北朝鮮がパナマ非難、「粗暴な攻撃、船員を拘束」
サーチナ 7月18日(木)14時40分配信
北朝鮮政府・外務省は17日、パナマ運河を通過しようとした北朝鮮船籍の船から未申告の武器が見つかった事件について、パナマ当局は「ありもしない麻薬運搬の容疑」、「船長と船員を粗暴に攻撃して拘束し、積荷を強制的に捜索した」と非難し、パナマ当局に船員と船を遅滞なく出港させるべきと要求した。北朝鮮国営の朝鮮中央通信が18日付で報じた。北朝鮮人船員35人は乗船しようとするパナマ人係官を棍棒を手に阻止。船長はナイフで自分の喉を切って自殺を図った。その後の捜索で船内から武器が発見された。
北朝鮮船籍の「チョンチョンガン（清川江）」号が12日、パナマ運河を通過しようとした際に、パナマ当局が麻薬などを積んでいる疑いで検査しようとしたところ、北朝鮮人船員35人は乗船しようとするパナマ人係官を棍棒を手に、実力で阻止しようとした。船長はナイフで自分の喉を切って自殺を図り、病院に搬送され治療を受けた。
その後の検査で、麻薬は発見されなかったが、船内から積荷の砂糖の下にあったミサイルの部品などが見つかった。パナマのマルティネリ大統領は15日、「世界は姿勢を正し、よく聞いてほしい。申告なく戦争の武器を積んでパナマ運河を通行することはできない」と述べた。
キューバ外務省は同日、「チョンチョンガン」はキューバ国内の港で砂糖1万トンと、防空ミサイルと部品、ミグ21戦闘機2機と航空エンジン15台など、修理のために旧式の武器240トンが積み込まれていたと発表し、武器は修理後にキューバに戻されるので、輸出には相当しないと主張。キューバ政府として「平和と核軍縮に努力し、国際法を順守する」と表明した。
朝鮮中央通信は18日付で、パナマ当局の検査を「ありもしない麻薬運搬という容疑」「麻薬捜査という美名のもとでチョンチョンガン」号の船長と船員を乱暴に攻撃して拘留した後、船荷を強制的に捜索したが、いかなる麻薬も発見できなくなると他の荷物に言い掛かりをつけて自分らの暴挙を庇護（ひご）しようとしている」と非難。
パナマ当局の検査を「いいがかり」と決めつけ、発見されたミサイルなどは「合法的な契約によって修理をしてキューバに返還することになっている古い武器」と主張した。
文匯報、中国新聞社など中国メディアは、国連安保理の制裁は、北朝鮮が小型武器を輸出したり、他国の旧式の武器を修理することまでは禁止していないと表明。「チョンチョンガン」が積んでいた武器は、ミサイル技術や核兵器の拡散にはまったく関係なく、国際法の観点からそれほど大きな問題ではないと主張した。
ただし、積荷についてパナマ側に申請しておらず、パナマ当局には乗船して検査する権利があったと指摘。35人の北朝鮮人船員が棍棒を持って抵抗し、乗船阻止に失敗してからは船のkレーンを破壊し、船長が自殺を図って病院で治療を受けることになったのは、北朝鮮側の責任との見方を示唆した。
「チョンチョンガン」については、2010年にウクライナ当局に拘留された際にも、船内から小型の武器と麻薬が発見されたと指摘。同船は5月31日にパナマ運河の太平洋側に到達し、同運河を通過してカリブ海に入ったとみられる時点で自動通信システムを切ったため、米国の偵察衛星も動向を探知することができなくなり、7月11日になり再び発見されたと指摘し、同船の動きには不審な点があったとの見方を示した。
-----
見つかったとたん、
北朝鮮はパナマに逆ギレして、船長は自殺を試みるｗ
北朝鮮が逆ギレｗ
閲覧数 : 501
JA
255
peacebridge
1,625,883 / 2,811,753
翻訳を見る
북한이 분노 w
북한이 파나마 비난, 「난폭한 공격, 선원을 구속 」
서치나 7월 18일 (목) 14시 40 분배신
북한 정부・외무성은 17일, 파나마 운하를 통과하려고 한 북한 선적의 배로부터 미신고의 무기가 발견된 사건에 대해서, 파나마 당국은「있지도 않은 마약 운반의 용의」, 「선장과 선원을 난폭하게 공격해 구속해, 적하를 강제적으로 수색한」와 비난 해, 파나마 당국에 선원과 배를 지체 없게 출항시켜야 하는 것이라고 요구했다.북한 국영의 조선 중앙 통신이 18 일자로 알렸다.북한인 선원 35명은 승선하려고 하는 파나마인 담당관을 곤봉을 손에 저지.선장은 나이프로 자신의 목을 자르고 자살을 도모했다.그 후의 수색으로 선내로부터 무기가 발견되었다.
북한 선적의「정 정암(키요카와강)」호가 12일, 파나마 운하를 통과하려고 했을 때에, 파나마 당국이 마약등을 쌓고 있는 혐의로 검사하려고 했는데, 북한인 선원 35명은 승선하려고 하는 파나마인 담당관을 곤봉을 손에, 실력으로 저지하려고 했다.선장은 나이프로 자신의 목을 자르고 자살을 도모해, 병원에 반송되어 치료를 받았다.
그 후의 검사로, 마약은 발견되지 않았지만, 선내로부터 적하의 설탕아래에 있던 미사일의 부품등이 발견되었다.파나마의 멀티 네리 대통령은 15날, 「세계는 자세를 바로잡아, 잘 들으면 좋겠다.신고 없게 전쟁의 무기를 쌓아 파나마 운하를 통행 할 수 없는」라고 말했다.
쿠바 외무성은 같은 날, 「정 정암」는 쿠바 국내의 항구에서 설탕 1만 톤으로 방공 미사일과 부품, 미그 21 전투기 2기와 항공 엔진 15대 등, 수리를 위해서 구식의 무기 240톤이 실어지고 있었다고 발표해, 무기는 수리 후에 쿠바에 되돌려지므로, 수출에는 상당히 하지 않는다고 주장.쿠바 정부로서「평화와 핵군축에 노력해, 국제법을 준수하는」와 표명했다.
조선 중앙 통신은 18 일자로, 파나마 당국의 검사를「있지도 않은 마약 운반이라고 한 용의」「마약 수사라고 하는 미명의 아래에서 정 정암」호의 선장과 선원을 난폭하게 공격해 구류한 후, 뱃짐을 강제적으로 수색했지만, 어떠한 마약도 발견할 수 없게 되면 다른 짐에 트집을 붙여 자신등의 폭동을 비호(히 ) 하려고 하고 있는」와 비난.
파나마 당국의 검사를「좋지만 빚」와 결정해 발견된 미사일 등은「합법적인 계약에 의해서 수리를 해 쿠바에 반환하게 되어 있는 낡은 무그릇」라고 주장했다.
문회보, 츄우고쿠 신문사 등 중국 미디어는, 유엔 안보리의 제재는, 북한이 소형 무기를 수출하거나 타국의 구식의 무기를 수리하는 것까지는 금지하고 있지 않으면 표명.「정 정암」가 쌓고 있던 무기는, 미사일 기술이나 핵병기의 확산에는 완전히 관계없이, 국제법의 관점으로부터 그만큼 큰 문제는 아니라고 주장했다.
다만, 적하에 대해 파나마 측에 신청하고 있지 않고, 파나마 당국에는 승선해 검사할 권리가 있었다고 지적.35명의 북한인 선원이 곤봉을 가져 저항해, 승선 저지에 실패하고 나서는 배의 k레인을 파괴해, 선장이 자살을 도모해 병원에서 치료를 받게 된 것은, 북한측의 책임이라는 견해를 시사했다.
「정 정암」에 대해서는, 2010년에 우크라이나 당국에 구류되었을 때에도, 선내로부터 소형의 무기와 마약이 발견되었다고 지적.동선은 5월 31일에 파나마 운하의 태평양 측에 도달해, 동운하를 통과하고 카리브해에 들어갔다고 보여지는 시점에서 자동 통신 시스템을 잘랐기 때문에, 미국의 정찰위성도 동향을 탐지할 수 없게 되어, 7월 11일이 되어 다시 발견되었다고 지적해, 동선의 움직임에는 의심스러운 점이 있었다는 견해？`
서치나 7월 18일 (목) 14시 40 분배신
북한 정부・외무성은 17일, 파나마 운하를 통과하려고 한 북한 선적의 배로부터 미신고의 무기가 발견된 사건에 대해서, 파나마 당국은「있지도 않은 마약 운반의 용의」, 「선장과 선원을 난폭하게 공격해 구속해, 적하를 강제적으로 수색한」와 비난 해, 파나마 당국에 선원과 배를 지체 없게 출항시켜야 하는 것이라고 요구했다.북한 국영의 조선 중앙 통신이 18 일자로 알렸다.북한인 선원 35명은 승선하려고 하는 파나마인 담당관을 곤봉을 손에 저지.선장은 나이프로 자신의 목을 자르고 자살을 도모했다.그 후의 수색으로 선내로부터 무기가 발견되었다.
북한 선적의「정 정암(키요카와강)」호가 12일, 파나마 운하를 통과하려고 했을 때에, 파나마 당국이 마약등을 쌓고 있는 혐의로 검사하려고 했는데, 북한인 선원 35명은 승선하려고 하는 파나마인 담당관을 곤봉을 손에, 실력으로 저지하려고 했다.선장은 나이프로 자신의 목을 자르고 자살을 도모해, 병원에 반송되어 치료를 받았다.
그 후의 검사로, 마약은 발견되지 않았지만, 선내로부터 적하의 설탕아래에 있던 미사일의 부품등이 발견되었다.파나마의 멀티 네리 대통령은 15날, 「세계는 자세를 바로잡아, 잘 들으면 좋겠다.신고 없게 전쟁의 무기를 쌓아 파나마 운하를 통행 할 수 없는」라고 말했다.
쿠바 외무성은 같은 날, 「정 정암」는 쿠바 국내의 항구에서 설탕 1만 톤으로 방공 미사일과 부품, 미그 21 전투기 2기와 항공 엔진 15대 등, 수리를 위해서 구식의 무기 240톤이 실어지고 있었다고 발표해, 무기는 수리 후에 쿠바에 되돌려지므로, 수출에는 상당히 하지 않는다고 주장.쿠바 정부로서「평화와 핵군축에 노력해, 국제법을 준수하는」와 표명했다.
조선 중앙 통신은 18 일자로, 파나마 당국의 검사를「있지도 않은 마약 운반이라고 한 용의」「마약 수사라고 하는 미명의 아래에서 정 정암」호의 선장과 선원을 난폭하게 공격해 구류한 후, 뱃짐을 강제적으로 수색했지만, 어떠한 마약도 발견할 수 없게 되면 다른 짐에 트집을 붙여 자신등의 폭동을 비호(히 ) 하려고 하고 있는」와 비난.
파나마 당국의 검사를「좋지만 빚」와 결정해 발견된 미사일 등은「합법적인 계약에 의해서 수리를 해 쿠바에 반환하게 되어 있는 낡은 무그릇」라고 주장했다.
문회보, 츄우고쿠 신문사 등 중국 미디어는, 유엔 안보리의 제재는, 북한이 소형 무기를 수출하거나 타국의 구식의 무기를 수리하는 것까지는 금지하고 있지 않으면 표명.「정 정암」가 쌓고 있던 무기는, 미사일 기술이나 핵병기의 확산에는 완전히 관계없이, 국제법의 관점으로부터 그만큼 큰 문제는 아니라고 주장했다.
다만, 적하에 대해 파나마 측에 신청하고 있지 않고, 파나마 당국에는 승선해 검사할 권리가 있었다고 지적.35명의 북한인 선원이 곤봉을 가져 저항해, 승선 저지에 실패하고 나서는 배의 k레인을 파괴해, 선장이 자살을 도모해 병원에서 치료를 받게 된 것은, 북한측의 책임이라는 견해를 시사했다.
「정 정암」에 대해서는, 2010년에 우크라이나 당국에 구류되었을 때에도, 선내로부터 소형의 무기와 마약이 발견되었다고 지적.동선은 5월 31일에 파나마 운하의 태평양 측에 도달해, 동운하를 통과하고 카리브해에 들어갔다고 보여지는 시점에서 자동 통신 시스템을 잘랐기 때문에, 미국의 정찰위성도 동향을 탐지할 수 없게 되어, 7월 11일이 되어 다시 발견되었다고 지적해, 동선의 움직임에는 의심스러운 점이 있었다는 견해？`
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )