メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

オリンピック、中国がやりやがった!

閲覧数 : 598
JA 255 千鳥足 1,592,472 / 2,811,753

 

新華社通信「イスタンブールが獲得」

と“誤報”

2013.9.8 06:13 [中国] IOC総会で2020年五輪の開催都市を東京と発表するロゲ会長=7日午後5時20分、ブエノスアイレス(AP)

IOC総会で2020年五輪の開催都市を東京と発表するロゲ会長=7日午後5時20分、ブエノスアイレス(AP)

 【北京=川越一】5年前に北京五輪を開催した中国では、中国中央テレビ(CCTV)が8日、IOC総会の特別番組を組んで、2020年夏季五輪の開催地が東京に決まった瞬間を生中継した。

 中国国営新華社通信も東京の当選を速報したが、同通信は、それに先立つ同日午前3時2分(日本時間同4時2分)に英語版で、同4分に中国語版で、「イスタンブールが2020年夏季五輪の開催権を獲得した」と誤報。ポータルサイトも同通信の記事を掲載し、「東京とマドリードが落選」と伝えた。

 約20分後の同23分、「マドリードが最初の投票で淘汰(とうた)された。イスタンブールと東京が2回目の投票に進み、2020年夏季五輪の開催権を争う」と訂正するなど混乱した。

 インターネット掲示板には「国際的な間違いだ」「国家のノドがこのようなニュースを流したら、他国が中国人をどのように見るのだ!」などの批判がさっ到。反日感情を持つ利用者の「(日本が負けたと思ったのに)ぬか喜びだった」との意見も見られた。

韓国も続けwww

翻訳を見る

올림픽, 중국!

 

신화사 통신 「이스탄불이 획득」

(와)과“오보”

2013.9.8 06:13 [중국] IOC

IOC 총회에서 2020년 올림픽의 개최 도시를 도쿄라고 발표하는 로게 회장=7일 오후 5시 20분 , 부에노스아이레스(AP)

 【북경=카와고에1】5년전에 북경 올림픽을 개최한 중국에서는, 중국 중앙 TV(CCTV)가 8일, IOC 총회의 특별 프로그램을 짜고, 2020년 하계 올림픽의 개최지가 도쿄로 정해진 순간을 생중계했다.

 중국 국영 신화사 통신도 도쿄의 당선을 속보했지만, 동통신은, 거기에 앞서는 동일오전 3시 2분 (일본 시간 동 4시 2분 )에 영문판으로, 동4분에 중국어판으로, 「이스탄불이 2020년 하계 올림픽의 개최권을 획득했다」라고 오보.포털 사이트도 동통신의 기사를 게재해, 「도쿄와 마드리드가 낙선」이라고 전했다.

 약 20 분후의 동23분 , 「마드리드가 최초의 투표로 도태(와 노래) 되었다.이스탄불과 도쿄가 2번째의 투표하러 진행되어, 2020년 하계 올림픽의 개최권을 싸운다」라고정정하는 등 혼란했다.

 인터넷 게시판에는「국제적인 실수다」 「국가의 목이 이러한 뉴스를 흘리면, 타국이 중국인을 어떻게 본다!」등의 비판이 도.반일 감정을 가지는 이용자의 「(일본이 졌다고 생각했는데) 헛된 기쁨이었다」라는 의견도 보여졌다.

한국도 계속해 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,592,472 / 2,811,753

  1. KO 80 elitekim
  2. JA 255 oozinn
  3. 閲覧数 : 771
    JA 255 sunchan
  4. JA 255 gussanp
  5. JA 255 ΩWeapon
  6. KO 80 elitekim
  7. JA 255 taiwanbanana
  8. JA 255 koajisai
  9. JA 255 としま590
  10. JA 255 woohoo
  11. KO 0 kijimi
  12. 閲覧数 : 598
    JA 255 千鳥足
  13. JA 255 koajisai
  14. JA 255 JAPAV3
  15. 閲覧数 : 115
    JA 255 taiwanbanana
  16. 1592476 gonbei2 !!! 1
    閲覧数 : 228
    KO 255 Member_55569
  17. JA 255 日本海流
  18. JA 0 maya76
  19. JA 0 塗壁
  20. JA 255 woohoo