メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

インフレ政策じゃなくても値上がりする。

閲覧数 : 96
JA 255 otameshi 1,621,757 / 2,811,753

韓国 郵便料金を値上げへ


郵便物の減少や物価上昇などを理由に、韓国政府は郵便料金を値上げすることになりました。
これは、未来創造科学部の郵政事業本部が24日に明らかにしたものです。
値上げ案によりますと、国内の通常郵便の料金は、重量別に30ウォンずつ引き上げるほか、
国際通常郵便料金については、平均7.7%値上げし、重さ20グラム以下の日本行き航空郵便は、540ウォンから580ウォン、およそ50円に値上げされる見通しです。
値上げ案は、26日の国会郵政事業運営委員会で審議し、企画財政部と協議したうえで値上げを実施することにしています。
値上げの理由について、郵政事業本部では、「郵便物の減少や物価上昇などを考えると、今の郵便料金は現実的ではない」と説明しています。
韓国の郵便事業は、2011年に440億ウォン、およそ39億円の赤字だったものが、2012年には700億ウォン、61億円にまで膨れています。




http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Dm_detail.htm?No=47380&id=Dm

じわじわ物価高が来てるね。



翻訳を見る

인플레정책이 아니어도 가격이 오른다.

한국 우편 요금을 가격 인상에


우편물의 감소나 물가상승등을 이유로, 한국 정부는 우편 요금을 가격 인상하게 되었습니다.
이것은, 미래 창조 과학부의 우정 사업 본부가 24일에 밝혔던 것으로.
가격 인상안에 의하면, 국내의 통상 우편의 요금은, 중량별로 30원씩 인상하는 것 외에
국제 통상 우편 요금에 대해서는, 평균 7.7%가격 인상해, 무게 20그램 이하의 일본행 항공우편은, 540원에서 580원, 대략 50엔에 가격 인상될 전망입니다.
가격 인상안은, 26일의 국회 우정 사업 운영 위원회에서 심의해, 기획 재정부라고 협의한 위에 가격 인상을 실시하기로 하고 있습니다.
가격 인상의 이유에 대해서, 우정 사업 본부에서는, 「우편물의 감소나 물가상승등을 생각하면, 지금의 우편 요금은 현실적이지 않는」라고 설명하고 있습니다.
한국의 우편 사업은, 2011년에 440억원, 대략 39억엔의 적자였던 물건이, 2012년에는 700억원, 61억엔에까지 부풀고 있습니다.




http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Dm_detail.htm?No=47380&id=Dm

서서히 물가고가 오고 있구나.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,621,757 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 107
    JA 255 Member_63760
  2. KO 255 kokog
  3. 閲覧数 : 100
    KO 255 bondageboy
  4. KO 0 Member_66084
  5. 閲覧数 : 103
    KO 130 slimmyboy
  6. 閲覧数 : 111
    KO 255 BoATHELIVE1
  7. JA 0 竹島次郎
  8. KO 0 Member_66084
  9. KO 255 BoATHELIVE1
  10. 閲覧数 : 113
    KO 255 aranai
  11. 1621751 敗戦国 猿 4
    閲覧数 : 94
    KO 0 Member_66084
  12. 閲覧数 : 120
    KO 255 BoATHELIVE1
  13. KO 255 godore90
  14. JA 240 chonchonpu
  15. JA 255 hunikuri
  16. 閲覧数 : 134
    KO 255 BoATHELIVE1
  17. JA 255 otameshi
  18. 閲覧数 : 246
    JA 255 yaong_2
  19. 閲覧数 : 171
    JA 255 みに蔵と
  20. JA 255 nethome