中国ネット、東京決定に「遺憾」多数　

JA 255 hannichon 1,591,647 / 2,811,753

2013-09-09 06:30

【東京五輪決定】中国ネット、東京決定に「遺憾」多数　祝福できないユーザーたち？

2013.9.8 21:03 ［中国］

　【中国総局】２０２０年夏季五輪の開催都市が東京に決定したことを受け、中国の大手ポータルサイト「新浪網」は８日、サイト上で緊急アンケートを実施。東京開催を「遺憾」とする回答が最多で半数近くを占めた。

　選択肢は４つ設定されており、午後７時（日本時間午後８時）現在、「マドリードやイスタンブールのことを考えると遺憾だ」（４８・９％）が断トツで１位。「悪くない。テレビ観戦で時差を気にしなくていいから」（２２・８％）、「祝福する」（１６・８％）、「なんとも言えない」（１１・５％）を大きく上回った。

　また、別のニュースサイトなどでは「日本を支持する」といった書き込みもある一方、「２０年までに日本で大地震が起きれば終わりだ」、「小日本の誘致が成功したか。中国選手よ頑張れ、日本に中国国歌を響かせよう」といった反発の声であふれ、東京開催を率直に祝福できないネットユーザーたちの姿が浮かび上がった。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130908/chn13090821060004-n1.htm

　　　　中国は

　　　　来るつもりか

　　　　まさか

　　　　韓国は

　　　　来るわけないよな

翻訳を見る

중국 넷, 도쿄 결정에 「유감」다수　

【도쿄 올림픽 결정】 중국 넷, 도쿄 결정에 「유감」다수 축복할 수 없는 유저들？

2013.9.8 21:03 ［중국］

　【중국총국】2020년 하계 올림픽의 개최 도시가 도쿄로 결정한 것을 받아 중국의 대기업 포털 사이트 「 신랑망」은 8일, 사이트상에서 긴급 앙케이트를 실시.도쿄 개최를 「유감」이라고 하는 회답이 최다로 반수 근처를 차지했다.

　선택사항은 4개 설정되어 있어 오후 7시(일본 시간 오후 8시) 현재, 「마드리드나 이스탄불을 생각하면 유감스럽다」(48·9％)이 월등하고 1위.「나쁘지 않다.텔레비젼 관전에서 시차를 신경쓰지 않아도 되니까」(22·8％), 「축복한다」(16·8％), 「정말 말할 수 없다」(11·5％)을 크게 웃돌았다.

　또, 다른 뉴스 사이트등에서는 「일본을 지지한다」라고 한 기입도 있는 한편, 「20년까지 일본에서 대지진이 일어나면 마지막이다」, 「고닛폰의 유치가 성공했는지.중국 선수야 힘내라, 일본에 중국 국가를 미치게 하자」라는 반발의 소리로 넘쳐 도쿄 개최를 솔직하게 축복할 수 없는 넷 유저들의 모습이 떠올랐다.

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130908/chn13090821060004-n1.htm

　　　　중국은

　　　　올 생각인가

　　　　설마

　　　　한국은

　　　　올 리 없어

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

中国ネット、東京決定に「遺憾」多数

【東京五輪決定】 中国ネット、東京決定に「遺憾」多数 祝福できないユーザーたち？

중국 넷, 도쿄 결정에 「유감」다수

【도쿄 올림픽 결정】 중국 넷, 도쿄 결정에 「유감」다수 축복할 수 없는 유저들？

投稿一覧

中国ネット、東京決定に「遺憾」多数　

【東京五輪決定】中国ネット、東京決定に「遺憾」多数　祝福できないユーザーたち？

중국 넷, 도쿄 결정에 「유감」다수　