メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

低学歴低収入者が韓国ドラマ

閲覧数 : 204
JA 255 ♂enjapan♀ 1,624,973 / 2,811,753
中国メディア・環球網は20日、韓国・東亜日報が19日にある研究で「中国人は高学歴高収入者ほど日本や米国のドラマを視聴し、低学歴定収入者ほど韓国や台湾のドラマを見る傾向にある」ことが明らかになったと報じたことを伝えた。

 記事は、この結果はソウル大学の研究グループによる「中国テレビ視聴者のドラマ消費傾向マップ」とうタイトルの研究であることを 紹介。研究の結果、学歴や収入が高い中国人は「理性と軽快感」のある米国ドラマや日本ドラマを好むことが明らかになるとともに、研究グループがその理由に ついて「意外なストーリー展開と緊張感にある」と分析したと伝えた。

 一方で、低学歴低収入者は「非理性的で、感情が過剰に表出」されたドラマを好み、低学歴高収入者は「現実的かつロジカル」なドラ マを好むほか、高学歴定収入はロマンチックなドラマや青春ドラマを好み「もし自分の身の上にドラマなような出来事が起きたら」と考えるという結果も明らか にされた。

 ソウル大学による研究は、北京に住む20歳から50歳の393人を対象に、日本、中国、米国、韓国、香港、台湾のドラマそれぞれ20本を見てもらい集めた感想から分析したものだという。(編集担当:今関忠馬)





日本でもそうだと思います。

翻訳を見る

저학력저수입자가 한국 드라마

중국 미디어・환구망은 20일, 한국・동아일보가 19일에 있는 연구로 「중국인은 고학력고수입자만큼 일본이나 미국의 드라마를 시청 해,저학력 일정한 수입자만큼 한국이나 대만의 드라마를 보는 경향에 있는」일이 밝혀졌다고 알린 것을 전했다.

 기사는,이 결과는 서울 대학의 연구 그룹에 의한「중국 TV 시청자의 드라마 소비 경향 맵」묻는 타이틀의 연구인 것을 소개.연구의 결과, 학력이나 수입이 높은 중국인은「이성과 경쾌감」가 있는 미국 드라마나 일본 드라마를 좋아하는 것이 밝혀지는 것과 동시에, 연구 그룹이 그 이유에 붙어「뜻밖의 스토리 전개와 긴장감에 있는」와 분석했다고 전했다.

 한편, 저학력저수입자는「비리 성적으로, 감정이 과잉에 표출」된 드라마를 좋아해, 저학력고수입자는「현실적이고 로지칼」드라 마를 좋아하는 것 외에 고학력 일정한 수입은 로맨틱한 드라마나 청춘 드라마를 좋아해「만약 자신의 신상에 드라마인 같은 사건이 일어나면」라고 생각한다고 하는 결과도 아키라등인가 (으)로 되었다.

 서울 대학에 의한 연구는, 북경에 사는 20세부터 50세의 393명을 대상으로, 일본, 중국, 미국, 한국, 홍콩, 대만의 드라마 각각 20개를 보여 모은 감상으로부터 분석한 것이라고 한다.(편집 담당:이마제키 타다시마)





일본에서도 그렇다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,624,973 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_65553
  2. KO 255 maehwa
  3. JA 255 Member_52549
  4. JA 255 ドラゴン十八
  5. KO 255 kaesaeki
  6. JA 255 natumikan2
  7. 閲覧数 : 537
    JA 255 vd00bv
  8. 閲覧数 : 171
    JA 255 woohoo
  9. JA 255 Member_52624
  10. 閲覧数 : 233
    KO 255 Member_63729
  11. JA 255 ドラゴン十八
  12. 閲覧数 : 204
    JA 255 ♂enjapan♀
  13. 閲覧数 : 179
    JA 255 Member_52549
  14. 閲覧数 : 726
    JA 255 nethome
  15. JA 255 Member_52624
  16. 閲覧数 : 526
    JA 255 ♂enjapan♀
  17. JA 255 dengorou
  18. KO 0 Member_67019