ヒラリークリントンアメリカ国務長官は
¥"日本軍隊慰安婦(comfort women)¥"という表現は誤ったのであり,
¥"強制的な 日本軍 性奴隷(enforced S E X slaves)¥"という名称を使わなければならないと言った.
後続報道:
ヒラリークリントンアメリカ 国務長官が最近アメリカのすべての文書と声明(名前)に日本語 ¥"慰安婦(comfort women)¥"をそのまま翻訳した言葉を使わないでねと指示したとアメリカの The Nelson Reportが 9日報道した.The Nelson Reportはワシントン DCの 政街で主に読ませるオンラインニュース媒体だ.
2012年 7月 9日報道によればクリントン長官は最近国務省高位管理から報告を受ける時 ¥"日本軍隊慰安婦¥" 代りに ¥"強制的な 性奴隷(enforced s e x slaves)¥"という表現を書かなければならないと指示した事がある.
クリントン長官は韓国係アメリカ人たちが自発的にアメリカ国内に立てた ¥"性奴隷 追慕碑¥"に対して日本政府と政治権が撤去を要求することに対して批判的視覚を持っているし,これがむしろ逆效果を起こしたと伝わる.
