メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

経済成長率で韓国に追い越されたそうだが^^

閲覧数 : 342
JA 0 ひさご05 1,618,565 / 2,811,753
「GDP回復は一過性のもの」中国経済失速で底割れ危機、デフレ転落も[07/25]

韓国経済は底割れしてしまうのか。日本経済がアベノミクスによってデフレ脱却の展望が開けてきたのと対照的に、不動産価格の下落やマネー不足に陥っており、デフレに転落しかねない危機的状況が続いている。
景気刺激策というカンフル剤で高い成長率を取り戻そうとしているものの、専門家は「一過性のもの」と指摘する。
国内の構造的問題を抱えるほか、頼みの中国経済も失速しており、先行きは厳しい。

韓国銀行(中央銀行)が25日午前、公表した4~6月期の国内総生産(GDP)成長率速報値は、季節調整済みで前期比1・1%と、事前の予想の中心である0・8%を上回った。
四半期ベースでみると、韓国の経済成長率は2011年の4~6月期以降、0%台が続いていたが、久々に1%台を回復したことになる。設備投資が減少した一方、民間消費は増加に転じたという。

韓国は経済成長に強気で、韓国政府と韓国銀行は13年度の成長率見通しをそれぞれ上方修正している。

第一生命経済研究所の西濱徹主任エコノミストはその背景について、「利下げや中小企業への低利融資、減税など景気対策の効果で上ぶれを見込んでいるが、一過性のもので、持続可能ではない」と指摘する。中長期的には懸念材料が多いというわけだ。

韓国経済は、朝鮮戦争後の1960年代、朴槿恵(パク・クネ)現大統領の父親、朴正煕(パク・チョンヒ)政権下で高度成長を果たし、「漢江(ハンガン)の奇跡」と呼ばれ、80年代以降もおおむね年率2ケタを含む成長を続けてきた。
その間、1997年のアジア通貨危機や2008年のリーマン・ショックなど急激な経済危機はあったが、今回はジワジワと低迷が続いている。

西濱氏は「最大の要因は中国経済の減速で輸出が伸びないこと。韓国は輸出依存度が高いので、景気へのインパクトは大きい。
輸出が低迷すると設備投資も伸び悩み、内需も喚起されない」と語る。

その中国経済は、英金融大手HSBCが24日に発表した7月の製造業購買担当者景気指数(PMI)速報値は6月から0・5ポイント悪化し、47・7となるなど悪化が止まらない。正規の銀行ルートを経ない融資「影の銀行(シャドーバンキング)」対策として引き締め路線を取ってきた李克強首相が「7%以上の成長率」を厳命、鉄道建設などの景気刺激に必しだが、「やみくもな景気対策はバブルを膨らませるだけ」(外資系証券エコノミスト)との指摘もある。

経済成長と並ぶ深刻な問題が物価上昇率の鈍化だ。韓国は2・5~3・5%というインフレ目標を設定しているが、6月の物価上昇率は1・0%増、農産物と石油を除くコア指数が1・4%増と、いずれも下限を下回っている。

韓国銀行は今年5月、0・25%利下げしたが、より思い切った金融緩和策を実施するのは簡単ではないという。
金融緩和は景気を刺激するうえ、ウォン安で輸出企業にも恩恵が期待できる半面、「輸入に頼っている生活必需品の価格が上昇し、生活が苦しくなるのでやりにくい」(西濱氏)というジレンマを抱えているためだ。
韓国は社会保障や再分配制度が貧弱で、非正規雇用の割合が高いこともあって、アベノミクスと同様の策は取りにくいという。

「海外資金の先細りにより不動産価格が値下がりし、住宅を持つ家計の消費意欲をそいでいる。
資産デフレが日本型のデフレに陥るリスクも高まっている」と西濱氏は警鐘を鳴らす。

前政権の李明博(イ・ミョンバク)大統領は、10年以内に経済成長率7%と1人当たり所得4万ドル、世界7大国入りという「747ビジョン」を掲げたが、目標達成にはほど遠い状況で幕を閉じた。

続く朴槿恵政権も、科学技術やITと産業を融合させる「創造経済」や、財閥偏重から中小企業との共生に経済構造を変える「経済民主化」によって、「第2の漢江の奇跡」の実現を目指すなど、スローガンは華々しい。
「クネノミクス」で経済を再浮上させられるのか、このまま没落するのか、韓国経済は重大な岐路に立たされている。


翻訳を見る

경제 성장률로 한국에 추월해졌다고 하지만^^

「GDP 회복은 일과성의 것」중국 경제 실속으로 분열 위기, 디플레 전락도[07/25]

한국 경제는 분열해 버리는 것인가.일본 경제가 아베노미크스에 의해서 디플레 탈각의 전망이 열려 온 것과 대조적으로,부동산 가격의 하락이나 머니 부족에 빠져 있어 디플레에 전락할지도 모르는 위기적 상황이 계속 되고 있다.
경기 자극책이라고 하는 캠퍼제로 높은 성장률을 되찾으려 하고 있지만, 전문가는「일과성의 것」이라고 지적한다.
국내의 구조적 문제를 떠안는 것 외에부탁의 중국 경제도 실속하고 있어, 장래는 어렵다.

한국은행(중앙은행)이 25일 오전, 공표한 4~6월기의 국내 총생산(GDP) 성장률 속보치는,계절 조정이 끝난 상태로 전기대비 1·1%과 사전의 예상의 중심인 0·8%을 웃돌았다.
4분기 베이스로 보면, 한국의 경제 성장률은 2011년의 4~6월기 이후, 0%대가 계속 되고 있었지만,오래간만에 1%대를 회복한 것이 된다.설비 투자가 감소한 한편, 민간소비는 증가로 변했다고 한다.

한국은 경제성장에 강하고, 한국 정부와 한국은행은 13년도의 성장률 전망을 각각 상향수정 하고 있다.

제일생명 경제 연구소의 서빈 토오루 주임 에코노미스트는 그 배경으로 대해서, 「금리인하나 중소기업에의 저리융자, 감세 등 경기대책의 효과로 상 치우침을 전망하고 있지만,일과성의 것으로, 지속 가능하지 않다」라고 지적한다.중장기적으로는 염려 재료가 많다고 하는 것이다.

한국 경제는, 한국 전쟁 후의 1960년대, 박근혜(파크·쿠네) 현대통령의 부친, 박정희(파크·톨히) 정권하에서고도 성장을 완수해, 「한강(한강)의 기적」이라고 불려 80년대 이후도 대개 연율 2자릿수를 포함한 성장을 계속해 왔다.
그 사이, 1997년의 아시아 통화 위기나 2008년의 리만·쇼크 등 급격한 경제위기는 있었지만, 이번은 지와지와와 침체가 계속 되고 있다.

서빈씨는 「최대의 요인은 중국 경제의 감속으로 수출이 성장하지 않는 것.한국은 수출 의존도가 높기 때문에, 경기에의 임펙트는 크다.
수출이 침체하면 설비 투자도 침체, 내수도 환기되지 않는다」라고 말한다.

그 중국 경제는, 영금융 대기업 HSBC가 24일에 발표한 7월의 제조업 구매 담당자 경기지수(PMI) 속보치는 6월부터 0·5포인트 악화되어,47·7이 되는 등 악화가 멈추지 않는다.정규의 은행 루트를 거치지 않는 융자 「그림자의 은행(쉐도우 뱅킹)」대책으로서 긴축 노선을 취해 온리극강수상이 「7%이상의 성장률」을 엄명, 철도 건설등의 경기 자극에 필 해이지만,「마구경기대책은 버블을 부풀릴 뿐」(외자계 증권 에코노미스트)이라는 지적도 있다.

경제성장과 대등한 심각한 문제가 물가 상승률의 둔화다.한국은 2·5~3·5%라고 하는 인플레 목표를 설정해 있지만,6 월경값상승률은 1·0%증가, 농산물과 석유를 제외한 코어 지수가 1·4%증가로, 모두 하한을 밑돌고 있다.

한국은행은 금년 5월, 0·25%금리인하했지만, 보다 대담한 금융완화책을 실시하는 것은 간단하지 않다고 한다.
금융완화는 경기를 자극하고, 원 약세로 수출 기업에도 혜택을 기대할 수 있는 반면,「수입에 의지하고 있는 생활필수품의 가격이 상승해, 생활이 어려워지므로 하기 어렵다」(서빈씨)이라고 하는 딜레마를 안고 있기 (위해)때문이다.
한국은 사회 보장이나 재분배 제도가 빈약하고, 비정규 고용의 비율이 높은 일도 있고, 아베노미크스와 같은 책은 취하기 어렵다고 한다.

「해외 자금의 쇠퇴에 의해 부동산 가격이 가격하락해, 주택을 가지는 가계의 소비 의욕을 깎고 있다.
자산 디플레이션이 일본형의 디플레에 빠지는 리스크도 높아지고 있다」라고 서빈씨는 경종을 울린다.

전 정권의 이명박(이·몰바크) 대통령은, 10년 이내에 경제 성장률 7%으로 1 인당 소득 4만 달러, 세계 7 대국 방문이라고 하는「747 비전」을 내걸었지만, 목표 달성에는 거리가 먼 상황으로 막을 닫았다.

계속 되는 박근혜정권도, 과학기술이나 IT와 산업을 융합시키는 「창조 경제」나,재벌 편중으로부터 중소기업과의 공생에 경제구조를 바꾸는 「경제 민주화」에 의해서,「 제2의 한강의 기적」의 실현을 목표로 하는 등, 슬로건은 화들 해 있어.
「쿠네노미크스」로 경제를 재부상 당하는지, 이대로 몰락하는지, 한국 경제는 중대한 갈림길에 처해 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,618,565 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 193
    JA 255 kenford
  2. KO 0 Member_97717
  3. JA 0 starfox2013
  4. KO 255 rottenjaps
  5. JA 0 ひさご05
  6. JA 255 Member_63760
  7. 閲覧数 : 228
    KO 255 cjstmfghs
  8. JA 255 801MAX
  9. JA 255 aooyaji
  10. KO 255 toto3579
  11. JA 0 Member_53393
  12. 閲覧数 : 1,017
    JA 255 yaong_2
  13. 閲覧数 : 558
    JA 255 aooyaji
  14. 1618574 反日韓
    閲覧数 : 139
    JA 255 801MAX
  15. JA 0 てすんか2
  16. 閲覧数 : 513
    KO 255 asarubia
  17. KO 255 aranai
  18. JA 10 keraman
  19. KO 255 TheRight
  20. JA 255 KoreanOmeko