イギリス経済権威だファイナンシャルタイムス(FT)が韓国法院が日本企業に強制徴用関連損害補償をしなさいという判決を ¥"歴史的判決¥"(landmark ruling)と評価しながら主要記事に扱った.
FTは 10日オンライン記事と明くる日アジア版 3面トップ記事で日本企業, 韓国 ¥"強制徴用¥" 訴訟敗訴という題下の記事を載せた. この日ソウル高裁が日本企業に強制徴用被害者たちに 1億ウォンずつ賠償しなければならないと判決した内容を伝えた.
それとともにソウル高裁が過去判決と違い 1965年韓日請求権協定を土台で個人たちの損害賠償請求権を消滅させてはいけないと ¥"歴史的判決¥"(landmark ruling)を下したと評した.
また裁判府が句日本製鉄は不法侵略戦争をした日本と一緒に反人道的な行動を見せたと新日本製鉄との同一性問題や消滅時效を立てることは侵略戦争を否定する憲法的価値に比べるという判決文を引用したりした.
で日本製鉄(Japan Iron&Steel)は去年住友金属工業と合併しながら新日本製鉄(Nippon Steel & Sumitomo Metal Group)になった.
新日本製鉄は不当な判決に上告するという立場を明らかにした. スがヨシヒデ日本官房長官もこの日 (殖民支配関連) 韓日間すべての補償金問題は (1965年韓日請求権協定で) 終わったと既存立場を繰り返した.
新聞は該当の判決が日帝時代強制徴用にあった被害者たちが韓国法院に出した似ている訴訟 5件にも影響をくれるのと見込んだ. このなかに釜山古法は来る 30日強制徴用被害者 5人がミスビシズングゴングアップルル相手にした損害賠償請求訴訟破棄歓送審の宣告をする予定だ.
日本企業たちが韓国市場に活発に進出している状況で 過去戦犯記録がある日本企業らは国内裁判所判決に影響を受けることもできる見込みだ.
日本は去年韓国に一番多い外国人直接投資(FDI)を提供した国家で, 投資規模は 2007年の時の 5倍以上の 45億ドルだった. 去年韓日両国の間交易規模は 1ゾダルロを越しながら 2004年に比べて二倍も増えた.
===============日本は有罪...
韓法院, 日企業強制徴用賠償・・・¥"歴史的判決¥"-FT
閲覧数 : 309
JA
255
Member_52549
1,622,893 / 2,811,753
翻訳を見る
韓법원, 日기업 강제징용 배상···"역사적 판결"-FT
영국 경제 권위지 파이낸셜타임스(FT)가 한국법원이 일본기업에 강제징용 관련 손해보상을 하라는 판결을 "역사적 판결"(landmark ruling)이라고 평가하면서 주요 기사로 다뤘다.
FT는 10일 온라인 기사와 이튿날 아시아판 3면 머리기사로 "일본기업, 한국 "강제징용" 소송 패소"라는 제하의 기사를 실었다. 이날 서울고법이 일본기업에 강제징용 피해자들에게 1억원씩 배상해야 한다고 판결한 내용을 전했다.
그러면서 서울고법이 과거 판결과 달리 "1965년 한일청구권협정을 토대로 개인들의 손해배상청구권을 소멸시켜서는 안 된다"며 "역사적 판결"(landmark ruling)을 내렸다고 평했다.
또 재판부가 "구 일본제철은 불법침략전쟁을 벌인 일본과 함께 반인도적인 행태를 보였다"며 "신일본제철과의 동일성 문제나 소멸시효를 내세우는 것은 침략전쟁을 부정하는 헌법적 가치에 반한다"는 판결문을 인용하기도 했다.
구 일본제철(Japan Iron&Steel)은 지난해 스미토모금속공업과 합병하면서 신일본제철(Nippon Steel & Sumitomo Metal Group)이 됐다.
신일본제철은 "부당한 판결"에 상고하겠다는 입장을 밝혔다. 스가 요시히데 일본 관방장관 역시 이날 "(식민지배 관련) 한일 간 모든 보상금 문제는 (1965년 한일청구권협정으로) 끝났다"며 기존 입장을 되풀이했다.
신문은 해당 판결이 일제 시절 강제징용을 당한 피해자들이 한국 법원에 낸 비슷한 소송 5건에도 영향을 줄 것으로 내다봤다. 이 가운데 부산고법은 오는 30일 강제징용 피해자 5명이 미쓰비시중공업를 상대로 한 손해배상 청구소송 파기환송심의 선고를 할 예정이다.
일본기업들이 한국 시장에 활발히 진출하고 있는 상황에서 과거 전범 기록이 있는 일본 기업들은 국내 재판소 판결에 영향을 받을 수도 있을 전망이다.
일본은 지난해 한국에 가장 많은 외국인직접투자(FDI)를 제공한 국가로, 투자 규모는 2007년 때의 5배 이상인 45억달러였다. 지난해 한일 양국 간 교역 규모는 1조달러를 넘어서면서 2004년에 비해 두 배나 늘었다.
===============일본은 유죄...
FT는 10일 온라인 기사와 이튿날 아시아판 3면 머리기사로 "일본기업, 한국 "강제징용" 소송 패소"라는 제하의 기사를 실었다. 이날 서울고법이 일본기업에 강제징용 피해자들에게 1억원씩 배상해야 한다고 판결한 내용을 전했다.
그러면서 서울고법이 과거 판결과 달리 "1965년 한일청구권협정을 토대로 개인들의 손해배상청구권을 소멸시켜서는 안 된다"며 "역사적 판결"(landmark ruling)을 내렸다고 평했다.
또 재판부가 "구 일본제철은 불법침략전쟁을 벌인 일본과 함께 반인도적인 행태를 보였다"며 "신일본제철과의 동일성 문제나 소멸시효를 내세우는 것은 침략전쟁을 부정하는 헌법적 가치에 반한다"는 판결문을 인용하기도 했다.
구 일본제철(Japan Iron&Steel)은 지난해 스미토모금속공업과 합병하면서 신일본제철(Nippon Steel & Sumitomo Metal Group)이 됐다.
신일본제철은 "부당한 판결"에 상고하겠다는 입장을 밝혔다. 스가 요시히데 일본 관방장관 역시 이날 "(식민지배 관련) 한일 간 모든 보상금 문제는 (1965년 한일청구권협정으로) 끝났다"며 기존 입장을 되풀이했다.
신문은 해당 판결이 일제 시절 강제징용을 당한 피해자들이 한국 법원에 낸 비슷한 소송 5건에도 영향을 줄 것으로 내다봤다. 이 가운데 부산고법은 오는 30일 강제징용 피해자 5명이 미쓰비시중공업를 상대로 한 손해배상 청구소송 파기환송심의 선고를 할 예정이다.
일본기업들이 한국 시장에 활발히 진출하고 있는 상황에서 과거 전범 기록이 있는 일본 기업들은 국내 재판소 판결에 영향을 받을 수도 있을 전망이다.
일본은 지난해 한국에 가장 많은 외국인직접투자(FDI)를 제공한 국가로, 투자 규모는 2007년 때의 5배 이상인 45억달러였다. 지난해 한일 양국 간 교역 규모는 1조달러를 넘어서면서 2004년에 비해 두 배나 늘었다.
===============일본은 유죄...
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )