メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソーラー飛行機を一般公開 操縦士「ぜひ日本へ」

閲覧数 : 539
JA 255 日本海流 1,628,290 / 2,811,753

ソーラー飛行機を一般公開 操縦士「ぜひ日本へ」


 13日、米ニューヨークで取材に応じるソーラー飛行機パイロットのベルトラン・ピカールさん(共同)


 【ニューヨーク共同】太陽エネルギーだけで飛ぶ1人乗りプロペラ飛行機「ソーラー・インパルス」が米大陸の断続 的な横断飛行を終えたニューヨークで13日一般公開され、2人のスイス人パイロットが共同通信の取材に、2015年の世界一周計画で「ぜひ日本も経由した い」と述べるとともに日本企業の技術や資材の支援を求めた。

 2人は交代で搭乗。アンドレ・ボルシュベルグさん(60)は「日本はスイスと似て国土は狭く資源もなく、技術向上を進めてきた」。ベルトラン・ピカールさん(55)は「技術革新の国。日本を経由することは意義がある」と述べた。

2013/07/14 08:31   【共同通信】

http://www.47news.jp/CN/201307/CN2013071401001058.html

翻訳を見る

솔러 비행기를 일반 공개 조종사 「꼭 일본에」

솔러 비행기를 일반 공개 조종사「꼭 일본에 」


 13일, 미국 뉴욕에서 취재에 응하는 솔러 비행기 파일럿 벨트란・피카르씨(공동)


 【뉴욕 공동】태양 에네르기만으로 나는 1인승 프로펠라 비행기「솔러・임펄스(inpulse)」가 미 대륙의 단속 적인 횡단 비행을 끝낸 뉴욕에서 13일 일반 공개되어 2명의 스위스인 파일럿이 쿄오도통신의 취재에, 2015년의 세계일주 계획으로「꼭 일본도 경유했다 있어」라고 말하는 것과 동시에 일본 기업의 기술이나 자재의 지원을 요구했다.

 2명은 교대로 탑승.안드레・보르슈베르그씨(60)는「일본은 스위스와 닮아 국토는 좁게 자원도 없고, 기술 향상을 진행시켜 온 」.벨트란・피카르씨(55)는「기술 혁신의 나라.일본을 경유하는 것은 의의가 있는」라고 말했다.

2013/07/14 08:31   【쿄오도통신 】

http://www.47news.jp/CN/201307/CN2013071401001058.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,628,290 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 61
    JA 255 Member_52549
  2. 閲覧数 : 143
    JA 255 falljap
  3. JA 255 tetra
  4. JA 255 千鳥足
  5. KO 255 maehwa
  6. JA 255 koajisai
  7. KO 0 Member_67019
  8. 閲覧数 : 573
    JA 255 JAPAV3
  9. JA 255 日本海流
  10. KO 255 maehwa
  11. 閲覧数 : 300
    KO 255 Member_55569
  12. JA 255 slavejaps88
  13. 閲覧数 : 254
    KO 255 Member_55569
  14. 閲覧数 : 241
    KO 255 Member_55569
  15. 閲覧数 : 216
    JA 255 slavejaps88
  16. 1628297 florena ^^ 3
    閲覧数 : 143
    KO 255 Member_55569
  17. 閲覧数 : 280
    JA 255 ♂enjapan♀
  18. JA 255 gussanp
  19. KO 255 Member_63873