アジアで嫌われる日本と韓国で報道

미국 퓨리소치 질문 …"한국・중국, 일본비호감이 상승"
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2013/07/12/0503000000AKR20130712058600009.HTML
연합 뉴스(한국어) 2013.7.12
　일본의 과거의 문제 사죄를 두어 한국, 중국, 일본3개국 국민 사이의 인식의 차이가 큰 것이 밝혀졌다.

　미국의 여론 조사 기관 퓨리소치센트가 11일(현지시간) 공개한 질문 보고서에 의하면 일본이 1930～40년대의 침략 행위에 대해서 충분히 사과했는지 물은 질문에 한국 회답자의98%가"그렇지 않는"로 대답했다.

　같은 질문에 대해서 중국인은78%가"충분히 사과하지 않았다"라고 하는 견해를 분명히 했다. 사죄가 충분하다고 하는 응답은4%, 사죄가 필요없다고 하는 대답은2%에 지나지 않았다.

　반면 일본인은 반이상이 사죄 문제를 털어 버렸다고 판단했다.
일본인48%는"충분히 사과한"로 대답했고15%는"사죄가 필요없는"로 반응했다. "사죄가 충분하지 않은"라고 하는 응답은28%에 끝났다.

　한국・중국과 일본간과거의 역사 인식의 차이는 최근 5년간에 의해 컸다.2008년 시행한 같은 조사에서 사죄가 충분하기도 하고 필요없다고 대답한 일본인은52%였지만 5년만에 이러한 응답이11%포인트나 증가했다. 사죄가 충분하지 않았다고 하는 일본인의 대답은13%포인트 감소했다.

　한국, 중국인의 경우, 사죄가 충분하지 않았다고 하는 응답이 2008년 각각96%,76%로 금년 소폭 증가한 것과 대비되는 것이다.

　한국・중국이 보는 일본의 이미지도 악화되었다.일본에 대해서 부정적으로 평가하는 대답 비율은 2007년에 한국인72%, 중국인78%였지만 금년 조사에서는 각각77%,90%에 의해 한층 높아졌다.아베 신조 일총리에 대해서는 양국 대답자전85%가 부정적이라고 의견을 냈다.

　한편, 일본내에서는 경기회복에 대한 기대감이 높아지는 것이 밝혀졌다.

　1년내에 경제가 좋아진다고 하는 대답이40%로 작년보다24% 포인트 상승 기다렸다.2002해 같은 조사를 시작한 이후 가장 높은 수치다.

　현재의 경제 상황이 좋다고 하는 응답은27%로 과반에 이르러 유리한 샀지만 작년부터는20%포인트 상승했다.

　아베 총리에 대한 지지율은71%를 기록했고 전쟁 방폐와 군대 보유 금지를 규정한 헌법을 개정하는 것에는 반대(56%)가 찬성(39%)보다 많았다.

　이번 조사는 한국, 중국, 일본, 오스트레일리아, 중국, 인도네시아, 말레이지아, 파키스탄, 필리핀 등 8개국에 금년 3 월초～4 월초에 전화 또는, 대면 질문 방식 (로) 이루어졌다.

위의 기사의 소스
미 조사기관 퓨・리서치・센터는 11일, 아시아 태평양 지역에서 실시한 대일 의식 조사의 결과를 발표했다.
Japanese Public’s Mood Rebounding, Abe Strongly Popular


아베 수상을 좋아하는가？싫은가？


일본을 좋아하는 사람 71 / 싫은 28 / 모르는 00
필리핀을 좋아하는 사람 62 / 싫은 15 / 모르는 23
말레이지아를 좋아하는 사람 53 / 싫은 09 / 모르는 38
인도네시아를 좋아하는 사람 46 / 싫은 11 / 모르는 42
오스트레일리아를 좋아하는 사람 30 / 싫은 16 / 모르는 56
파키스탄을 좋아하는 사람 12 / 싫은 03 / 모르는 84
한국을 좋아하는 사람 12 / 싫은 85 / 모르는 02
중국을 좋아하는 사람 09 / 싫은 85 / 모르는 06



일본을 좋아하는가 싫은가？


말레이지아 싫은 6 / 을 좋아하는 사람 80
인도네시아 싫은 12 / 를 좋아하는 사람 79
오스트레일리아 싫은 16 / 을 좋아하는 사람 78
필리핀 싫은 18 / 을 좋아하는 사람 78
파키스탄 싫은 7 / 을 좋아하는 사람 51
한국 싫은 77 / 을 좋아하는 사람 22
중국 싫은 90 / 을 좋아하는 사람 04