반기문유엔 사무총장의 고향의 연석 사진에「채소 절임 투성이」「회사의 점심의 분이 더해」의 소리―중국

전달 일시：2013년 8월 27일 18시 40분
그 다른 사진






25일, 유엔의 반기문(빵・김) 사무총장은 한국의 고향인 충청북도 충주시를 2년만에 방문했지만, 넷에 게재된 연석의 사진이 중국의 넷 유저들의 주목을 끌고 있다.

2013년 8월 25일, 한국 미디어에 의하면, 유엔의 반기문(빵・김) 사무총장은 한국의 고향인 충청북도 충주시를 2년만에 방문했지만, 넷에 게재된 연석의 사진이 중국의 넷 유저들의 주목을 끌고 있다.27 일자로 경화시보가 전했다.

반사무총장은 고향에서의 환영 식전에 참가해, 「유엔의 사무총장으로서 세계평화와 인권문제에 임하지 않으면 안 된다.이것은 간단한 것은 아니지만, 한국 국민의 큰 지지가 나 힘이 되는」라고 말했다.게다가 사회의 평등과 정의를 지키기 위해서 분투한다고 해, 동시에 한국이 한층 더 발전하는 것을 바라고 있다고 해 .

또, 이 뉴스와 함께 게재된 고향에서의 연석의 사진이, 「채소 절임(뿐)만」「회사의 점심의 분이 더해」 등과 중국의 넷 유저의 사이에 화제가 되고 있다.이하는 코멘트의 일부.

「6접시의 차가운 채소 절임과 1냄비의 뜨거운 채소 절임.이런 것을 반사무총장에 낼 수 있어？」
「정말로 가난도 참 해 있어.역시 사회주의의 우세는 분명하다 」
「채소 절임은 보고 싶지 않다.위가 줄어들어버린다 」
「우리 회사의 점심이 상당히 낫다 」
「유엔의 사무총장이 먹는 것은, 중국의 마을의 촌장의 것보다 검소하다 」
「이만큼？당연히 한국인에 자살자가 많은 것이다.매일 이런 것 먹는다면 죽는 것이 낫다 」
「돈이 없으면 근처의 아니키(중국)에 말해.아니키는 돈만은 가지고 있으니 」
「이렇게 해 보면, 중국의 공무원은 이것에 배우고 검약에 노력해야 한다」(번역・편집/호쿠다)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76063