メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

タイで列車が脱線、日本人負傷か

閲覧数 : 508
JA 255 ねふ子 2,811,753

　タイ北部プレー県デンタイ地区を走る国鉄北部線で17日午前3時(日本時間午前5時)ごろ、バンコク発チェンマイ行きの特急列車が脱線し、鉄道当局によると、乗っていた外国人観光客ら約30人が負傷した。地元病院当局者によると、この事故で日本人女性１人が軽傷を負ったという。
　在チェンマイ日本総領事館は「日本人が負傷者に含まれているとの情報はない」としているが、引き続き情報収集にあたっている。
　現場は緩やかなカーブで、付近の線路の老朽化が進み修理中だった。タイ鉄道公団(SRT)は、老朽化と事故との関係を調べている。北部線では4日と5日にも脱線事故が起きている。
　チェンマイはタイの主要観光地の1つ。地元病院当局者によると、負傷者のうち少なくとも乗客３人が重傷で、別の病院に搬送されたという。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130717/asi13071713440001-n1.htm

これだけ綺麗に横転すると、清々しいな。

翻訳を見る

타이에서 열차가 탈선, 일본인 부상이나


　타이 북부 플레이현 덴 타이 지구를 달리는 국철 북부선으로 17일 오전 3시(일본 시간 오전 5시)경, 방콕발첸마이행의 특급 열차가 탈선해, 철도 당국에 의하면, 타고 있던 외국인 관광객등 약 30명이 부상했다.현지 병원 당국자에 의하면, 이 사고로 일본인 여성 1명이 경상을 입었다고 한다.
　재첸마이 일본 총영사관은「일본인이 부상자에게 포함되어 있다라는 정보는 없는」로 하고 있지만, 계속 정보 수집에 임하고 있다.
　현장은 완만한 커브로, 부근의 선로의 노후화가 진행되어 수리중이었다.타이 철도 공단(SRT)은,노후화와 사고와의 관계를 조사하고 있다.북부선에서는 4일과 5일에 탈선 사고가 일어나고 있다.
　첸마이는 타이의 주요 관광지의 하나.현지 병원 당국자에 의하면, 부상자의 쳐 적어도 승객 3명이 중상으로, 다른 병원에 반송되었다고 한다.
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130717/asi13071713440001-n1.htm

이만큼 깨끗이 횡전하면, 상쾌한데.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1626361 馬鹿】中央日報がヘイトスピーチを非難ｗｗｗ 46
    閲覧数 : 1,274
    JA 255 黄禹錫
  2. 1626362 日本青年たちの孤独と悲しみ 3
    閲覧数 : 133
    KO 0 Member_66110
  3. 1626363 ユティユブデッグルプランス人とトルコ人が争う 1
    閲覧数 : 130
    KO 255 maehwa
  4. 1626364 地味でぶおんなの韓国リポーター .
    閲覧数 : 181
    KO 255 Member_63729
  5. 1626365 青山繁晴 水曜アンカー 2013年07月17日 6
    閲覧数 : 549
    JA 255 Member_52624
  6. 1626366 朝鮮人のコメント 3
    閲覧数 : 245
    JA 255 ♂enjapan♀
  7. 1626367 韓国の食中毒の実態ｗ 3
    閲覧数 : 245
    JA 0 koreangohome
  8. 1626368 米大統領が中国国家主席に　「日本は友人だ」　　　 7
    閲覧数 : 583
    JA 255 Member_50655
  9. 1626369 三橋貴明さん　「菅元首相が安倍首相を提訴」について　ラジオ「おはよう寺ちゃん活動中！」にて 4
    閲覧数 : 715
    JA 255 Member_52624
  10. 1626370 http://www.youtube.com/watch?v=Rj2eeA_Acnk
    閲覧数 : 136
    KO 255 maehwa
  11. 1626371 韓国はまともな国ではない…屋山太郎 14
    閲覧数 : 951
    JA 255 f671
  12. 1626372 Docomoに、完全に法則が発動している件ｗ 13
    閲覧数 : 777
    JA 255 ΩWeapon
  13. 1626373 ああアジア・アフリカアジア・アフリカ
    閲覧数 : 125
    JA 255 slavejaps88
  14. 1626374 なぜサムスンは東京で会談しますか？　　 6
    閲覧数 : 715
    JA 255 Member_50655
  15. 1626375 ２ｃｈ　日本盗難浮石寺仏像はにせ物で日本強制占領期に作られた 6
    閲覧数 : 515
    JA 0 koreangohome
  16. 1626376 【韓国】夏バテ防止には犬肉が一番 5
    閲覧数 : 278
    JA 220 sensenfukoku04
  17. 1626377 g-shock 新製品はもうないのか? 1
    閲覧数 : 93
    KO 0 Member_66110
  18. 1626378 日本人が私の投稿を無視した 3
    閲覧数 : 151
    JA 255 Member_63760
  19. 1626379 re:　慰安婦の実際
    閲覧数 : 161
    JA 0 starfox2013
  20. 1626380 日本人これちょっと見てください 2
    閲覧数 : 145
    KO 255 maehwa