倭人は頭が咲いている

JA 0 Member_91170 1,593,646 / 2,811,753

2013-09-07 04:57

http://news.donga.com/3/all/20130905/57467082/1

韓国, 世界アマ囲碁大会 3年ぶりに優勝

記事入力 2013-09-05 03:00:00 記事修正 2013-09-05 03:00:00

チェ・ヒョン嶺多分 6段(20・写真)が世界大会で優勝しながらプロ記事の夢も遂げた.

最 6段は 4日日本宮城(宮城) 現仙台(仙台) 市情報産業プラザから開かれた第34回世界アマチュア選手権大会最後の 8ラウンドでアルテムカチァノブスキ多分 6段(ウクライナ)に中押し勝ちをおさめて 8戦戦勝で優勝を占めた. 韓国がこの大会で優勝したことは 2010年ソングホングソック多分 6段が優勝した以後 3年ぶりだ.

最 6段はこの大会優勝で入団ポイント 40点を受けて既存の 90点と合わせ皆 130点を記録して入団基準ポイント 100点をふらりと越してプロ兔将を受ける二重の慶事を享受するようになった. 入団大会ではなくポイントに入団することは調印では 2段に引き続き二番目だ.

現在ツングアムドザングで学んでいる彼は “プロになると言って変わる必要がない. ずっと寮生活をして囲碁勉強をすること”と言いながらたんたんと優勝所感を明らかにした. 彼は “昨日中国のフウィチング(胡〓清) 多分 8段との囲碁が難しかった”と “以後にもヨーロッパ選手たちの囲碁が三つのどん詰まりまで緊張を延ばすことができなかった”と言った. この大会で 2回優勝した事がある後 8段は 7勝 1敗で 2位にとどまった.

最 6段が初めて碁石を手に握ったことは 7才時. 以後記載を見せて小学校 6年生の時韓国棋院研究生に入って行った. しかし成績が悪くて脱落してから翌年また挑戦して合格した. その年から劉昌赫道場で本格的に囲碁を学んで同時に去年まで 8年間韓国棋院研究生で活動した. 明智大囲碁学と 1年生に通って休学の中だ. 形勢判断が良いというのが周りの評価.

最 6段は ‘どんな記事になりたいか’と言う質問に “その間は実は遊んだりしたがこれから囲碁にだけ専念して良い成績を出す記事になりたい”と言った.

仙台=ユンヤングソブ専門記者 lailai@donga.com

倭人は何一つ韓国人には勝つことができませんね k

翻訳を見る

왜인은 머리가 나쁜

http://news.donga.com/3/all/20130905/57467082/1

한국, 세계아마바둑대회 3년만에 우승

기사입력 2013-09-05 03:00:00 기사수정 2013-09-05 03:00:00

최현재 아마 6단(20·사진)이 세계대회에서 우승하면서 프로 기사의 꿈도 이뤘다.

최 6단은 4일 일본 미야기(宮城) 현 센다이(仙臺) 시 정보산업플라자에서 열린 제34회 세계아마추어선수권대회 마지막 8라운드에서 아르템 카차놉스키 아마 6단(우크라이나)에게 불계승을 거둬 8전 전승으로 우승을 차지했다. 한국이 이 대회에서 우승한 것은 2010년 송홍석 아마 6단이 우승한 이후 3년 만이다.

최 6단은 이 대회 우승으로 입단 포인트 40점을 받아 기존의 90점과 합쳐 모두 130점을 기록해 입단 기준 포인트 100점을 훌쩍 넘겨 프로 면장을 받는 겹경사를 누리게 됐다. 입단대회가 아니라 포인트로 입단하기는 조인선 2단에 이어 두 번째다.

현재 충암도장에서 배우고 있는 그는 “프로가 된다고 해서 달라질 것은 없다. 계속 기숙사 생활을 하며 바둑 공부를 할 것”이라며 담담하게 우승 소감을 밝혔다. 그는 “어제 중국의 후위칭(胡煜淸) 아마 8단과의 바둑이 어려웠다”며 “이후에도 유럽 선수들의 바둑이 세 막판까지 긴장을 늦출 수 없었다”고 말했다. 이 대회에서 2차례 우승한 바 있는 후 8단은 7승 1패로 2위에 머물렀다.

최 6단이 처음으로 바둑돌을 손에 쥔 것은 7세 때. 이후 기재를 보여 초등학교 6학년 때 한국기원 연구생으로 들어갔다. 하지만 성적이 나빠 탈락했다가 이듬해 다시 도전해 합격했다. 그해부터 유창혁 도장에서 본격적으로 바둑을 배우며 동시에 지난해까지 8년간 한국기원 연구생으로 활동했다. 명지대 바둑학과 1학년에 다니다 휴학 중이다. 형세 판단이 좋다는 게 주위의 평가.

최 6단은 ‘어떤 기사가 되고 싶냐’는 질문에 “그동안은 사실 놀기도 했는데 앞으로 바둑에만 전념해 좋은 성적을 내는 기사가 되고 싶다”고 말했다.

센다이=윤양섭 전문기자 lailai@donga.com

왜인은 무엇 하나 한국인에게는 이길수 없네요 k

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

倭人は頭が咲いている

韓国, 世界アマ囲碁大会 3年ぶりに優勝

왜인은 머리가 나쁜

한국, 세계아마바둑대회 3년만에 우승

投稿一覧