メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界一838mビル、着工から入居まで1年足らず

閲覧数 : 530
JA 255 日本海流 1,622,378 / 2,811,753

<中華ボイス>「異常だ!」世界一838mビル、着工から入居まで1年足らず―中国ネットユーザー

配信日時:2013年7月24日 7時40分





23日、中国・湖南省長沙市で建設が開始した“世界一高いビル”に対し、中国のネットユーザーは「これだけ巨大なプロジェクトなのに建設期間は1年足らずだ。建設について専門知識はないが、この建設スピードは異常だ!」と指摘した。資料図。 2013年7月23日、中国・湖南省長沙市で、「天空都市」と名付けられた“世界一高いビル”の建設がこのほど開始した。同ビルは 220階建てで、高さは838m。現在高さ世界一のビルである、アラブ首長国連邦ドバイのブルジュ・ハリファよりも10m高い。20日、着工式が行われた ばかりだが、2014年の5月か6月には入居が可能だという。

一方で、2012年6月に建設計画が公表されて以降、完成までに必要な期間があまりに短いため、計画を疑問視するする見方が強まり、物議を醸して いる。ある中国ネットユーザーは、「これだけ巨大なプロジェクトなのに建設期間は1年足らずだ。完成後はブルジュ・ハリファを抜き世界一の高さを誇るビル になるというが、ブルジュ・ハリファの建設には47カ月が費やされた。建設について専門知識はないが、この建設スピードは異常だ!」と指摘した。(翻訳・ 編集/内山)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=74631

翻訳を見る

세계 제일 838 m빌딩, 착공으로부터 입주까지 1년 미만

<중화 보이스>「비정상이다!」세계 제일 838 m빌딩, 착공으로부터 입주까지 1년 미만―중국 넷 유저

전달 일시:2013년 7월 24일 7시 40분





23일, 중국・호남성 장사시에서 건설이 개시한“세계 제일 비싼 빌딩”에 대해, 중국의 넷 유저는「이만큼 거대한 프로젝트인데 건설 기간은 1년이 채 안되다.건설에 대해 전문 지식은 없지만, 이 건설 스피드는 비정상이다!」라고 지적했다.자료도. 2013년 7월 23일, 중국・호남성 장사시에서, 「천공 도시」라고 명명된“세계 제일 비싼 빌딩”의 건설이 이번에 개시했다.동빌딩은 220층건물에서, 높이는 838m.현재액세계 제일의 빌딩인, 아랍 수장국 연방 도바이의 브르쥬・하리파보다 10 m 높다.20일, 착공식이 거행되었다 (뿐)만이지만, 2014년의 5월이나 6월에는 입주가 가능하다고 한다.

한편, 2012년 6월에 건설 계획이 공표된 이후, 완성까지 필요한 기간이 너무나 짧기 때문에, 계획을 의문시 슬슬 견해가 강해져, 물의를 양 해 있다.어느 중국 넷 유저는, 「이만큼 거대한 프로젝트인데 건설 기간은 1년이 채 안되다.완성 후는 브르쥬・하리파를 뽑아 세계 제일의 높이를 자랑하는 빌딩 (이)가 된다고 하지만, 브르쥬・하리파의 건설에는 47개월이 소비되었다.건설에 대해 전문 지식은 없지만, 이 건설 스피드는 비정상이다!」라고 지적했다.(번역 ・ 편집/우치야마)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=74631

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

1,622,378 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_52624
  2. KO 255 dreadnought4
  3. 閲覧数 : 451
    JA 0 アホ
  4. KO 255 dreadnought4
  5. KO 255 bojagi
  6. 閲覧数 : 206
    JA 190 うなぎのねどこ
  7. JA 255 Member_52624
  8. 閲覧数 : 66
    JA 255 Member_63760
  9. JA 255 Member_52624
  10. JA 255 f671
  11. JA 255 aooyaji
  12. KO 255 dreadnought4
  13. 1622373 うるさい 2
    閲覧数 : 128
    JA 255 Member_63760
  14. JA 0 Member_53393
  15. KO 255 seunghoon86
  16. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  17. KO 255 dreadnought4
  18. JA 255 日本海流
  19. 閲覧数 : 220
    JA 255 ΩWeapon
  20. KO 255 ゴッホ1992