アシアナ機事故原因は韓国文化…米ｗ
閲覧数 : 486
JA
255
f671
1,630,854 / 2,811,753
「アシアナ機事故は韓国文化が原因」米メディア報道に反発
米経済専門局ＣＮＢＣが9日、サンフランシスコ空港で起きたアシアナ航空機の着陸失敗事故について、「韓国文化が事故の手掛かりになる」と報じたことが韓国で波紋を広げている。
同局は「韓国の航空産業の安全性は記録上は向上したが、組織内の階級文化を守ろうとする民族的特性がある。年長者に対する尊敬と権威主義だ」という学識者の発言を引用し、操縦室内での上下関係が原因で、意思伝達が一方的になりかねないとの見方を示した。
「事故は韓国文化のせい」と言わんがばかりの報道ぶりに、韓国のネットユーザーは憤慨している。あるネットユーザーは「米国人は国益のためならば、左右も善悪もお構いなしだ」と書いた上で、「何もそれが悪いわけではない。ただ、米国だけが正義の国だと信じる親米主義者にはこの機会に知っておいてもらいたい」と韓国国内の親米派にも矛先を向けた。（編集担当：宮城英二）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0710&f=national_0710_044.shtml
半分正解ｗ
もう半分はケンチャナヨ精神ｗ
翻訳を見る
아시아나기 사고 원인은 한국 문화…미 w
「아시아나기 사고는 한국 문화가 원인」미국의 미디어 보도에 반발
미 경제 전문국 CNBC가 9일, 샌프란시스코 공항에서 일어난 아시아나 항공기의 착륙 실패 사고에 대해서, 「한국 문화가 사고의 실마리가 되는」라고 알렸던 것이 한국에서 파문을 펼치고 있다.
같은 국은 「한국의 항공 산업의 안전성은 기록상은 향상했지만, 조직내의 계급 문화를 지키려고 하는 민족적 특성이 있다.연장자에 대한 존경과 권위주의다」라고 하는 학식자의 발언을 인용해, 조종실내에서의 상하 관계가 원인으로, 의사 전달이 일방적으로 될 수도 있다고의 견해를 나타냈다.
「사고는 한국 문화의 탓」라고 말하지 않아가뿐인 보도상에, 한국의 넷 유저는 분개하고 있다.어느 넷 유저는 「미국인은 국익이기 때문에라면, 좌우도 선악도 상관 없음이다」라고 쓴 다음, 「아무것도 그것이 나쁜 것은 아니다.단지, 미국만이 정의의 나라라고 믿는 친미 주의자에게는 이 기회에 알아 두어 주었으면 하는」와 한국 국내의 친미파에도 비난의 화살을 향했다.(편집 담당：미야기 에이지)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0710&f=national_0710_044.shtml
반정답 w
이제(벌써) 반은 켄체나요 정신 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )