メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アシアナのパイロットを聴取―英語力が支障に

閲覧数 : 185
JA 0 Member_65600 2,811,753
サンフランシスコ国際空港での韓国アシアナ航空機事故について、米事故調査当局は8日から、原因究明のため同機のパイロットに対し事情聴取を続けている。しかし関係筋によれば、英語力に限界があるため、聴取が順調に進んでいないという。

　米調査官たちは8日、パイロットの事情聴取にほぼ10時間費やした。だが同筋によると、6日の事故発生当時にコックピット内部で何が起こっていたのかという最も重要な点については9日まで聴取できなかった。

米運輸安全委員会（NTSB)は8日から、通訳の助けを借り、韓国の事故調査官の同席の下に、事故を起こしたアシアナ航空214便に搭乗していたパイロット4人のうち3人への事情聴取を開始した。

http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324368204578596393468179774.html?mod=trending_now_1

翻訳を見る

아시아나의 파일럿을 청취-영어력이 지장에

샌프란시스코 국제 공항에서의 한국 아시아나 항공기 사고에 대해서, 미 사고 조사 당국은 8일부터, 원인 구명을 위해 같은 비행기의 파일럿에 대해 사정청취를 계속하고 있다.그러나 관계자에 의하면, 영어력에 한계가 있기 위해, 청취가 순조롭게 진행되지 않다고 한다.

　미 조사관들은 8일, 파일럿의 사정청취에 거의 10시간 소비했다.하지만 소식통에 의하면, 6일의 사고 발생 당시에 조정석 내부에서 무엇이 일어나고 있었는지라고 하는 가장 중요한 점에 대해서는 9일까지 청취할 수 없었다.

미 운수 안전 위원회(NTSB)는 8일부터,통역의 도움을 받아 한국의 사고 조사관의 동석아래에, 사고를 낸 아시아나 항공 214편에 탑승하고 있던 파일럿 4명중 3명에게의 사정청취를 개시했다.

http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324368204578596393468179774.html?mod=trending_now_1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1629901 日本人この写真見なさい 24
    閲覧数 : 553
    KO 255 666666
  2. 1629902 韓国人の特攻隊員。
    閲覧数 : 109
    JA 255 千鳥足
  3. 1629903 韓国は惨めですね 8
    閲覧数 : 417
    JA 255 hisago05
  4. 1629904 1910CHON
    閲覧数 : 190
    JA 0 suima
  5. 1629905 弾かれるかな？ 10
    閲覧数 : 636
    JA 255 infy
  6. 1629906 中国は尖角問題を平和的に対応している 15
    閲覧数 : 291
    KO 255 dlexx
  7. 1629907 韓国人に生まれて 4
    閲覧数 : 133
    JA 255 hisago05
  8. 1629908 ジムシが全のだ ..
    閲覧数 : 187
    KO 0 Member_67019
  9. 1629909 日本は分断されなければならない 7
    閲覧数 : 187
    KO 0 Member_97739
  10. 1629910 九州奪還戦争は必至だ 8
    閲覧数 : 269
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  11. 1629911 日本人に質問 2
    閲覧数 : 88
    KO 255 BUYJAPAN_kj
  12. 1629912 靖国神社】韓国IDよ大騒ぎしなさいｗ 8
    閲覧数 : 631
    JA 255 黄禹錫
  13. 1629913 まだ「機体の欠陥かも」、と言ってるぞｗ 12
    閲覧数 : 671
    JA 255 千鳥足
  14. 1629914 韓国人は人命を預かる職業に就くべきでない 1
    閲覧数 : 108
    JA 200 eastsea11
  15. 1629915 akb48で一番人気が多いという 5
    閲覧数 : 252
    KO 255 666666
  16. 1629916 1910CHON 10
    閲覧数 : 365
    KO 0 Member_67019
  17. 1629917 機長は脳に障害がある 5
    閲覧数 : 292
    JA 255 Member_50622
  18. 1629918 安倍、日韓会談を懇願 16
    閲覧数 : 947
    JA 255 sunchan
  19. 1629919 日韓関係は、韓国の努力が求められる 10
    閲覧数 : 598
    JA 220 sensenfukoku04
  20. 1629920 安部総理の本音 2
    閲覧数 : 375
    JA 200 eastsea11