メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アシアナのパイロットを聴取―英語力が支障に

閲覧数 : 184
JA 0 Member_65600 2,811,753
サンフランシスコ国際空港での韓国アシアナ航空機事故について、米事故調査当局は8日から、原因究明のため同機のパイロットに対し事情聴取を続けている。しかし関係筋によれば、英語力に限界があるため、聴取が順調に進んでいないという。

　米調査官たちは8日、パイロットの事情聴取にほぼ10時間費やした。だが同筋によると、6日の事故発生当時にコックピット内部で何が起こっていたのかという最も重要な点については9日まで聴取できなかった。

米運輸安全委員会（NTSB)は8日から、通訳の助けを借り、韓国の事故調査官の同席の下に、事故を起こしたアシアナ航空214便に搭乗していたパイロット4人のうち3人への事情聴取を開始した。

http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324368204578596393468179774.html?mod=trending_now_1

翻訳を見る

아시아나의 파일럿을 청취-영어력이 지장에

샌프란시스코 국제 공항에서의 한국 아시아나 항공기 사고에 대해서, 미 사고 조사 당국은 8일부터, 원인 구명을 위해 같은 비행기의 파일럿에 대해 사정청취를 계속하고 있다.그러나 관계자에 의하면, 영어력에 한계가 있기 위해, 청취가 순조롭게 진행되지 않다고 한다.

　미 조사관들은 8일, 파일럿의 사정청취에 거의 10시간 소비했다.하지만 소식통에 의하면, 6일의 사고 발생 당시에 조정석 내부에서 무엇이 일어나고 있었는지라고 하는 가장 중요한 점에 대해서는 9일까지 청취할 수 없었다.

미 운수 안전 위원회(NTSB)는 8일부터,통역의 도움을 받아 한국의 사고 조사관의 동석아래에, 사고를 낸 아시아나 항공 214편에 탑승하고 있던 파일럿 4명중 3명에게의 사정청취를 개시했다.

http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324368204578596393468179774.html?mod=trending_now_1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1629861 日本にアトミックボムが落ちたが核爆弾が落ちたが 6
    閲覧数 : 148
    KO 255 maehwa
  2. 1629862 放射能被害者が発生したのか? 2
    閲覧数 : 105
    JA 255 twocaps
  3. 1629863 ロシアと近く過ごしたいのに 5
    閲覧数 : 133
    KO 255 marvin
  4. 1629864 今頃最近のお気に入り　　ももクロ、れに。 1
    閲覧数 : 141
    JA 255 uenomu2
  5. 1629865 この日本JKはきれいですね. 2
    閲覧数 : 3,059
    JA 130 ちゅうりつ
  6. 1629866 日本を破綻で駆っている韓国企業 14
    閲覧数 : 547
    KO 255 maehwa
  7. 1629867 アメリカが核爆弾落として恨むという日本人もいる. 6
    閲覧数 : 152
    KO 255 maehwa
  8. 1629868 こんな日本人は全然恐ろしくない. 8
    閲覧数 : 198
    KO 255 sbtm
  9. 1629869 日本韓国の次でよく暮らして 3
    閲覧数 : 134
    JA 255 falljap
  10. 1629870 ついに中国に土下座しましたｗ 17
    閲覧数 : 871
    JA 255 千鳥足
  11. 1629871 安心Makiギムヨンアに丁寧なお辞儀をしてくれようと
    閲覧数 : 141
    KO 255 bluesky348
  12. 1629872 天気との戦争
    閲覧数 : 108
    JA 255 Member_52549
  13. 1629873 ロシアと関係を身近にしたい. 19
    閲覧数 : 259
    KO 255 marvin
  14. 1629874 操縦士たち強い明りに目見えなかった. 1
    閲覧数 : 267
    JA 255 bananakkik
  15. 1629875 [アシアナ航空事故] アジアや 中言論謝罪文(総合)
    閲覧数 : 113
    KO 255 bluesky348
  16. 1629876 日系住民たち群がって来て騷動 1
    閲覧数 : 217
    JA 255 twocaps
  17. 1629877 日本人は弱い. 2
    閲覧数 : 114
    KO 0 Member_97739
  18. 1629878 結局何の役にも立たなかったｗ 3
    閲覧数 : 358
    JA 255 千鳥足
  19. 1629879 日奴-東南アジア同族よついふざけて私にお父さんして見なさい! 1
    閲覧数 : 105
    KO 255 bluesky348
  20. 1629880 首脳会談、日本の見解は・・・。 22
    閲覧数 : 858
    JA 0 Member_53368