メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「韓国は本当に国史を習わないのか」

閲覧数 : 667
JA 0 koreangohome 1,606,491 / 2,811,753

【グローバルアイ】「韓国は本当に国史を習わないのか」

2013年08月17日11時39分 
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0hatena0

  光復節(解放記念日)を2日後に控え、普段から親しい中国・日本の記者と一緒に夕食を取った。中国の記者と日本の記者はお互い初対面だった。韓国には光復節、中国には戦勝日、日本には敗戦日、それぞれの考えが気になった。中国と日本の記者が言い争いになればどうしようかと内心、心配もあった。あいさつを終えて酒も少し入った。驚くことに慎重な日本の記者が先に話を始めた。「先月ハルビンに行った。朴槿恵(パク・クネ)大統領が安重根(アン・ジュングン)義士の石碑を設置してほしいと中国政府に要請したが、その進行状況が気になって…」。「結果は」(韓国)。「現地関係者は規定上難しいと話していた」(日本)。内心安心するような表情だった。「後ろめたさがあれば気にもなる」というものか。 

  「ひょっとして安重根義士について習ったことはあるのか」(韓国)。「日本で歴史は必修だ。しかし近代史はいつも結論が出ない。習ってやめるのが常だ」。「なぜ」(韓国)。日本の記者はただ笑った。「中国でも歴史を習うのでは?」(韓国)。「国史だけでなく世界史も必修だ。韓国は?」(中国)。「05年以降、大学入学学力考査科目から除外された。近く歴史が大学入試の必須科目になりそうだが…」(韓国)。その瞬間、中国と日本の記者が驚くような表情を見せた。「本当か?」(中国・日本)。「嘘をつくな」という表情だ。入試勉強の負担を減らすための措置だったと話すと、さらに多くの質問が続いた。「日本に対して歴史問題を最も強く取り上げながら、生徒には歴史を教えないとは…」(日本)。「韓国は世界で最も歴史教育がうまくいっていると思っていたが…」(中国)。 

  顔を上げることができず、急いで話題を「8月15日」に変えた。「中国は政府が記念式典をしないようだったが」(韓国)。「日本がミズーリ艦で降伏文書に調印した9月2日を記念する。それも政府ではなく参戦した勇士を中心に静かに」(中国)。米国のおかげで戦勝国になったという点、日本を刺激しないという実用的戦略が考慮されたのだ。 

  日本の記者がまた記者を刺激した。「朴槿恵大統領は独島(ドクト、日本名・竹島)に行きそうか」(日本)。「前大統領は行ったが、また行くかどうかは分からない。なぜそんなに敏感になるのか」(韓国)。「いま日本全体が注目しているので…」(日本)。他国の領土になぜ注目するかと怒ろうとしたが、やめた。その代わりに「安倍首相はなぜああなのか」と尋ねた。「右翼というが成功したものは一つもない。改憲や神社参拝は思い通りにできるものではない」(日本)。「実益がないのになぜそうするのか」(韓国)。「経済を立て直そうとしてそうしているようだ」(日本)。明らかにポーカーフェイスだ。 

  突然、中国の記者が日本の記者に質問を投じた。「釣魚島(日本名・尖閣諸島)は中国が確実に統制するようだ」。「国交正常化交渉当時、両国の指導者が未来の世代に任せようと話していたのでは」。弱気になった(日本)。夕食を終える時、気分はあまりよくなかった。「韓国は本当に歴史を習わないか」というその言葉のために。 

  チェ・ヒョンギュ北京総局長

http://japanese.joins.com/article/101/175101.html?servcode=100&sectcode=120




こんな国民から、「歴史を直視して」「歴史を忘れた民族に、未来はない」と言われてるんだぜw
まぁ国民の若者大半は朝鮮戦争は北朝鮮に攻めたと思っているくらいの愚民だから仕方ないか


と、書いたものの、KJ赤にとっては、当たり前すぎて驚きはないねぇ・・・。


翻訳を見る

「한국은 정말로 국사를 배우지 않는가」

【그로바르아이】「한국은 정말로 국사를 배우지 않는 것인지 」

2013년 08월 17일 11시 39분 
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0hatena0

  광복절(해방 기념일)을 2일 후에 앞두어 평상시부터 친한 중국・일본의 기자와 함께 저녁 식사를 배달시켰다.중국의 기자와 일본의 기자는 서로 첫 대면이었다.한국에는 광복절, 중국에는 전승일본, 일본에는 패전일, 각각의 생각이 신경이 쓰였다.중국과 일본의 기자가 언쟁이 되면 어떻게 할까하고 내심, 걱정도 있었다.인사를 끝내 술도 조금 들어갔다.놀라는 것에 신중한 일본의 기자가 먼저 이야기를 시작했다.「지난 달 하얼빈에 갔다.박근 메구미(파크・쿠네) 대통령이 안중근(안・쥬군) 의사의 비석을 설치하면 좋겠다고 중국 정부에 요청했지만, 그 진행 상황이 신경이 쓰여 …」.「결과는」(한국).「현지 관계자는 규정상 어렵다고 이야기하고 있던」(일본).내심 안심하는 표정이었다.「꺼림칙함이 있으면 기분으로도 되는」라는 것인가. 

