본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아시아에서 미움받는 일본과 한국에서 보도

조회수 : 724
JA 255 JAPAV3 2,811,753
미국 퓨리소치 질문 …"한국・중국, 일본비호감이 상승"
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2013/07/12/0503000000AKR20130712058600009.HTML
연합 뉴스(한국어) 2013.7.12
 일본의 과거의 문제 사죄를 두어 한국, 중국, 일본3개국 국민 사이의 인식의 차이가 큰 것이 밝혀졌다.

 미국의 여론 조사 기관 퓨리소치센트가 11일(현지시간) 공개한 질문 보고서에 의하면 일본이 1930~40년대의 침략 행위에 대해서 충분히 사과했는지 물은 질문에 한국 회답자의98%가"그렇지 않는"로 대답했다.

 같은 질문에 대해서 중국인은78%가"충분히 사과하지 않았다"라고 하는 견해를 분명히 했다. 사죄가 충분하다고 하는 응답은4%, 사죄가 필요없다고 하는 대답은2%에 지나지 않았다.

 반면 일본인은 반이상이 사죄 문제를 털어 버렸다고 판단했다.
일본인48%는"충분히 사과한"로 대답했고15%는"사죄가 필요없는"로 반응했다. "사죄가 충분하지 않은"라고 하는 응답은28%에 끝났다.

 한국・중국과 일본간과거의 역사 인식의 차이는 최근 5년간에 의해 컸다.2008년 시행한 같은 조사에서 사죄가 충분하기도 하고 필요없다고 대답한 일본인은52%였지만 5년만에 이러한 응답이11%포인트나 증가했다. 사죄가 충분하지 않았다고 하는 일본인의 대답은13%포인트 감소했다.

 한국, 중국인의 경우, 사죄가 충분하지 않았다고 하는 응답이 2008년 각각96%,76%로 금년 소폭 증가한 것과 대비되는 것이다.

 한국・중국이 보는 일본의 이미지도 악화되었다.일본에 대해서 부정적으로 평가하는 대답 비율은 2007년에 한국인72%, 중국인78%였지만 금년 조사에서는 각각77%,90%에 의해 한층 높아졌다.아베 신조 일총리에 대해서는 양국 대답자전85%가 부정적이라고 의견을 냈다.

 한편, 일본내에서는 경기회복에 대한 기대감이 높아지는 것이 밝혀졌다.

 1년내에 경제가 좋아진다고 하는 대답이40%로 작년보다24% 포인트 상승 기다렸다.2002해 같은 조사를 시작한 이후 가장 높은 수치다.

 현재의 경제 상황이 좋다고 하는 응답은27%로 과반에 이르러 유리한 샀지만 작년부터는20%포인트 상승했다.

 아베 총리에 대한 지지율은71%를 기록했고 전쟁 방폐와 군대 보유 금지를 규정한 헌법을 개정하는 것에는 반대(56%)가 찬성(39%)보다 많았다.

 이번 조사는 한국, 중국, 일본, 오스트레일리아, 중국, 인도네시아, 말레이지아, 파키스탄, 필리핀 등 8개국에 금년 3 월초~4 월초에 전화 또는, 대면 질문 방식 (로) 이루어졌다.

위의 기사의 소스
미 조사기관 퓨・리서치・센터는 11일, 아시아 태평양 지역에서 실시한 대일 의식 조사의 결과를 발표했다.
Japanese Public’s Mood Rebounding, Abe Strongly Popular


아베 수상을 좋아하는가?싫은가?


일본을 좋아하는 사람 71 / 싫은 28 / 모르는 00
필리핀을 좋아하는 사람 62 / 싫은 15 / 모르는 23
말레이지아를 좋아하는 사람 53 / 싫은 09 / 모르는 38
인도네시아를 좋아하는 사람 46 / 싫은 11 / 모르는 42
오스트레일리아를 좋아하는 사람 30 / 싫은 16 / 모르는 56
파키스탄을 좋아하는 사람 12 / 싫은 03 / 모르는 84
한국을 좋아하는 사람 12 / 싫은 85 / 모르는 02
중국을 좋아하는 사람 09 / 싫은 85 / 모르는 06



일본을 좋아하는가 싫은가?


말레이지아 싫은 6 / 을 좋아하는 사람 80
인도네시아 싫은 12 / 를 좋아하는 사람 79
오스트레일리아 싫은 16 / 을 좋아하는 사람 78
필리핀 싫은 18 / 을 좋아하는 사람 78
파키스탄 싫은 7 / 을 좋아하는 사람 51
한국 싫은 77 / 을 좋아하는 사람 22
중국 싫은 90 / 을 좋아하는 사람 04

원문보기

アジアで嫌われる日本と韓国で報道

米国ピュリソチ質問…"韓・中、日本非好感が上昇"
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2013/07/12/0503000000AKR20130712058600009.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2013.7.12
 日本の過去の問題謝罪を置いて韓国、中国、日本三ヶ国国民間の認識の差が大きいことが分かった。

 米国の世論調査機関ピュリソチセントが11日(現地時間)公開した質問報告書によれば日本が1930~40年代の侵略行為に対して十分に謝ったのか尋ねた質問に韓国回答者の98%が"そうではない"で答えた。

 同じ質問に対して中国人は78%が"十分に謝らなかった"という見解を明らかにした。 謝罪が充分だという応答は4%、謝罪が必要ないという返事は2%に過ぎなかった。

 反面日本人は半分以上が謝罪問題をはたいてしまったと判断した。
日本人48%は"十分に謝った"で答えたし15%は"謝罪が必要ない"で反応した。 "謝罪が充分でない"という応答は28%に終わった。

 韓国・中国と日本間過去の歴史認識の差は最近5年間により大きかった。2008年施行した同じ調査で謝罪が充分だったり必要ないと答えた日本人は52%だったが5年ぶりにこのような応答が11%ポイントや増加した。 謝罪が充分でなかったという日本人の返事は13%ポイント減少した。

 韓国、中国人の場合、謝罪が充分でなかったという応答が2008年それぞれ96%、76%で今年小幅増加したのと対比されることだ。

 韓国・中国が見る日本のイメージも悪化した。日本に対して否定的に評価する返事比率は2007年に韓国人72%、中国人78%だったが今年調査ではそれぞれ77%、90%により一層高まった。安倍晋三日本総理に対しては両国返事者全85%が否定的だと意見を出した。

 一方、日本国内では景気回復に対する期待感が高まることが明らかになった。

 1年内に経済が良くなるという返事が40%で昨年より24%ポイント高まった。 2002年同じ調査を始めた以後最も高い数値だ。

 現在の経済状況が良いという応答は27%で過半に達し得なかったが昨年よりは20%ポイント上昇した。

 安倍総理に対する支持率は71%を記録したし戦争放棄と軍隊保有禁止を規定した憲法を改正することには反対(56%)が賛成(39%)より多かった。

 今回の調査は韓国、中国、日本、オーストラリア、中国、インドネシア、マレーシア、パキスタン、フィリピンなど8ヶ国で今年3月初め~4月初めに電話または、対面質問方式でなされた。

上の記事のソース
米調査機関ピュー・リサーチ・センターは11日、アジア太平洋地域で行った対日意識調査の結果を発表した。
Japanese Public’s Mood Rebounding, Abe Strongly Popular


安倍首相が好きか?嫌いか?


日本      好き71 / 嫌い28 / 分からない00
フィリピン   好き62 / 嫌い15 / 分からない23
マレーシア   好き53 / 嫌い09 / 分からない38
インドネシア  好き46 / 嫌い11 / 分からない42
オーストラリア 好き30 / 嫌い16 / 分からない56
パキスタン   好き12 / 嫌い03 / 分からない84
韓国      好き12 / 嫌い85 / 分からない02
中国      好き09 / 嫌い85 / 分からない06



日本が好きか嫌いか?


マレーシア    嫌い6 / 好き80
インドネシア  嫌い12 / 好き79
オーストラリア 嫌い16 / 好き78
フィリピン   嫌い18 / 好き78
パキスタン    嫌い7 / 好き51
韓国      嫌い77 / 好き22
中国      嫌い90 / 好き04

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