- 夜郎自大
意味
自分の力量を知らずに、いばっている者のたとえ。▽「夜郎」は中国漢の時代の西南の地にあった未開部族の国の名。「自大」は自らいばり、尊大な態度をとること。 - 漢帝国の大きさを知らない夜郎国の王は、自国に漢の使いが来たとき、自国のみが大国だと思い込んで、「わが国と漢とではどちらが大きいのか」と尋ねたという故事から。
例
韓国人「日本にも、韓国のソウルのような夜景はありますか」
日本人「夜郎自大だな」
夜郎自大
閲覧数 : 211
JA
255
愛大
1,606,691 / 2,811,753
翻訳を見る
야랑자대
- 야랑자대
의미
자신의 역량을 알지 못하고 , 뽐내고 있는 사람의 비록.▽「야랑」는 중국한의 시대의 서남의 땅에 있던 미개 부족의 나라의 이름.「자만」는 스스로 뽐내, 거만한 태도를 취하는 것. - 한제국의 크기를 모르는 야랑국의 왕은, 자국에 한의 사자(심부름꾼)이 왔을 때, 자국만이 대국이라고 믿어 버리고, 「우리 나라와 한과는 어느 쪽이 큰 것인지」라고 물었다고 하는 고사로부터.
예
한국인「일본에도, 한국의 서울과 같은 야경은 있습니까 」
일본인 「야랑자대다 」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )