メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【産経抄】8月18日

閲覧数 : 292
JA 255 hannichon 1,606,044 / 2,811,753

【産経抄】8月18日

2013.8.18 03:14 [産経抄]

 カメラマンの池間哲郎さんは貧困地域の支援や撮影のため、もう200回近くアジアの国々に足を運んでいる。あるとき、カンボジアの人たちと食事をしながら恐る恐る聞いてみた。「カンボジア人は今でも日本を憎んでいるんですか」と。

 ▼先の大戦中、この国にも日本軍が踏み込み、駐留していたという歴史があるからだ。だが聞かれた方はキョトンとし「なぜそんなことを言うのですか」と逆に聞き返した。「日本を恨んでいる人は誰もいません。全く反対です」。年長者の発言に全員がうなずいた。

 ▼近著『日本はなぜアジアの国々から愛されるのか』(育鵬社)で明かしている体験談だ。池間さんは、日本人がアジアの人々から嫌われていると思っているのは大間違いだと言う。「徹底的に反日教育を続ける3か国は別として」アジアの人々は日本が大好きと断言するのだ。

 ▼「3か国」は想像通りとして、実は「3か国半」である気もする。昨日も書いたが、15日の戦没者追悼式で安倍晋三首相が日本の「加害責任」に触れなかったと、一部マスコミが糾弾していた。中国、韓国だけでなく日本人にも「嫌日」をあおっていると思えるからだ。

 ▼戦没者追悼式は、戦争で亡くなった人々を悼み、御霊(みたま)を慰める場である。だがそこで首相が「加害責任」や「反省」の念を述べることは「あなた方は間違った戦争のためにしんだのです」と突き放すようなものだ。国を思い戦陣に散った人々にはとても耐えられまい。

 ▼確かにこれまで何代かの首相は式辞で「反省」を口にしてきた。だがそれは中韓に気兼ねしての政治的発言だった。今年、慰霊と政治とを切り離したことは英断とさえいえる。「嫌日」国などごくわずかであることを確かめたい。

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130818/plc13081803150001-n1.htm

     日本が嫌われてることにしたい

     日本のマスコミって

     何だろ

     中国の

     工作員です

翻訳を見る

【산케이초】8월 18일

【산케이초】8월 18일

2013.8.18 03:14 [산케이초]

 카메라맨의 이케마 테츠로씨는 빈곤 지역의 지원이나 촬영을 위해, 이제(벌써) 200회 가깝게 아시아의 나라들에 발길을 옮기고 있다.있을 때, 캄보디아의 사람들과 식사를 하면서 조심조심 (들)물어 보았다.「캄보디아인은 지금도 일본을 미워하고 있습니까」라고.

 ▼앞의 대전중, 이 나라에도 일본군이 발을 디뎌, 주둔하고 있었다고 하는 역사가 있기 때문이다.하지만 (들)물은 (분)편은 쿄톤으로 해 「왜 그런 일을 말합니까」라고 반대로 되물었다.「일본을 원망하고 있는 사람은 아무도 없습니다.완전히 반대입니다」.연장자의 발언에 전원이 끄덕였다.

 ▼근저 「일본은 왜 아시아의 나라들로부터 사랑받는 것인가」(육붕사)로 밝히고 있는 체험담이다.이케마씨는, 일본인이 아시아의 사람들로부터 미움받고 있다고 생각하는 것은 대실수라고 말한다.「철저하게 반일 교육을 계속하는 3국은 별개로」아시아의 사람들은 일본이 너무 좋아라고 단언한다.

 ▼「3국」은 상상 대로로서 실은 「3국반」일 생각도 든다.어제도 썼지만, 15일의 전몰자 추도식에서 아베 신조 수상이 일본의 「가해 책임」에 접하지 않았다고, 일부 매스컴이 규탄하고 있었다.중국, 한국 뿐만이 아니라 일본인에도 「혐일」을 부추기고 있다고 생각되기 때문이다.

 ▼전몰자 추도식은, 전쟁으로 죽은 사람들을 애도해, 영령(혼령)을 위로하는 장소이다.하지만 거기서 수상이 「가해 책임」이나 「반성」의 생각을 말하는 것은 「여러분은 잘못한 전쟁을 위해서 죽었습니다」라고 떨쳐 내는 것이다.나라를 생각해 전진에 진 사람들에게는 도저히 견딜 수 있을 리 없다.

 ▼확실히 지금까지 무슨대인가의 수상은 식사로 「반성」을 입에 대어 왔다.하지만 그것은 중한에 거리낌한 정치적 발언이었다.금년, 위령과 정치를 떼어낸 것은 영단이라고마저 말할 수 있다.「혐일」국등 극히 적는 것을 확인하고 싶다.

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130818/plc13081803150001-n1.htm

     일본이 미움받고 있는 것으로 하고 싶다

     일본의 매스컴은

     무엇이겠지

     중국의

     공작원입니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,606,044 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 311
    KO 255 maldini
  2. JA 255 uenomu2
  3. JA 170 Member_53394
  4. 閲覧数 : 292
    JA 255 hannichon
  5. 閲覧数 : 337
    KO 0 Member_97383
  6. 閲覧数 : 167
    JA 255 Member_63760
  7. 閲覧数 : 269
    KO 255 maldini
  8. KO 255 Jap1nmwarota
  9. JA 255 NEO99
  10. 閲覧数 : 142
    JA 255 falljap
  11. JA 190 renameman
  12. JA 255 日本海流
  13. JA 255 bamon
  14. 閲覧数 : 216
    JA 255 Member_51814
  15. KO 255 GGGDragon
  16. KO 255 NIHONjinwaSARU
  17. 閲覧数 : 150
    KO 255 심봉청
  18. 閲覧数 : 220
    KO 255 maldini
  19. JA 170 Member_53394
  20. JA 255 日本海流