メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮「韓国は誠意ない態度」

閲覧数 : 338
JA 255 hannichon 2,811,753

韓国と北朝鮮が、10日、ケソン工業団地の操業停止を巡る実務者協議で合意に達しなかったことについて、北朝鮮国営の朝鮮中央通信は「われわれは、実践的で合理的な提案をし、合意書の草案を提示して積極的な立場を見せた」と主張しました。
そのうえで、「南側は操業停止の責任を転嫁しようと不当な主張にだけ固執し、意図的に難関を作った。その誠意のない態度によって、何の成果もなく終わった」として、操業停止の再発防止策を強く求めた韓国側を非難しました。
ただ、北朝鮮はこの問題を巡って今月15日に再び実務者協議を行うことには同意したほか、来週、北朝鮮のクムガン山における観光事業の再開や、朝鮮戦争などで南北に離れ離れになった離散家族の再会についても、韓国に対して実務者協議の開催を提案しました。
北朝鮮としては、アメリカとの直接協議につなげるためにも、当面、韓国との対話姿勢を維持するとともに、話し合いを有利な形で運ぼうと、駆け引きを続けるものとみられます。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130711/k10015959511000.html

    コリアン同士では

   話し合いにならない

   わかります。

   誠意がないのは

   お互い様

   でしょう。

翻訳を見る

북한 「한국은 성의 없는 태도」

한국과 북한이, 10일, 케손 공업단지의 조업정지를 둘러싼 실무자 협의에 합의에 이르지 않았던 것으로 대해서, 북한 국영의 조선 중앙 통신은 「우리는, 실천적이고 합리적인 제안을 해, 합의서의 초안을 제시해 적극적인 입장을 보였다」라고 주장했습니다.
게다가, 「남쪽은 조업정지의 책임을 전가하려고 부당한 주장에만 고집해, 의도적으로 난관을 만들었다.그 성의가 없는 태도에 의해서, 아무 성과도 없게 끝났다」라고 하고, 조업정지의 재발 방지책을 강하게 요구한 한국측을 비난 했습니다.
단지, 북한은 이 문제를 돌아 다니며 이번 달 15일에 다시 실무자 협의를 실시하는 것에는 동의 한 것 외, 다음 주, 북한의 쿠무간산에 있어서의 관광사업의 재개나, 한국 전쟁등에서 남북으로 멀어져 멀어지가 된 이산 가족의 재회에 대해서도, 한국에 대해서 실무자 협의의 개최를 제안했습니다.
북한으로서는, 미국과의 직접 협의에 연결하기 위해서도, 당면, 한국과의 대화 자세를 유지하는 것과 동시에, 대화를 유리한 형태로 옮기려고, 술책을 계속하는 것으로 보여집니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130711/k10015959511000.html

    코리안끼리에서는

   대화가 되지 않는

   압니다.

   성의가 없는 것은

   피차일반

   그렇지.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 maehwa
  2. JA 255 twocaps
  3. KO 255 marvin
  4. JA 255 uenomu2
  5. 閲覧数 : 3,059
    JA 130 ちゅうりつ
  6. KO 255 maehwa
  7. KO 255 maehwa
  8. KO 255 sbtm
  9. JA 255 falljap
  10. JA 255 千鳥足
  11. KO 255 bluesky348
  12. 閲覧数 : 108
    JA 255 Member_52549
  13. KO 255 marvin
  14. JA 255 bananakkik
  15. KO 255 bluesky348
  16. JA 255 twocaps
  17. 閲覧数 : 116
    KO 0 Member_97739
  18. JA 255 千鳥足
  19. KO 255 bluesky348
  20. JA 0 Member_53368