メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[現場の追跡]ソウル車線の99%不良...

閲覧数 : 540
JA 255 hannichon 1,626,502 / 2,811,753

[現場の追跡]ソウル車線の99%不良...雨の夜識別困難

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2692121

 <アンカーコメント>
最近のように雨が多く降る夜間運転で車線がよく見えなくて困る方が多いと思います。
暗いからよく見えないのが当然だと思っていたのに、知ってみると、ソウル市内のほぼすべての車線が反射性能が低い不良車線なので見えなかったのです。
バクヒョン記者です。

<レポート>
雨の夜、日が暗くなると、道路上の車線ぼやけています。
<インタビュー>タクシー運転手: "雨が少し多くするとすると、メンジルメンジルないものをほとんど見えません。"
車線が車のライトを反射する程度を定めた基準表です。
基準は、各機関によって異なる。 2010年国土部、昨年は警察庁、2009年にソウル市が指定しました。
車線の反射性能を再見ました。
14 mcd(ミリカンデラ)...基準が最も低いソウル市の70mcdの1/4にも満た与えます。
また、他の場所は、わずか7mcdでした。
ソウル市の基準でも1/10にしかならない数値。
雨の夜に私の機能をないことです。
このような道路はどのくらいでしょう?

<録音>車線施工業者(音声変調): "(通常のエリアはソウル市内の全レーン中に何%かですか?)1%にもなりません。"
ソウル市内の道路のわずか1%という通常の車線です。
車両のライトを照らすと鮮やかに見えます。
266mcd、別の車線は177mcdで警察庁と国土部基準まで満たしています。
通常の車線と不良車線はした目にも明らかに異なっています。
車線塗料に混合ビーズ...
車両のライトを反射するガラス粒です。
一般用ビーズは20グラム当たり千ウォン、雨天用は7000ウォンチョン回ります。
雨の夜も見えには雨天用を使わなければですが、ほとんど一般に使ったはずです。

<インタビュー>ソウル市交通運営と関係者: "基準が出ないと私たちに区役所や道路の事業所から報告されたことがない。"
ソウルだけの問題ではない言葉です。

 <インタビュー>ソウル市交通運営と関係者: "雨天用(ガラス粒)を書くのはありません、現在、韓国、大韓民国に..."
昨年、ソウルの雨の夜は、76日...が、交通事故は3000件で、通常よりも40%も多くあります。
特に大規模な事故が多く、43人がし亡、3400人が負傷しました。
雨の夜に、真っ暗運転は今も続いています。
現場の追跡バクヒョンです。
 

   今朝の世界のニュースザッピングでやった。
   不良なんだ 

翻訳を見る

[현장의 추적]서울 차선의 99%불량...

[현장의 추적]서울 차선의 99%불량...비의 밤식별 곤란

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2692121

 <엥커 코멘트 >
최근과 같이 비가 많이 내리는 야간 운전으로 차선이 잘 안보여서 곤란한 분이 많다고 생각합니다.
어둡기 때문에 잘 안보이는 것이 당연하다고 생각했는데, 알아 보면, 서울시내의 거의 모든 차선이 반사 성능이 낮은 불량 차선이므로 안보였습니다.
바크 형 기자입니다.

<리포트 >
비의 밤, 날이 어두워지면, 도로상의 차선 희미해지고 있습니다.
<인터뷰>택시 운전기사: "비가 조금 많이 한다고 하면, 멘지르멘질 없는 것을 거의 보이지 않습니다."
차선이 차의 라이트를 반사하는 정도를 정한 기준표입니다.
기준은, 각 기관에 의해서 다르다. 2010년 국토부, 작년은 경찰청, 2009년에 서울시가 지정했습니다.
차선의 반사 성능을 재견했다.
14 mcd(밀리 칸데라)...기준이 가장 낮은 서울시의 70 mcd의 것1/4에도 만줍니다.
또, 다른 장소는, 불과 7 mcd였습니다.
서울시의 기준에서도1/10밖에 되지 않는 수치.
비의 밤에 나의 기능을 없는 것입니다.
이러한 도로는 어느 정도일까요?

<녹음>차선 시공 업자(음성 변조): "(통상의 에리어는 서울시내의 전레인안에 무엇%인가입니까?) 1%으로도 되지 않습니다."
서울시내의 도로의 불과 1%이라고 하는 통상의 차선입니다.
차량의 라이트를 비추면 선명하게 보입니다.
266 mcd, 다른 차선은 177 mcd로 경찰청과 국토부 기준까지 만족 시키고 있습니다.
통상의 차선과 불량 차선은 한 눈에도 분명하게 차이가 납니다.
차선 도료에 혼합 비즈...
차량의 라이트를 반사하는 유리알갱이입니다.
일반용 비즈는 20 그램당천원, 우천용은 7000원 정돕니다.
비의 밤도 외관에는 우천용을 사용하지 않으면입니다만, 거의 일반적으로 사용했을 것입니다.

<인터뷰>서울시 교통 운영과 관계자: "기준이 나오지 않으면 우리에게 구청이나 도로의 사업소로부터 보고되었던 적이 없다."
서울만의 문제가 아닌 말입니다.

 <인터뷰>서울시 교통 운영과 관계자: "우천용(유리알갱이)을 쓰는 것은 없습니다, 현재, 한국, 대한민국에..."
작년, 서울의 비의 밤은, 76일...하지만, 교통사고는 3000건으로, 통상보다 40%도 많이 있습니다.
특히 대규모 사고가 많아, 43명이 해 망, 3400명이 부상했습니다.
비의 밤에, 암흑 운전은 지금도 계속 되고 있습니다.
현장의 추적 바크 형입니다.
 

   오늘 아침의 세계의 뉴스잡핑으로 했다.
   불량이야  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,626,502 / 2,811,753

  1. KO 255 maehwa
  2. 閲覧数 : 540
    JA 255 hannichon
  3. JA 255 slavejaps88
  4. 閲覧数 : 1,048
    JA 0 竹島次郎
  5. JA 255 ΩWeapon
  6. JA 255 yaong_2
  7. 閲覧数 : 276
    KO 255 iptime4
  8. KO 0 Member_66110
  9. KO 255 GGGDragon
  10. 1626510 version-up 2
    閲覧数 : 159
    JA 255 otameshi
  11. 閲覧数 : 900
    JA 255 natumikan2
  12. 閲覧数 : 139
    KO 255 Member_63963
  13. JA 0 koreangohome
  14. KO 255 maehwa
  15. JA 255 hannichon
  16. JA 255 greenwell
  17. 閲覧数 : 223
    JA 255 falljap
  18. 閲覧数 : 232
    KO 255 GGGDragon
  19. JA 255 jaljayo24
  20. JA 255 JAPAV3