メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

1月~5月の対日輸出が-10.4%

閲覧数 : 388
JA 170 Member_53394 1,621,658 / 2,811,753

 

円安打撃…今年5ヶ月間対日輸出10.4% ↓

記事入力2013-07-25 11:03 |最終修正2013-07-25 11:12

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002163769

昨年末から加速化した日本円価値下落(円安)で今年に入って5ヶ月間で我が国の対日本輸出が10.4%ほど減少したことが分かった。 円安現象が輸出3位、輸入2位の貿易上位国の対日貿易に及ぼす否定的な変化の信号弾という解釈が出てきている。特に今後日本と重複・競合輸出製品の状況が悪化する可能性が高くて輸出減少品目および日本と輸出競争中である国家に対する徹底した管理、品質競争力向上が必要だという指摘が提起された。

25日韓国関税貿易開発院、関税庁によれば去る1~5月対日本輸出は142億8900万ドルで、前年同期比10.4%減って輸入は日本産単価下落で258億200万ドルを記録、6.5%減少した。

先立って4月には輸出は32.8%減少して輸入は最高値(4.5%増加)を見せて31億4400万ドルの貿易収支最大赤字を記録した。 円安で日本産輸入価格競争力は強化されて我が国輸出価格競争力は弱まったのに伴ったのだ。

円安影響が現れ始めた昨年11月から今年5月まで対日本貿易収支赤字は154億4500万ドル、今年1~5月期間は115億3100万ドルで慢性的な赤字が相変わらずだった。 円安期間中電子集積回路、鉄鋼、は、通信機器、自動車部品などの輸出が減ったことが分かった。

円安によって韓国・日本両国間世界輸出市場での競合・競争も一層熾烈になっている。 去る2002年輸出上位100個の品目中50個の品目が競合したが昨年の場合、68個で上昇した。 石油粗製品、乗用車、鉄鋼、電子集積回路、船舶、液晶デバイス、通信機器などの製品が互いに競合を行っている。

関税貿易開発院は“円安現象以後輸出減少品目および香港、インドなど輸出比重減少国に対する持続的モニタリングと共に日本競合品目・国家に対する徹底した管理および対処が必要だ”と話した。

翻訳を見る

1월~5월의 대일 수출이―10.4%

 

엔하락 타격…금년 5개월간 대일 수출 10.4% ↓

기사 입력2013-07-25 11:03 |최종 수정2013-07-25 11:12

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002163769

작년말부터 가속화한 일본 엔가치 하락(엔하락)으로 금년에 들어와 5개월간으로 우리 나라의대일본 수출이 10.4%만큼 감소한 것을 알았다. 엔하락 현상이 수출 3위, 수입 2위의 무역상위국의 대일무역에 미치는 부정적인 변화의 신호탄이라고 하는 해석이 나와 있다.특히 향후 일본과 중복·경합 수출 제품의 상황이 악화될 가능성이 높아서 수출 감소 품목 및 일본과 수출 경쟁중인 국가에 대한 철저한 관리, 품질 경쟁력 향상이 필요하다고 하는 지적이 제기되었다.

25 일한국 관세 무역 개발원, 관세청에 의하면 떠나는1~5달대일본 수출은 142억 8900만 달러로, 전년 동기비 10.4%줄어 들어 수입은 일본산 단가 하락으로 258억 200만 달러를 기록, 6.5%감소했다.

앞서4월에는 수출은 32.8%감소해 수입은 최고치(4.5%증가)를 보여31억 4400만 달러의 무역수지 최대 적자를 기록했다. 엔하락으로 일본산 수입 가격 경쟁력은 강화되어 우리 나라 수출가격 경쟁력은 약해졌는데 따랐던 것이다.

엔하락 영향이 나타나기 시작한 작년 11월부터 금년 5월까지 대일본 무역수지 적자는 154억 4500만 달러, 금년1~5월기간은 115억 3100만 달러로만성적인 적자가 변함 없이였다. 엔하락 기간중 전자 집적회로, 철강, 은, 통신 기기, 자동차 부품등의 수출이 줄어 든 것을 알았다.

엔하락에 의해서 한국·일본 양국간세계 수출 시장에서의 경합·경쟁도 한층 치열하게 되어 있다. 지난 2002년 수출 상위 100개의 품목중 50개의 품목이 경합 했지만 작년의 경우, 68개로 상승했다. 석유 조제품, 승용차, 철강, 전자 집적회로, 선박, 액정 디바이스, 통신 기기등의 제품이 서로 경합을 실시하고 있다.

관세 무역 개발원은“엔하락 현상 이후 수출 감소 품목 및 홍콩, 인도 등 수출 비중 감소국에 대한 지속적 모니터링과 함께 일본 경합품눈·국가에 대한 철저한 관리 및 대처가 필요하다”라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,621,658 / 2,811,753

  1. KO 255 Jap1nmwarota
  2. JA 255 otameshi
  3. KO 255 GGGDragon
  4. KO 255 godore90
  5. 閲覧数 : 153
    JA 255 Member_53431
  6. KO 255 Member_14617
  7. 閲覧数 : 389
    KO 255 yetopa
  8. 閲覧数 : 140
    KO 255 iptime4
  9. JA 255 ドラゴン十八
  10. JA 0 kagerouくん
  11. JA 255 蒼影
  12. KO 255 dreadnought4
  13. JA 255 copysaru30
  14. 1621654 801MAX 1
    閲覧数 : 71
    KO 255 Member_55569
  15. KO 255 Member_55569
  16. KO 255 dreadnought4
  17. 閲覧数 : 1,965
    JA 255 ねふ子
  18. 閲覧数 : 388
    JA 170 Member_53394
  19. 閲覧数 : 175
    JA 255 Member_63760
  20. KO 255 Member_14617