  「혹시 안중근 의사에 대해 배운 것은 있는지」(한국).「일본에서 역사는 필수다.그러나 근대사는 언제나 결론이 나오지 않는다.배워 그만두는 것이 상이다 」.「왜」(한국).일본의 기자는 단지 웃었다.「중국에서도 역사를 배우는 것은?」(한국).「국사 뿐만이 아니라 세계사도 필수다.한국은?」(중국).「05년 이후, 대학 입학 학력 고사 과목으로부터 제외되었다.근처 역사가 대학 입시의 필수 과목이 될 것 같지만…」(한국).그 순간, 중국과 일본의 기자가 놀라는 표정을 보였다.「사실인가?」(중국・일본).「거짓말한데」라고 하는 표정이다.입시 공부의 부담을 줄이기 위한 조치였다고 이야기하면, 한층 더 많은 질문이 계속 되었다.「일본에 대해서 역사 문제를 가장 강하게 채택하면서, 학생에게는 역사를 가르치지 않는다고는 …」(일본).「한국은 세계에서 가장 역사 교육이 잘 되고 있다고 생각했지만…」(중국). 

  얼굴을 올리지 못하고, 서둘러 화제를「8월 15일」에 바꾸었다.「중국은 정부가 기념식전을 하지 않는 것 같았지만」(한국).「일본이 미저리함으로 항복문서에 조인한 9월 2일을 기념한다.그것도 정부는 아니고 참전한 용사를 중심으로 조용하게」(중국).미국 덕분에 전승국이 되었다고 하는 점, 일본을 자극하지 않는다고 하는 실용적 전략이 고려되었던 것이다. 

  일본의 기자가 또 기자를 자극했다.「박근 메구미 대통령은 독도(드크트, 일본명・타케시마)에 갈 것 같은가」(일본).「전대통령은 갔지만, 또 갈지 어떨지는 모른다.왜 그렇게 민감하게 되는지」(한국).「지금 일본 전체가 주목하고 있으므로…」(일본).타국의 영토에 왜 주목할까 화내려고 했지만, 그만두었다.그 대신에「아베 수상은 왜 아인가」라고 물었다.「우익이라고 하지만 성공한 것은 하나도 없다.개헌이나 신사 참배는 생각 했던 대로로 할 수 있는 것은 아닌」(일본).「실익이 없는데 왜 그렇게 하는지」(한국).「경제를 고쳐 세우려고 그렇게 해서 있는 것 같다」(일본).분명하게 포카페이스다. 

  돌연, 중국의 기자가 일본의 기자에게 질문을 던졌다.「조어섬(일본명・센카쿠 제도)은 중국이 확실히 통제하는 것 같다 」.「국교 정상화 교섭 당시 , 양국의 지도자가 미래의 세대에 맡기려고 이야기하고 있던 것은 」.마음이 약해졌다(일본).저녁 식사를 끝낼 때, 기분은 별로 좋지 않았다.「한국은 정말로 역사를 배우지 않는가」라고 하는 그 말을 위해서. 

  최・홀규 북경 총국장

http://japanese.joins.com/article/101/175101.html?servcode=100&sectcode=120




이런 국민으로부터, 「역사를 직시 해」「역사를 잊은 민족에게, 미래는 없는」라고 말해지고 있어w
아무튼 국민의 젊은이 대부분은 한국 전쟁은 북한에 공격했다고 생각할 정도로의 우민이니까 어쩔 수 없는가


라고 썼지만, KJ 빨강에 있어서는, 너무 당연해 놀라움은 없다 ・・・.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,606,491 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 275
    JA 255 woohoo
  2. KO 255 koko13
  3. 閲覧数 : 188
    JA 255 Member_63760
  4. 1606484 F-15K 1
    閲覧数 : 189
    JA 10 wraith02
  5. KO 255 maehwa
  6. 閲覧数 : 669
    JA 255 おじゅん
  7. 閲覧数 : 257
    JA 255 kemukemu1
  8. JA 255 NEO99
  9. 閲覧数 : 145
    JA 255 falljap
  10. JA 255 Member_63760
  11. 閲覧数 : 667
    JA 0 koreangohome
  12. 閲覧数 : 342
    KO 255 fortrueitslf
  13. JA 255 kenford
  14. JA 10 terara
  15. JA 255 としま590
  16. JA 255 ihmai1
  17. JA 255 Member_52412
  18. 1606498 街 3
    閲覧数 : 204
    JA 255 栄養市民
  19. JA 0 maya76
  20. 閲覧数 : 222
    JA 255 ΩWeapon