つのレベルで支給される。A級に該当するのは、警官を含む犠牲者4人と両足切断の重症者2人の計6人で、賠償金額は1人あたり219万5千ドル(約2億2174万円)。B級は、四肢のいずれかを切断した負傷者で、賠償金額は119万5千ドル(約1億2085万円)。審査の結果、14人が該当した。
C級に該当するのは、入院した負傷者で、入院期間によって賠償金額も異なる。このうち1泊あるいは2泊入院した負傷者18人には12万5千ドル(約1264万円)、入院期間がこれより長い負傷者10人には最高94万8千ドル(約9584万円)の賠償金が支払われた。D級は、入院する必要がなかった負傷者で、賠償金額は1人当たり8千ドル(約80万9千円)。
なぜ、人民日報がこんな記事を出すのかな...
ASIANA にも「同じような賠償金を払え!!」という事かな？
翻訳を見る
중국·인민일보의 불가해한 기사
http://j.people.com.cn/94475/8318017.html
갱신 시간:14:30 Jul 09 2013보스턴 마라톤 폭파 사건의 배상액수, 911 테러를 웃돈다
(기사 발췌)
보스턴 마라톤 폭파 테러 사건의 피해자 지원 기금 「원·펀드·보스턴」은 이번 달, 피해자에 대해서 배상금의 지불을 개시, 희생자 3명의 유족은, 219만 5천 달러( 약 2억 2174만엔)를 각각 받았다.이 금액은, 911 동시 다발 테러 사건의 배상 기준을 웃돈다.
■배상금의 재원은 기부
■4 레벨별로 배상금을 지불해
「원·펀드·보스턴」에 의하면, 배상금은, A/B/C/D의 5개의 레벨로 지급된다.A급에 해당하는 것은, 경관을 포함한 희생자 4명과 양 다리 절단의 중증자 2명 합계 6명으로, 배상금액수는1명 당 219만 5천 달러( 약 2억 2174만엔).B급은, 사지의 어느쪽이든을 절단 한 부상자로, 배상금액수는119만 5천 달러( 약 1억 2085만엔).심사의 결과, 14명이 해당했다.
C급에 해당하는 것은, 입원한 부상자로, 입원 기간에 의해서 배상금액도 다르다.이 중 1박 혹은 2박입원한 부상자 18명에게는12만 5천 달러( 약 1264만엔), 입원 기간이 이것보다 긴 부상자 10명에게는 최고94만 8천 달러( 약 9584만엔)의 배상금이 지불되었다.D급은,입원할 필요가 없었던 부상자로, 배상금액수는 1 인당 8천 달러( 약 80만 9천엔).
왜, 인민일보가 이런 기사를 보내는 것일까...
ASIANA 에도「같은 배상금을 지불해라!!」라고 하는 일일까？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )