自民党・公明党、圧倒的勝利確実（産經新聞）

JA 255 yoogwansoon 1,624,216 / 2,811,753

2013-07-21 08:25

参院選は21日夜、投票が締め切られ、自民、公明両党が改選121議席のうち70議席以上を獲得するのが確実となった。与党は非改選の59議席を含め、参院で過半数(122)を超え、衆参両院の「ねじれ」が解消することになる。

自民党は選挙区に擁立した49人の大半が当選する見通し。公明党も選挙区の4人が全員当選する見込みだ。比例代表は両党あわせて25議席程度を獲得するとみられる。

与党は過半数に必要な63議席を大きく上回り、すべての常任委員長ポストを独占できる「安定多数」に必要な70議席以上の獲得が確実な情勢となっている。

一方、参院で第1党の民主党は、改選44議席の半分以下に激減する見通しで、20議席を割る可能性が高まっている。

日本維新の会、みんな両党は獲得議席を2桁に乗せるのが難しい状況。共産党も10議席には届かないとみられるが、12年ぶりに選挙区で議席を獲得しそうだ。社民党は1議席獲得する見通し。生活、みどりの風両党は議席を獲得できるかどうか微妙な情勢だ。

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130721/elc13072120000051-n1.htm

翻訳を見る

자민당·공명당, 압도적 승리 확실(산케이신문)

참의원선거는 21일밤, 투표가 마감해져 자민, 공명 양당이 개선 121 의석중 70 의석 이상을 획득하는 것이 확실이 되었다.여당은 비개선의 59 의석을 포함해 참의원으로 과반수(122)를 넘어 중참 양원의 「뒤틀림」이 해소하게 된다.

자민당은 선거구에 옹립 한 49명의 대부분이 당선할 전망.공명당도 선거구의 4명이 전원 당선할 전망이다.비례 대표는 양당 아울러 25 의석 정도를 획득한다고 보여진다.

여당은 과반수에 필요한 63 의석을 크게 웃돌아, 모든 상임위원장 포스트를 독점할 수 있는 「안정 다수」에 필요한 70 의석 이상의 획득이 확실한 정세가 되고 있다.

한편, 참의원으로 제1당의 민주당은, 개선 44 의석의 반이하에 격감할 전망으로, 20 의석을 나눌 가능성이 높아지고 있다.

일본 유신의 회, 모두 양당은 획득 의석을 2자리수에 싣는 것이 어려운 상황.공산당도 10 의석에는 이르지 않는다고 볼 수 있지만, 12년만에 선거구에서 의석을 획득할 것 같다.사민당은 1 의석 획득할 전망.생활, 미도리의 바람 양당은 의석을 획득할 수 있을지 미묘한 정세다.

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130721/elc13072120000051-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

自民党・公明党、圧倒的勝利確実（産經新聞）

자민당·공명당, 압도적 승리 확실(산케이신문)

投稿一覧